What is the translation of " EVEN IN CASES " in Danish?

• selv i tilfælde
• selv i sager

Examples of using Even in cases in English and their translations into Danish

Very good even in cases of beard and tough.
Meget godt selv i tilfælde af skæg og hård.

Contacting the nearest rental offices by phone- even in cases of minor damage.
Kontakte den nærmeste af udlejningskontorer pr. telefon- selv i tilfælde af småskader.

Why are they jealous, even in cases where thefaithful woman obvious?
Hvorfor er de jaloux, selv i tilfælde, hvortrofast kvinde indlysende?

Even in cases where data is not missing, it refers to different periods of time and often.
Selv i de tilfælde, hvor data findes, vedrører disse forskellige.

The result is a precise and almost painless hair removal even in cases of short hairs and tenacious.
Resultatet er en præcis og næsten smertefri hårfjerning selv i tilfælde af korte hår og vedholdende.

Even in cases when they are refused to stay, only about[19] 25% are returned.
Selv i de tilfælde, hvor de nægtes opholdstilladelse, er det kun omkring[20] 25%, der tilbagesendes.

It requires no or very little maintenance and is guaranteed to continue working even in cases of power outages.
Det kræver ingen eller meget lidt vedligeholdelse og er garanteret at fortsætte med at fungere, selv i tilfælde af strømsvigt.

Even in cases of recovering music files from iTunes after computer crash you can utilize this tool efficiently.
Selv i tilfælde af at genoprette musikfiler fra iTunes efter computerkrasj, kan du bruge dette værktøj effektivt.

The amendments suggested have, in general, been very constructive, even in cases where I have not been able to accept them.
De foreslåede ændringsforslag har generelt været meget konstruktive, selv i sager, hvor jeg ikke har kunnet acceptere dem.

Even in cases in which the employee satisfies all conditions for the obtainment of unemployment benefit, the benefit is relatively small.
Selv i tilfælde, hvor arbejdstageren opfylder alle betingelser for at få arbejdsløshedsdagpenge, er beløbet ret lille.

At Finders International, we excel in getting the best results, even in cases where the information provided is limited.
Hos Finders International udmærker vi os med at få de bedste resultater, også i tilfælde, hvor de givne oplysninger er begrænsede.

Even in cases where customers read all the contractual clauses and state that they disagree with one of them, they do not have any negotiating power.
Selv i tilfælde, hvor forbrugerne læser alle kontraktvilkårene og erklærer, at de er uenige i et af dem, har de ikke nogen forhandlingsstyrke.

I make efforts to help every complainant who turns to the Ombudsman, even in cases where the complaint is not within my mandate.
Jeg bestræber mig på at hjælpe alle klagere, der henvender sig til Ombudsmanden, også i sager, hvor klagen ikke ligger inden for mit mandat.

Even in cases where you have purchased an apartment with a free lay-out, you will still have to bear the BTI plan and repair of the relevant authorities.
Selv i tilfælde, hvor du har købt en lejlighed med en gratis lay-out, vil du stadig nødt til at bære BTO plan og reparation af de relevante myndigheder.

Finders International has a tried and tested solution for finding relatives, even in cases where there appear to be no known next of kin.
Finders International har en afprøvet løsning til at finde slægtninge, selv i tilfælde, hvor der ikke synes at være nogen kendt familie.

Even in cases, where the memory card has been formatted, or corrupted, retrieval of the photos is possible with the help of a good photo recovery software.
Selv i tilfælde, hvor hukommelseskortet er blevet formateret, eller beskadiget, hentning af billederne er muligt med hjælp fra en god foto gendanne software.

They are denied the possibility of a legal abortion in practically every case, even in cases which are permissible under law.
De nægtes mulighed for legal abort i praktisk talt alle tilfælde, selv i tilfælde, der er tilladt i henhold til loven.

All these verification measures are applied even in cases where cereals coming from donor bodies are exchanged for local cereals by the Relief Commission.
Samtlige kontrolforanstaltninger bliver gennemført, selv i det tilfælde, hvor kornforsendelser fra giverorganisationerne ved»Relief Commission's« mellemkomst ombyttes med lokalt korn.

To allow an innocent person to suffer the punishment for the offences of a guilty person is the very height of injustice, even in cases where the innocent person is quite willing to take it on.
At lade en uskyldig lide straffen for den skyldiges forseelser er kulminationen af uretfærdighed, også i tilfælde, hvor den uskyldige frivilligt gerne vil påtage sig den.

Even in cases where developers choose to ask for a name and email address, users have the option to keep their email address private and share a unique random email address instead.
Selv i tilfælde, hvor udviklere vælger at bede om et navn og en mailadresse, kan brugerne undlade at oplyse deres mailadresse og i stedet angive en unik og tilfældig adgangskode.

Actually, the tool lets you backup and restore Outlook settings even in cases of Outlook PST file corruption or even when your Outlook has crashed.
Faktisk kan værktøjet lade dig sikkerhedskopiere og gendanne Outlook-indstillinger, selv i tilfælde af Outlook PST-filkorruption eller endda når din Outlook er nedbrudt.

Furthermore, I voted against the EEAS, because it is designed to be a tool for the further militarisation of the European Union, as it also includes military action, even in cases of humanitarian assistance and intervention.
Jeg stemte desuden imod EU-Udenrigstjenesten, fordi den er udformet som et redskab til yderligere militarisering af EU, da den omfatter militære aktioner, selv i tilfælde af humanitær bistand og indgriben.

Competent authorities may use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De kompetente myndigheder kan udøve deres beføjelser til at fremme samarbejde, selv i tilfælde, hvor den adfærd, der undersøges, ikke udgør en overtrædelse af nogen gældende lovgivning i den pågældende medlemsstat.

This is the principle of solidarity. This value must be respected in all circumstances if the EU wants to retain the trust of its citizens, even in cases which involve a problem for just one Member State.
Denne værdi skal under alle omstændigheder respekteres, hvis EU ønsker at bevare borgernes tillid- selv i sager, der kun er et problem for en enkelt medlemsstat.

This applies in like measure to employed and selfemployed persons, even in cases where they reside on the territory of another country or where their companies or employers are situated in another Member State.
Dette gælder både for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende selv i de tilfælde, hvor de bor i et andet land, eller hvor deres virksomhed eller arbejdsgiver har hjemsted i en anden medlemsstat.

Firstly, that there is no minimum threshold of risk below which the precautionary principle must not be applied and, consequently, even in cases where there is little risk, it would have to be used.
For det første at der ikke findes en minimumsrisikogrænse, under hvilken forsigtighedsprincippet ikke kan anvendes, og følgelig kan forsigtighedsprincippet selv i tilfælde af en beskeden risiko anvendes.

Competent authorities shall use their powers for the purpose of co-operation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De kompetente myndigheder udnytter deres samarbejdsbeføjelser, selv i de tilfælde, hvor den adfærd, der efterforskes, ikke udgør en overtrædelse af gældende lovgivning i den pågældende medlemsstat.

It should also be noted that there are quite a lot of positive feedback from parents who claim that the therapeutic effect of the drug is always high, even in cases where other antibiotics penicillin are powerless.
Det skal også bemærkes, at der er en hel masse positive tilbagemeldinger fra forældre, der hævder, at den terapeutiske virkning af lægemidlet er altid højt, selv i tilfælde, hvor andre antibiotika penicillin er magtesløse.

Such fastening roofing with higher quality sealing gaskets adjacent to the surface, even in cases when they are screwed in at an angle, moreover, they can compensate for material deformation that are caused by changes in temperature.
Sådan fastgørelse tagdækning med højere kvalitet tætningspakninger støder op til overfladen, selv i de tilfælde, når de er skruet i en vinkel i øvrigt de kan kompensere for materiale deformation, der er forårsaget af ændringer i temperaturen.

But even in cases where the old leadership has revealed its internal corruption, the class cannot improvise immediately a new leadership, especially if it has not inherited from the previous period strong revolutionary cadres capable of utilizing the collapse of the old leading party.
Men selv i de tilfælde hvor den gamle ledelse har afsløret sin indre korrumpering, kan klassen ikke uden videre improvisere sig frem til en ny ledelse, specielt ikke hvis den ikke fra en tidligere periode har arvet stærke revolutionære kadrer, som er i stand til at udnytte det gamle ledende partis sammenbrud.

How to use "even in cases" in an English sentence

You always have hope, even in cases like this.

even in cases when people do the right thing.

Even in cases when you don't immediately find who.

Even in cases where we’d like it to be.

Even in cases like direct mail, the familiarity is nonthreatening.

It’s the pedestrian’s fault, even in cases of hit-and-run drivers.

Spontaneous remission may occur even in cases of metastatic disease.

Even in cases in which SMBC Consumer Finance Co., Ltd.

Even in cases where the plaintiff wins, compensation is paltry.

Even in cases when there is no apparent conflict, Mr.

How to use "selv i tilfælde, selv i sager" in a Danish sentence

Ideel til ferie med børn eller med venner, de brede rum i huset gør det vivible selv i tilfælde af dårligt vejr.

Lige nu bestemmer regionens parlament selv i sager om bl.a.

Et af de ubetinget sidste ende tag su lån alene, risikoprofil mindre, hvilket betyder da du bedst selv i tilfælde af uforudsete fra låneudbyderne.

Desuden er disse domstole (derfor kaldet uafhængige borgerlige dommere) i særlige situationer tilladt at dømme selv i sager, der henhører under jurisdiktionen i Første Straffedomstol.

Direkte indgift i en vene frarådes på grund af risikoen for ekstravasation, som kan forekomme selv i tilfælde af passende blodtilbageløb ved aspiration af kanylen.

Værktøjet fjernes sammen med afføring og urin, og det akkumuleres ikke i kroppen, selv i tilfælde af langvarig brug.

Selv i tilfælde hvor forsinkelsen i menstruationen er 9 dage, 10 eller mere, og testen viste et negativt resultat, er dette ikke en 100% garanti for fraværet af graviditet.

Alle retningslinjer, som er opsat i adgangskontrolsystemet er lagret i centralenhed- erne, så selv i tilfælde af manglende kontakt til ARX Serveren, fungerer centralen selvstændigt.

Spontalt virker det som om at man som forbruger kan gennemtvinge handler selv i sager hvor der åbenlyst er tale om forkert prissætning (procentuelt).

Men gatsania er en fantastisk plante og kan til trods for sin kærlighed til solen leve selv i tilfælde af et kraftigt temperaturfald til -5-7 grader.