What is the translation of " EXHORTING " in Danish?

• formane

Examples of using Exhorting in English and their translations into Danish

These things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

Romans 12:3-8 lists the spiritual gifts as follows: prophecy, serving others(in a general sense), teaching, exhorting, generosity, leadership, and showing mercy.
Romerne 12:3-8 nævner de åndelige gaver som følgende: profeti, at tjene andre(generelt), at undervise, formane, vise gavmildhed, være leder, og vise barmhjertighed.

For years I am calling you and exhorting you to a deep spiritual life in simplicity, but you are so cold.
I årevis har jeg kaldet jer og tilskyndet jer til at føre et dybt spirituelt liv i simpelhed, men I er så kolde.

Chapters 6 and 7 find Paul defending himself and his ministry, assuring the Corinthians yet again of his sincere love for them and exhorting them to repentance and holy living.
I kapitel 6 og 7 forsvarer Paulus sig selv og sin tjeneste, og forsikrer endnu engang korintherne om sin oprigtige kærlighed til dem, og formaner dem til omvendelse og et helligt liv.

They forged an email from one of the administrators exhorting them to click on a link in the enclosed message for important information.
De smedet en e-mail fra en af administratorerne formane dem til at klikke på et link i den vedlagte meddelelse for vigtige oplysninger.

At meetings and gatherings that have been broadcast by sattelite worldwide, God's Word has been proclaimed with clarity and strength, exhorting, comforting and inspiring those who heard it.
På møder og samlinger, somblevudsendt via satellit over hele verden, er Guds Ord forkyndt med klarhed og styrke. Dette til formaning, trøst og inspiration for dem, som hørte det.

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
Men da han vilde rejse videre til Akaja, skrev Brødrene til Disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham. Da han var kommen derhen, var han ved Guds Nåde de troende til megen Nytte;

Every thing must be done to clear the dangerous lead from fuel as speedily as possible and I am with Mr Ceravolo and the Environment Committee in exhorting the Commission to press urgently forward to this end.
Alt må gøres for at fjerne det farlige bly fra benzinen så hurtigt som muligt, og jeg er enig med hr. Ceravolo og miljøudvalget i at opfordre Kommissionen til at presse meget stærkt på med dette mål for øje.

I consider that, by exhorting our colleagues, and also the Groups, to be present, we should try to rescue these Friday debates and these Friday votes and to bring about a positive outcome.
Jeg mener, vi bør forsøge at redde og få et godt resultat ud af disse fredagsdebatter og disse fredagsafstemninger ved at formane vores kolleger og også grupperne til at være til stede her.

Kåre J. Smith(left) opened the conference by exhorting us to think about the path we choose in life.
Kåre J. Smith(venstre) indledte stævnet med at formane os til at tænke over den vej vi går i livet.

I believe that he does European democracy good service in exhorting the Commission to rework its proposals and deliver something that is simpler, more effective, more transparent, more respectful of human rights, and which provides greater parliamentary and democratic control.
Jeg mener, at han tjener det europæiske demokrati godt ved at tilskynde Kommissionen til at omarbejde sine forslag og levere noget, som er enklere, mere effektivt, mere gennemskueligt og med mere respekt for menneskerettigheder, og som giver større parlamentarisk og demokratisk kontrol.

And after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.
Men efter at dette Røre var stillet, lod Paulus Disciplene hente og formanede dem, tog Afsked og begav sig derfra for at rejse til Makedonien.

With the help of Silvanus, a faithful brother as I regard him, I have written to you briefly, exhorting you and testifying that this is the true grace of God. Stand fast in it. 13 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark. 14 Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ!
Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå. 13. Den medudvalgte i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder. 14. Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!

Marietta Giannakou. from Nea Demokratia(Greece), took up the issues of her report on women in decision-making centres, exhorting women to vote for women and not replicate the"macho mentality.
Marietta Giannakou(græker, Nea Demokratia) gentog emnerne fra hendes betænkning om kvinder i beslutningscentrene ved at opfordre kvinderne til at stemme for kvinder og ikke gentage en"machistisk" mentalitet.

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.

We are living in the last days before Christ's coming; to overcome the many complex trials which assail us in these times, we need to fellowship with those who are in the same position:"Not forsaking the assembling of ourselves together… but exhorting one another: and so much the more as ye see the day(of the second coming) approaching" Heb.
Vi lever i de sidste dage før Kristi genkomst; for at overvinde de mange komplekse prøvelser, som vi overvældes af i disse tider, er vi nødt til at indgå i et fællesskab med dem, som er i den samme situation:"Lad os ikke svigte vor egen forsamling… men formane hinanden så meget mere, som I ser, at dagen[for Kristi genkomst] nærmer sig" Heb.

Throughout the Icebreaker Lenin there are statues and profiles of the ship's namesake, along with quotations exhorting the crew to spread the proletarian revolution to the polar bears, or whatever it says, I can't read Russian.
Overalt på isbryderen Lenin er der statuer og profiler af manden, skibet er opkaldt efter, udstyret med citater, der opfordrer besætningen til at sprede den proletariske revolution til isbjørnene, eller hvad fanden der nu står- jeg kan ikke læse russisk.

Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.21 And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch, 22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Men da Disciplene omringede ham, stod han op og gik ind i Byen. Og den næste Dag gik han med Barnabas bort til Derbe.14:21 Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia 14:22 og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige.

Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå.

A few verses later, were warned the day of the Lord is fast approaching: Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching verse 25.
Et par vers lngere nede bliver vi advaret om at Herrens dag nrmer sig:" og lad os ikke svigte vor egen forsamling, som nogle har for skik, men formane hinanden s meget mere, som I ser, at dagen nrmer sig." vers 25.

Through Silvanus, our faithful brother(for so I regard him), I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it!
Med Silvanus, den trofaste Broder(thi det holder jeg ham for), har jeg i Korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er Guds sande Nåde, hvori I stå!

We must take into account these sensitivities when adopting declarations, especially when exhorting India on the issue of minority rights and human rights in general.
Vi må tage hensyn til denne følsomhed, når vi vedtager erklæringer, især når vi formaner Indien i spørgsmålet om mindretalsrettigheder og menneskerettigheder generelt.

Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
I elskede! da det lå mig alvorligt på Sinde at skrive til eder om vor fælles Frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med Formaning om at stride for den Tro, som een Gang er bleven overgiven de hellige.

And let us consider one another in order to stir up love and good works, not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.” Hebrews 10:24-25.
L ad os give agt på hinanden, så vi tilskynder til kærlighed og gode gerninger, og lad os ikke svigte vor egen forsamling, som nogle har for skik, men formane hinanden så meget mere, som I ser, at dagen nærmer sig.» Hebræerbrevet 10,24-25.

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch, 22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia 22 og styrkede Disciplenes Sjæle og påmindede dem om at blive i Troen og om, at vi må igennem mange Trængsler indgå i Guds Rige.

On 16 February 1995[4], the EP adopted a resolution calling on the Palestinian Authority to step up its fight against terrorism and exhorting Israel to refrain from taking any political or economic measures which would have an adverse effect on the peace process.
Den 16. februar 1995[4] vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori det opfordrede de palæstinensiske myndigheder til at skride langt kraftigere ind mod terroren, og formanede Israel til at undlade at træffe politiske og økonomiske forholdsregler, der kunne få en negativ virkning på fredsprocessen.

He exhorted his followers to preach the gospel to all peoples.
Han formanede sine tilhængere til at forkynde evangeliet for alle folkeslag.

Hence We exhort and beseech all to say the Rosary every day with constancy.
Derfor Vi formaner og bønfalder alle til at sige Rosenkransen hver dag med konstans.

Peter exhorted the seventy to cherish in their experience the following virtues.
Peter formanede de halvfjerds til at værne i deres livserfaring følgende dyder.

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren.

How to use "exhorting" in an English sentence

Here, you are beseeching them, encouraging them, exhorting them.

I believe it starts with exhorting (encouraging) each other.

The saint is not exhorting to the almost impossible.

Exhorting men and women to personal obedience and application.

He is exhorting people who have already embraced Christ.

according specifically to exhorting The Courage of Truth constant.

Goodness is exhorting a wayward child to come home!

The context here is Paul exhorting Timothy to pray.

Feng at the airport, exhorting him to deliver it.

And I was exhorting him to do the opposite.

How to use "formane" in a Danish sentence

Han forspildte aldrig en lejlighed til at formane sine venner og give dem ærligt mente råd.

Vi har ikke mulighed for på en sjælesørgerisk forsvarlig måde at samtale personligt med og formane alle dem, som lever i et uopgjort forhold til Gud.

Desværre: nogle misforstået, hvad det handler om, når formane.

Hymnen står i en sammenhæng, hvor Paulus lærer os at formane hinanden I KRISTUS.

På tegningen ser man professoren formane den unge Eckersberg under hans klassekammeraters overværelse, hvor nogle griner på hans bekostning.

Superiorerne skal elskværdigt, men energisk formane sådanne enkers og ægtefolks skriftefædre til i overensstemmelse med de foreliggende forholdsregler at virke til fordel for Ordenen.

Sundhedsstyrelsen kunne forsøge at indgå en dialog med os, men vælger i stedet at formane”, udtaler Kenneth Dahlin.

Vi skal opmuntre og formane hinanden for at opbygge hinanden i vor tro.

Det blev derfor nødvendigt for Vagttårnsselskabet i Holbæk at gribe ind og afgøre stridighederne og formane til ro og enighed i menigheden.

Derfor vil jeg dele denne prædiken i to dele; først undervise samvittighederne, derefter formane næven. ” osv.