What is the translation of " EXHORTING " in Swedish?

• uppmanade
• förmanade
• vi förmana
• uppmanar

Examples of using Exhorting in English and their translations into Swedish

These things be teaching and exhorting;
Så skall du undervisa och förmana.

Exhorting they charge Hearst with the crime?
Med uppmaning om att anmäla Hearst för brottet?

God as it were exhorting by us.
det är Gud som förmanar genom oss.

Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.
Så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem.

when he writes to Timothy exhorting him to"abide still at Ephesus" 1 Tim.
slutet av Paulus liv, när han skriver till Timoteus uppmanade honom att"hålla sig fortfarande i Efesos" 1 Tim.

Exhorting then many other things also he announced[his]
Så förmanade han folket också i många andra stycken

as God exhorting through us, we beseech[you] on behalf of Christ,
det är Gud som förmanar genom oss. Vi bedja å Kristi vägnar:

they finally fall back on the existing bureaucratic apparatus, exhorting it“to understand,”“to improve itself,”“to trust people more.
faller de till slut tillbaka på den existerande byråkratiska apparaten, som de uppmanar att”förstå”,”förbättra sig” och”lita mer på folk.

They forged an email from one of the administrators exhorting them to click on a link in the enclosed message for important information.
De smidda ett mail från en av administratörerna uppmanade dem att klicka på en länk i det bifogade meddelandet för viktig information.

enthusiastic letter to his father exhorting him to persevere courageously.
entusiastisk brev till sin far uppmanade honom att fortsätta modigt.

Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith,
Styrkande lärjungarnas själar, förmanande dem att förblifwa i tron

Therefore had they been instructed to"salute no man by the way," which was a common method of exhorting one to go about his business without the waste of time.
Därför hade de blivit instruerade att"inte hälsa på någon under färden", vilket var ett allmänt sätt att uppmana någon att sköta sina ärenden utan att spilla tid.

Archbishop Hollerich concluded exhorting EU Member States to make this Global Compact an achievement for the common good of a shared humanity.
Ärkebiskopen avslutade med att uppmana EU: medlemsstater att göra detta ramavtal till en gärning för en delad mänsklighets gemensamma bästa.

as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more,
utan må vi förmana varandra-- detta så mycket mer

I believe that he does European democracy good service in exhorting the Commission to rework its proposals
Jag anser att han gör europeisk demokrati en förtjänst genom att uppmana kommissionen att omarbeta sitt förslag

through few[words] I did write, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which ye have stood.
hafver jag eder tillskrifvit med få ord, förmanandes och betygandes, att detta är den rätta Guds nåd, som I uti stån.

indeed, in exhorting the faithful to confess,
ibland faktiskt i uppmanade de troende att bekänna, de gör ingenting om prästen,

whilst nevertheless still exhorting them to take all necessary steps in order to minimise price increases during the changeover period.
samtidigt som man ändå uppmanar dem att vidta alla nödvändiga åtgärder för att minimera prisökningarna under övergångsperioden.

The report protests with especial rage against the"endless exhorting of us to the duties of a citizen
Rapporten protesterar särskilt ursinnigt mot de"ändlösa uppmaningarna till oss om medborgerliga plikter

as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more,
utan må vi förmana varandra-- detta så mycket mer

According to the traditional Islamic view the following verses are exhorting Muslims to face the Kabah in Mecca
Enligt den traditionella islamiska uppfattningen är följande vers uppmaning för Muslimer att rikta sig till Kabah i Mecka

This appendix to the own-initiative opinion on Meeting the challenges of climate change- the role of civil society has been drawn up because the study group firmly believes that the Committee itself must be seen to be taking effective internal measures concerning climate change if its opinions exhorting other organisations,
Denna bilaga till initiativyttrandet om Att bemöta klimatförändringarna- det civila samhällets roll har sammanställts, eftersom studiegruppen är fast övertygad om att kommittén själv måste visa att den vidtar faktiska interna åtgärder för att motverka klimatförändringarna om den vill att dess yttranden med uppmaningar till andra organisationer, institutioner och nationella regeringar att vidta åtgärder

as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more,
en del har för vana, utan uppmuntra varandra, detta så mycket mer

as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more,
utan må vi förmana varandra-- detta så mycket mer

In the case of the man's rule over the woman, the Apostles do that in the New Testament by exhorting husbands to love and honour, nourish
Rörande mannens styre över kvinnan uppmanar apostlarna i Nya Testamentet männen att älska,

especially when exhorting India on the issue of minority rights
i synnerhet då vi uppmanar Indien i frågan om minoriteternas rättigheter

The Commission therefore in accordance with State aid rules decided to issue a recommendation exhorting Sweden to modify its aid measure in order to take those factors into account.
Kommissionen har därför i enlighet med reglerna för statligt stöd beslutat sig för att utfärda en rekommendation, i vilken Sverige uppmanas att anpassa denna stödåtgärd med hänsyn till dessa faktorer.

united vote by the 25 nations in the UN General Assembly in New York on the resolution exhorting the Israeli Government not to implement its decision to expel Yasser Arafat must be stressed.
vikten på en enhällig, enad röst från de 25 nationerna i FN: s generalförsamling i New York när det gäller resolutionen som uppmanar den israeliska regeringen att inte verkställa sitt beslut att fördriva Yassir Arafat.

We exhort them to meet the benchmarks as soon as possible.
Vi uppmanar dem att uppfylla kriterierna så snart som möjligt.

You exhort me to live for this world!
Ni uppmanar mig att lefva för denna verlden!

How to use "exhorting" in an English sentence

After exhorting one another to die for Me?

Paul is exhorting the Galatians not to Judaise.

Kulturkampf will be work exhorting in olss tootsy.

He spent years patiently instructing and exhorting them.

That is exactly what James is exhorting here.

Some download has Charged while exhorting your owner.

Paul discipled through speech by exhorting and encouraging.

Much obliged to you for exhorting this book!

Exhorting her Members with that age old axiom.

Now, it’s not longer my parents exhorting me.

How to use "uppmanade" in a Swedish sentence

Sätt dig och ring, uppmanade socialsekreteraren.

Mycket allvarligt." Slutligen uppmanade han L.R.

Lena uppmanade till att använda instrumentet.

Hon uppmanade mig att släppa på.

Hon uppmanade mig att hålla tyst.

Vitgult Fidel uppmanade disciplineringsprojekt svetsade scenografiskt.

Relief, uppmanade deltagarna att integrera trådlös.

Vidare uppmanade riksdagen regeringen att bl.a.

Uppmanade oss kristna att ”be ständigt”.

Soldaten uppmanade honom att öppna fiolväskan.