What is the translation of " EVEN IN CASE OF " in Bulgarian?

• дори в случай на
• дори в случаи на

Examples of using Even in case of in English and their translations into Bulgarian

A bug does not bite a man even in case of danger.
Човек не ухапа бъгове дори в случай на опасност.

Even in case of loss, the loss of a few cents or rubles will not be a great tragedy.
Дори в случай на загуба, загубата на няколко цента или рубли няма да е голяма трагедия.

A bug does not bite a man even in case of danger.
Човешкият бъг не хапе дори в случай на опасност.

Even in case of small mismatch with tone of your skin he will behave is unpredictable.
Дори и в случай на малка несъответствие с тона на кожата си, той ще се държи непредвидим.

It is non-refundable even in case of early departure.
Гарантирана доходност дори и в случай на предсрочно прекратяване.

Although under insurance conditions it is said thatyou can get compensation payments even in case of guilt.
Макар че при застрахователни условия се казва, че това е такаможете да получите компенсации дори в случай на вина.

Guaranteed profitability even in case of early termination;
Гарантирана доходност дори и в случай на предсрочно прекратяване на депозита;

Even in case of emergency braking, the driver can thus avoid obstacles and safely bring the vehicle to a standstill.
Дори в случай на аварийно спиране, водачът може да избегне препятствията и безопасно да спре превозното средство.

Does not leave residues or stains on boats even in case of violent shocks.
Не оставя остатъци или петна върху лодки, дори в случай на насилие шокове.

Proof of payment, even in case of non-cash charge electronically or mobile phone payments.
Доказателство за заплащане на такса, дори в случай на безкасово заплащане по електронен път или плащания на мобилни телефони.

Since it operates with rechargeable batteries, it can be used even in case of power blackouts.
Работи с акумулаторни батерии, което позволява да се използва дори в случай на прекъсване на захранването.

The child feels superfluous, even in case of early departure of a parent from the life.
Детето не се чувствам странно, дори в случай на ранно оттегляне от живота на родителите.

You can be assured that your administrative processes carry on, even in case of illness or holiday.
Можете да бъдете сигурни, че административните Ви процеси продължават, дори в случай на отпуск, болничен или празник.

Your representative- even in case of family members- must present required information to collect your passport.
Вашият представител- дори и в случай на членовете на семейството- трябва да представи следната информация с цел обратно взимане на паспорта ви.

Diseases cannot always be avoided even in case of optimal maintenance.
Болестите, не винаги могат да бъдат избегнати, дори в случай на оптимална поддръжка.

Even in case of a recovery many companies will have to deal with serious financial difficulties up to bankruptcies.
Дори в случай на възстановяване след кризата, на много от компаниите ще се наложи да се справят със сериозни финансови затруднения, които могат да доведат до фалити.

Equipment for pumping honey even in case of failure can be sold.
Оборудване за изпомпване на мед дори в случай на повреда може да бъде продадено.

The rubber coating of the visor is very appreciable because it ensures good insulation, even in case of heavy rain.
Гуменото покритие на козирката е много забележимо, защото осигурява добра изолация, дори в случай на силен дъжд.

Why do we women do not leave a purse, even in case of a short hike to the toilet?
Защо ние жените не остави чантата, дори в случай на късо екскурзия до тоалетната?

Thanks to the evolving music scene, the idea of listening to music on-the-go is tempting, even in case of boomboxes.
Благодарение на развиващата се музикална сцена идеята да слушате музика в движение е примамлива, дори в случай на бумбокси.

Its components are completely non-toxic, and even in case of fire does not emit toxic substances.
Нейни компоненти са напълно нетоксични, и дори в случай на пожар не се отделят токсични вещества.

Keep a sufficient amount of financial resources available on your account to allow you to continue even in case of a loss streak.
Поддържайте достатъчна сума от финансови ресурси по вашата сметка за да ви позволи да продължите дори и в случай на серия от загуби.

(a) the receiving State shall, even in case of armed conflict, respect and protect the consular premises.
Приемащата държава е длъжна, дори в случай на въоръжен конфликт, да уважава и закриля консулските помещения, а също така имуществото на консулството и консулския архив;

You will always have Available Funds at your disposal of guarateed profitability even in case of the deposit's early termination.
Вашите средства са винаги„На разположение” при гарантирана доходност дори и в случай на предсрочно прекратяване на депозита.

However, your representative- even in case of family members- must present the following in order to collect your passport.
Въпреки това, Вашият представител- дори и в случай на членовете на семейството- трябва да представи следната информация с цел обратно взимане на паспорта ви.

Safety valves assure slow lowering of the load even in case of a hydraulic hose torn.
Предпазните вентили гарантират безопасно спускане на товара, дори и в случай на авария в тръбопроводите.

Reversing transactions, even in case of a legitimate error, unauthorized use, or failure of a vendor to supply goods is difficult, if not impossible.
Обратната транзакция, дори и в случай на легитимна грешка, неразрешено използване или повреда на продавача за доставка на стоки, е трудна, ако не и невъзможна.

Disadvantages: Scanning the hard drive in Disk Drill takes a long time, even in case of drives that are not very large.
Недостатъци: Сканиране на твърдия диск в Disk Drill отнема много време, дори и в случай на устройства, които не са много големи.

It helps your metabolism to be stable even in case of prolonged diet when the organism normally slows down its metabolism in order to compensate for the shortage of calories.
Той помага на метаболизма ви да бъде стабилен, дори в случаи на продължителни диети, когато организмът обикновено забавя метаболизма, за да компенсира дефицита на калории.

Passive safety systems in the plant are capable of functioning even in case of a complete loss of power supply.
Пасивните системи за безопасност могат да функционират дори в случай на пълна загуба на електрозахранване и без намесата на оператор.