What is the translation of " EVEN IN CASE OF " in Portuguese?

• mesmo em caso de
• até em caso da

Examples of using Even in case of in English and their translations into Portuguese

Solid hold even in case of vibrations.
Fixação forte mesmo no caso de vibrações.

This elevator can be used by firefighters even in case of fire.
Os bombeiros podem trafegar nele mesmo em caso de incêndio.

Enable the EU to operate even in case of very difficult partnerships;
Permitir que a UE actue, mesmo no caso de parcerias muito difíceis;

Even in case of impact, this tube does not release shrapnel. Quantity.
Mesmo em caso de impacto, este tubo não liberta estilhaços. Quantidade.

Human bug does not bite even in case of danger.
O inseto humano não morde nem mesmo em caso de perigo.

This is true even in case of the devices containing sensitive information.
Isso é verdade mesmo no caso dos dispositivos que contenham informações sensíveis.

The guided tour is confirmed even in case of bad weather.
A visita guiada é confirmada também em caso de mau tempo.

Reliability: even in case of a failure you will be able to recover the lost application's window.
Confiabilidade: mesmo em caso de falha você poderá recuperar a janela do aplicativo perdido.

This amount is not refundable even in case of cancellation.
Este valor não será reembolsado mesmo em caso de cancelamento.

Even in case of traveling you need conditioned and healthy air to drive safely and comfortably.
Mesmo no caso de você precisar viajar e saudável ar condicionado a uma condução segura e confortável.

Spectra can be subtracted even in case of partial overlap.
Os espectros podem ser subtraídos mesmo em caso de sobreposição parcial.

Although under insurance conditions it is said thatyou can get compensation payments even in case of guilt.
Embora sob condições de seguro seja dito quevocê pode obter pagamentos de compensação mesmo em caso de culpa.

The equipment must be safe even in case of predictable and single fault abnormal use.
O equipamento deve ser seguro, mesmo em caso de falha previsível e única utilização anormal.

It is created to get back the corrupted system registry even in case of computer crash.
Ele é criado para receber de volta o registro do sistema corrompido mesmo em caso de pane no computador.

Even in case of unemployment, private health services can be used when other family members pay for them.
Mesmo em situação de desemprego, serviços privados de saúde podem ser utilizados, quando custeados por outros membros da família.

Does not leave residues or stains on boats even in case of violent shocks.
Não deixa resíduos ou manchas em barcos, mesmo em caso de choques violentos.

Even in case of accidental deletion of emails, this software can restore the current deleted emails from the backup.
Mesmo em caso de exclusão acidental de e-mails, este software pode restaurar os e-mails apagados atuais do backup.

Fixative fluid that promotes smoothing even in case of very curly and frizzy.
Fluido Fixative que promove a suavização mesmo em caso de muito encaracolados e crespos.

Therefore, even in case of password change by malicious software, users will always be able to access their devices.
Portanto, mesmo em caso de alteração de senha por software malicioso, os usuários sempre serão capazes de acessar seus dispositivos.

All project parts will be retained, even in case of graphical delete commands.
Todas as peças do projeto serão mantidas, mesmo no caso de comandos de exclusão gráficas.

The rubber coating of the visor is very appreciable because it ensures good insulation, even in case of heavy rain.
O revestimento de borracha do visor é muito apreciado, pois garante um bom isolamento, mesmo em caso de chuva forte.

This use to be a very safe approach even in case of redundant fundus or very short vessels.
Isto costuma ser abordagem muito segura, mesmo em caso de fundo redundante ou vasos muito curtos.

Included in its composition flavolignans not only protect and strengthen the liver cells, but also restore them even in case of severe damage.
Incluídos em sua composição, os flavolignanos não só protegem e fortalecem as células do fígado, mas também as restauram mesmo em caso de danos severos.

Its components are completely non-toxic, and even in case of fire does not emit toxic substances.
Seus componentes são completamente não-tóxico, e até mesmo em caso de incêndio não emite substâncias tóxicas.

Results of experiments on full replacement of natural products with this food additive speak about its harmlessness even in case of long use.
Os resultados de experimentos na substituição cheia de produtos naturais com este aditivo de comida falam do seu inofensivo até em caso do uso longo.

In rooms you will never talk for any cause, even in case of disease, except to your Superior.
Dentro dos quartos não falarão nunca por nenhuma causa nem ainda em caso de enfermidade, a não ser com o Superior.

The statement what even in case of application of the most low-quality means you everything will be made top-level will be the worthy answer in such situation.
A afirmação que até em caso da aplicação da maior parte de qualidade baixa o significa tudo se fará superior será a resposta digna em tal situação.

The total price of the reservation will not be refundable, even in case of cancelation or No Show.
O valor da reserva não é reembolsável, mesmo em caso de cancelamento ou No Show.

Not just formatted iPods, even in case of frozen, corrupt or damaged iPods, this utility proves to be the best one in finding the lost files from these iPods.
Não apenas formatado iPods, mesmo no caso dos iPods congelados, corrompidos ou danificados, prova que este utilitário para ser o melhor em encontrar os arquivos perdidos destas restaurações iPods.

The participant is not responsible to pay for food or accommodation even in case of illness or during the holidays.
O participante não é responsável por pagar alimentos ou alojamento, mesmo em caso de doença ou durante as férias.