What is the translation of " EVEN IN CASE OF " in Danish?

• selv i tilfælde af

Examples of using Even in case of in English and their translations into Danish

They will purify the air, even in case of radiation.
De vil rense luften, selv i tilfælde af stråling.

Even in case of reliability both technologies i.e.
Selv i tilfælde af pålidelighed er begge teknologier, dvs.

Spectra can be subtracted even in case of partial overlap.
Spektra kan trækkes fra selv i tilfælde af delvis overlapning.

Although under insurance conditions it is said thatyou can get compensation payments even in case of guilt.
Selvom det under forsikringsbetingelser siges atDu kan få erstatning, selv i tilfælde af skyld.

This is true even in case of the devices containing sensitive information.
Dette gælder også i tilfælde af enhederne indeholder følsomme oplysninger.

Does not leave residues or stains on boats even in case of violent shocks.
Efterlader ikke rester eller pletter på bådene selv i tilfælde af voldsomme stød.

Not just formatted iPods, even in case of frozen, corrupt or damaged iPods, this utility proves to be the best one in finding the lost files from these iPods.
Ikke bare formateret iPods, selv i tilfælde af frosne, beskadiget eller ødelagt iPods, dette værktøj viser sig for at være den bedste i at finde de mistede filer fra disse iPods.

Fixative fluid that promotes smoothing even in case of very curly and frizzy.
Fixative væske, der fremmer udjævning selv i tilfælde af meget krøllet og kruset.

Playing on our virtual machines, you get pure enjoyment that is not marred by the loss of money, even in case of loss.
Afspilning på vores virtuelle maskiner, får du ren nydelse, der ikke er skæmmet af tab af penge, selv i tilfælde af tab.

Temperature shock resistant even in case of frequent temperature fluctuations.
Bestandig over for temperaturudsving, selv i tilfælde af hyppige temperaturudsving.

LUXURY WET SLEEK& from curly to straight in no time Fixative fluid that promotes smoothing even in case of very curly and frizzy.
LUKSUS WET SLEEK& fra krøllet til lige på ingen tid Fixative væske, der fremmer udjævning selv i tilfælde af meget krøllet og kruset.

Reliability Even in case of reliability both technologies i.e. both HDD and SSD are designed in order to fight against failure but SSD can operate more efficiently in harsher environment than the HDD.
Pålidelighed Selv i tilfælde af pålidelighed er begge teknologier, dvs. både HDD og SSD designet til at bekæmpe fejl, men SSD kan fungere mere effektivt i hårdere omgivelser end HDD'en.

Its components are completely non-toxic, and even in case of fire does not emit toxic substances.
Dens komponenter er helt ugiftige, og selv i tilfælde af brand ikke udleder giftige stoffer.

Included in its composition flavolignans not only protect and strengthen the liver cells, but also restore them even in case of severe damage.
Inkluderet i dets sammensætning flavolignans beskytter og forstærker ikke levercellerne, men også gendanner dem selv i tilfælde af alvorlig skade.

Hence you will be able to get your lost data back even in case of partition table entries are out of way.
Derfor vil du være i stand til at få dine tabte data tilbage, selv i tilfælde af partition table entries er ude af vejen.

PRODUCT INFORMATION Hair Gel- Finish LUXURY LINE LUXURY WET SLEEK& from curly to straight in no time Fixative fluid that promotes smoothing even in case of very curly and frizzy.
Produktinformation Gel og slut hår LUKSUS LINE LUKSUS WET SLEEK& fra krøllet til lige på ingen tid Fixative væske, der fremmer udjævning selv i tilfælde af meget krøllet og kruset.

With the help of OST file your can work on MS Outlook 2007 even in case of server down, no internet connection, offline mode etc.
Med hjælp fra OST fil din kan arbejde på MS Outlook 2007 selv i tilfælde af server ned, ingen internetforbindelse, offline mode osv.

The constant current driving power, high efficiency, stable performance, safety and reliability, low energy consumption, long service life, constant current driver can still guarantee the panel light work normally even in case of voltage instability.
Den konstante strøm drivende kraft, høj effektivitet, stabil ydelse, sikkerhed og pålidelighed, lavt energiforbrug, lang levetid, konstant strøm driver kan stadig garantere fladelampen arbejde normalt, selv i tilfælde af spænding ustabilitet.

If you have deleted a file accidentally and emptied the trash or even in case of complex data loss instances like OS reinstallation etc.
Hvis du har slettet en fil ved et uheld og tømt papirkurven eller endda i tilfælde af komplekse tab af data som f. eks. OS geninstallation osv.

Osteoporosis of the spine can result in the development of compression fractures even in case of minor loads.
Osteoporose i rygsøjlen kan resultere i udvikling af kompression frakturer selv i tilfælde af mindre belastninger.

For convenience and comfort it is better to choose models with smooth lines and rounded corners- so, even in case of"poking" on them, the probability of injury is reduced to a minimum.
For nemheds skyld bedre at vælge en model med glatte linjer og afrundede hjørner- så selv i tilfælde af"natykaniya" på dem, er sandsynligheden for skader reduceres til et minimum.

Thus, in the process of work is required to apply only little effort and a feeling of fatigue will not even in case of long-time use of the tool.
Således, i færd med at arbejde er nødvendigt kun at anvende lille indsats og en følelse af træthed vil ikke selv i tilfælde af lang tid brug af værktøjet.

Very good even in cases of beard and tough.
Meget godt selv i tilfælde af skæg og hård.

Contacting the nearest rental offices by phone- even in cases of minor damage.
Kontakte den nærmeste af udlejningskontorer pr. telefon- selv i tilfælde af småskader.

Even in cases of recovering music files from iTunes after computer crash you can utilize this tool efficiently.
Selv i tilfælde af at genoprette musikfiler fra iTunes efter computerkrasj, kan du bruge dette værktøj effektivt.

Actually, the tool lets you backup and restore Outlook settings even in cases of Outlook PST file corruption or even when your Outlook has crashed.
Faktisk kan værktøjet lade dig sikkerhedskopiere og gendanne Outlook-indstillinger, selv i tilfælde af Outlook PST-filkorruption eller endda når din Outlook er nedbrudt.

It requires no or very little maintenance and is guaranteed to continue working even in cases of power outages.
Det kræver ingen eller meget lidt vedligeholdelse og er garanteret at fortsætte med at fungere, selv i tilfælde af strømsvigt.

The result is a precise and almost painless hair removal even in cases of short hairs and tenacious.
Resultatet er en præcis og næsten smertefri hårfjerning selv i tilfælde af korte hår og vedholdende.

Furthermore, I voted against the EEAS, because it is designed to be a tool for the further militarisation of the European Union, as it also includes military action, even in cases of humanitarian assistance and intervention.
Jeg stemte desuden imod EU-Udenrigstjenesten, fordi den er udformet som et redskab til yderligere militarisering af EU, da den omfatter militære aktioner, selv i tilfælde af humanitær bistand og indgriben.