What is the translation of " EXHORTING " in Slovak?

• povzbudzujem
• nabádal
• vyzývajúc
• napomínajúc
• povzbudil
• povzbudzujúc
• nabádajúc
• povzbudzoval
• povzbudzovať(naliehať)
• vyzval

Examples of using Exhorting in English and their translations into Slovak

He concludes by exhorting care for the poor.
Uzatváram tým, aby som vás povzbudil k starostlivosti o chudobných.

I'm exhorting you to come and study with me what the Lord has to say.
Vyzývam vás, aby ste prišli a študovali so mnou, čo chce o tom povedať Pán.

This is not hypothetical and it is exhorting and warning the holy brothers.
Toto nie je hypotetické, je to napomenutie a varovanie svätých bratov.

I'm exhorting you to love one another, because, through your love, you will be the witnesses of His Love.
Povzbudzujem Vás, aby ste sa navzájom milovali, pretože vašou láskou budete svedkami jeho lásky.

Don't remain to look up to Heaven, but I'm exhorting you to look within yourselves!
Nedívajte sa do Neba, ale Vás pozývam, aby ste sa dívali do svojho vnútra!

I'm exhorting you, My children, to decide with perseverance to welcome ever more God's Word, which is given to you every day.
Povzbudzujem vás, detičky moje, aby ste sa vytrvalo rozhodli prijímať stále viac Slovo Božie, ktoré je Vám každý deň dávané.

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith….
Posilňovali srdcia učeníkov a povzbudzovali ich, aby vytrvali vo viere a že do….

I'm exhorting you, children, not to fall into the evil one's hands, because there are many who live as if they would never known the Word!
Povzbudzujem vás detičky, aby ste nepadli do rúk zlého, lebo mnohí sú tí, ktorí žijú, ako keby nikdy nepoznali Slovo!

And how I just got through exhorting Christ, exalting Him and telling the church.
A ako som sa práve dostával cez napomínanie,- Krista, vyvyšujúc Ho a hovoriac cirkvi.

During all these trials he remained militant in defense of the true Faith, corresponding with other Bishops and exhorting them to be faithful.
V týchto skúškach zostal bojovným obrancom pravej viery, dopisoval si s inými biskupmi a nabádal ich, aby zachovali vieru.

I'm blessing you all and I'm exhorting you to always walk in the footsteps of My Son Jesus!
Žehnám Vás všetkých, a povzbudzujem Vás, aby ste vždy kráčali po stopách Môjho Syna Ježiša!

In the context of the terrible persecution of Christians he was a tireless defender of the rights of his people, exhorting all to remain steadfast in faith.
V situácii strašného prenasledovania namiereného proti kresťanom bol neúnavným obrancom práv svojho ľudu, vyzývajúc všetkých, aby zotrvali pevní vo viere.

And visit the house of each member, exhorting them to pray vocally and in secret and attend to all family duties.
A navštevovať príbytok každého člena, nabádajúc ich, aby sa modlili nahlas i v skrytosti a konali všetky rodinné povinnosti.

I'm saying to you, my children, who know the Word of the Holy Scriptures, I'm exhorting you to put them into practice, by living them!
Hovorím Vám, deti moje, ktorí poznáte Slovo Svätých Písem: povzbudzujem vás, aby ste ho uskutočňovali tým, že ho budete žiť!

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Upevňujúc duše učeníkov a napomínajúc ich, aby trvali vo viere, a hovorili, že musíme cez mnohé súženia vojsť do kráľovstva Božieho.

Nevertheless Issa continued to visit the neighboring towns and preach the true ways of the Creator, exhorting the Hebrews to patience and promising them a speedy deliverance.
Issa pokračoval v návšteve susedných miest a kázal o skutočných spôsoboch Stvoriteľa, povzbudzoval Židov, aby boli trpezliví, a sľúbil im rýchle prepustenie.

And exhorting them, он сказал:“You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
Povzbudil ich a vravel im:„Sami viete, čo som vykonal ja, moji bratia a dom môjho otca pre zákon a svätyňu a aké boje a súženia sme prežili.

Female voters in targeted states were treated to ads exhorting them to“Vote like your lady parts depend on it.
Voličky vo vybraných štátoch obšťastňovali volebné reklamy, ktoré ich nabádali:„Voľte tak, akoby od toho záviseli vaše ženské orgány.

I'm exhorting you to make your peace with My Son Jesus, so that Grace may abound in you, by praying constantly without ever getting tired so you will be able to find Peace.
Povzbudzujem vás, aby ste sa zmierili s mojim synom Ježišom, aby milosť mohla prekypovať vo vás, aby ste sa modlili vytrvalo bez únavy; tak budete môcť nájsť pokoj.

We should stop making gods out of presidents,” he said in the video, exhorting the military to remove el-Sissi from power.
Mali by sme prestať robiť z prezidentov bohov," povedal Alí v jednom z videí, v ktorom vyzval armádu, aby sa postavila proti prezidentovi.

And you, who know God's love, I'm exhorting you not to scandalize your children, but return to pray and to fast in your families, so that they can welcome His love!
A vy, ktorí poznáte lásku Boha; povzbudzujem Vás, aby ste nepohoršovali vaše deti, opäť sa však začnite modliť a postiť vo vašich rodinách; aby mohli prijať Jeho lásku!

Not forsaking the assembling of ourselves together, as is the custom of some, but exhorting, and so much the more as you see the day approaching.
Neopúšťajúc svojho shromaždenia, ako majú niektorí obyčaj, ale napomínajúc sa, a to tým viacej, čím viacej vidíte, že sa blíži ten deň.

He had been talking quietly with them all, exhorting them never to stop their learning and their practicing and their striving to understand more of the perfect invisible principle of all life.
Pokojne sa s nimi zhováral, nabádal ich k neustálemu učeniu, cvičeniu a k ešte väčšej túžbe pochopiť dokonalú neviditeľnú podstatu všetkého života.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as is the custom of some, but exhorting, and so much the more as you see the day approaching.
Nezanedbávajte spoločné zhromaždenia, ako to majú niektorí vo zvyku, ale sa povzbudzujte, a to tým viac, čím viac badáte, že sa blíži Pánov príchod.

On the very first day of Lent, the Church is through the Liturgy exhorting the faithful to reject sin and do acts of penance and reparation.
V prvý deň pôstneho obdobia Cirkev v liturgii nabáda veriacich, aby sa zriekli hriechu a konali skutky pokánia a zadosťučinenia.

Before concluding, We cannot refrain from again and again exhorting all to love holy Mother Church with a devoted and active love.
Prv však, než zakončíme tieto riadky, musíme znova prízvukovať všetkým, aby svoju nábožnú Matku Cirkev milovali horúcou a činorodou láskou.

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
Po Silvánovi, vám vernom bratovi, jako myslím, som vám krátko napísal napomínajúc a dosvedčujúc, že to je tá pravá milosť Božia, ku ktorej ste prišli a v ktorej stojíte.

Many of you are attached to themselves and they don't succeed in seeing the creation beauty anymore, my children, I'm exhorting you to fall in love with life, to return to live in simplicity, without being afraid of getting old.
Mnohí z vás sú naviazaní na seba samých, a nedokážu už viac vidieť krásu stvorenia; povzbudzujem vás, detičky moje, aby ste sa zamilovali do života, aby ste opäť začali žiť v jednoduchosti, bez strachu zo staroby.