Examples of using Exhorting in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
These things be teaching and exhorting;
Queste cose insegna e ad esse esorta.Exhorting people like him and me to repent and sob.
Abner in league with the elders of Israel, exhorting them to support David.
Naoko appears, exhorting her husband to live his life to the fullest.
Nahoko compare nel sogno ed esorta il marito a vivere.A number of slogans were coined by the military, with one film exhorting"Don't forget- put it on before you put it in.
Un certo numero di slogan vennero coniati dall'esercito, con una pellicola filmica che esortava:"Don't forget- put it on before you put it in.Ma, and in exhorting the other bishops to follow his example.
Ma, e nell'esortare gli altri vescovi di seguire il suo esempio.edifying, exhorting or teaching as the rest of I Corinthians 14 shows.
edificare, esortare o insegnare come il resto di I Corinzi 14 mostra.O Mohammed exhorting his family before the battle of Badr.
O Maometto esorta la sua famiglia prima di recarsi alla battaglia presso Badr.governing, exhorting(Ro 12: 7, 8).
governare, esortare(Ro 12: 7, 8).They hurried off, exhorting me to find them and do what I could.
Andarono via in fretta, esortandomi a cercarli e a fare cio' che potessi.the bishops' conference addressed a circular letter to the faithful exhorting them to defend the country and obey their superiors.
episcopale si rivolse ai fedeli in una lettera circolare, nella quale li esortò alla difesa della patria e all'obbedienza ai superiori.Let us listen today to his word, exhorting us to share what we have and to respect the justice and dignity everybody deserves.
Ascoltiamo oggi la sua parola, che ci esorta a condividere ciò che abbiamo e a rispettare la giustizia e la dignità di tutti.previously on the bank of the River Jordan after his Baptism, exhorting:“listen to him”(v. 7).
già fatta sulle rive del Giordano dopo il battesimo, ed esorta:«Ascoltatelo!»(v. 7).Gran Master Fra' Jean de La Vallette exhorting his Knights on the ramparts of Malta.
Sugli spalti di Malta il Gran Maestro Jean de La Vallette esorta i cavalieri.Messages were sent exhorting for peace, among others the one of November 1999:"We
Sono stati inviati messaggi per esortare alla ricerca della pace, tra l altro quello delCalvi Alessandro, known as Sordino, Catherine Exhorting Gregory XI to Return to Rome, 18th century.
Calvi Alessandro, detto il Sordino, Caterina esorta Gregorio XI a tornare a Roma, sec. XVIII.Or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
Se di esortazione, all'esortare; chi dà,Not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
Non abbandonando la nostra comune adunanza come alcuni son usi di fare, ma esortandoci a vicenda; e tanto più, che vedete avvicinarsi il gran giorno.Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith,
He held a series of assemblies with the Macedonian people, and"exhorting them with eloquent speeches to be men, he built up their morale.
Indisse una serie di assemblee con la popolazione macedone e"esortandoli, con discorsi eloquenti, ad essere uomini, riuscì a ricostruire il loro morale.Many of the Psalms were proclamations exhorting Israel, the nations,
Not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
Non abbandonando la comune nostra raunanza, come alcuni son usi di fare; ma esortandoci gli uni gli altri; e tanto più, che voi vedete approssimarsi il giorno.Herod thus sent the Magi to Bethlehem, exhorting them to return and tell him exactly where they had found the child.
Così inviò i magi a Betlemme esortandoli a tornare da lui per riferirgli dove esattamente avrebbero trovato il bambino.A short time ago we heard our honour able friend Mr Nordmann exhorting us not to discourage Ankara,
Confirming[strengthening] the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith,
Fortificando gli animi dei discepoli ed esortandoli a perseverare nella fede, dicendoPaul told Timothy to be devoted to reading Scripture, exhorting, and teaching, and to not neglect the gift that he had been given.
Paolo disse a Timoteo di dedicarsi a leggere la Scrittura, esortare e insegnare, e di non trascurare il dono che aveva ricevuto.They forged an email from one of the administrators exhorting them to click on a link in the enclosed message for important information.
Hanno forgiato una mail da uno degli amministratori esortandoli a cliccare su un link nel messaggio allegato per informazioni importanti.Dear Brothers, strengthening the faith of your people and exhorting them to persevere in its demands are primary tasks of your ministry.
Cari fratelli, rafforzare la fede del vostro popolo ed esortarlo a perseverare nelle sue preghiere sono compiti primari del vostro ministero.Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more,
Non abbandonando la nostra comune adunanza come alcuni sono soliti fare, ma esortandoci a vicenda; tanto più che vedete avvicinarsi il giorno"(Ebrei 10:25).We must openly preach the beatitudes, proclaim the consequences of the kingdom, exhorting our people not to content themselves with false riches,
Possiamo apertamente apprezzare le beatitudini, proclamare le conseguenze del regno, esortare la nostra gente a non accontentarsi di falsi ricchi,
