Examples of using Exhorted in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I don't always need to be exhorted.
Nie vždy potrebujem byť načančaná.If they need to be exhorted, encouraged, do so through me.
Ak potrebujú byť vyzvaní, povzbudení, urob tak skrze mňa.We children looked up to Father in wonderment when thus he taught and exhorted us to venerate the Holy Ghost.”.
My, deti, sme na neho hľadievali s údivom, keď nám to rozprával a povzbudzoval nás k uctievaniu Ducha Svätého.“.Titus exhorted the Jews to surrender the city and thus save themselves.
He was always ready to help widows and exhorted his followers to do the same.
Vždy bol pripravený pomôcť vdovám a vyzýval svojich stúpencov, aby urobili to isté.And they exhorted Him that He would not command them to depart into the abyss.
He advised his followers to resist anger, and he exhorted them to neochabovali the chase.
We are exhorted to trust God and not lean on our own understanding.
Sme vyzývaní dôverovať Bohu a neopierajte o naše vlastné porozumenie.A UK milk-marketing slogan from the 1980s exhorted people to'Drinka pinta milka day'.
Britský reklamný slogan z 80. rokov vyzýval ľudí'Vypi denne pintu mlieka'(Drinka pinta milka day).Paul exhorted Timothy to join with him in suffering for the gospel.
The blessed Mary afterwards exhorted her to persevere and resist the demon.
In order topreserve the purity of the congregation, fellow believers were corrected, exhorted and, if necessary, expelled.
V záujme zachovaniačistoty zboru boli spoluveriaci usmerňovaní, napomínaní, a ak to bolo nutné, aj vylučovaní.Before dying, David exhorted his son Solomon to observe the Law of the Lord.
Once Mother Teresa of Calcutta was speaking to a group of women and exhorted them to smile at their husbands.
Raz Matka Tereza z Kalkaty hovorila k skupine žien a vyzvala ich, aby sa vedeli usmiať na svojho manžela.Father and mother sometimes exhorted her to heed to this and that, because they were feared for her.
Otec aj matka ju zavše napomínali, aby dbala na to i ono, lebo sa o ňu báli.As example, the influential American convert toIslam Hamza Yusuf in November 2004 exhorted Muslims to advance strategically to their goals cited Spencer, 2006, p.
Napríklad, vplyvný americký konvertita na islam, Hamza Jusúf,v novembri 2004 nabádal moslimov, aby strategicky postupovali ku svojim cieľom citované podľa Spencer, 2006, s.The Apostle Paul then exhorted his communities not to forget that they are“one body”(1 Corinthians 12:13).
Apoštol Pavol potom povzbudzoval svoje komunity, aby nezabúdali, že sú«jedno telo»(1 Kor 12,13).And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
A Júdas a Sílas, ktorí boli aj sami prorokmi, napomínali bratov mnohými slovami a upevňovali.Instead, Peter exhorted them to brace up their minds for activity and quit being fashioned according to their former worldly desires.
Namiesto toho ich Peter nabádal, aby si prepásali myseľ k činnosti a prestali sa utvárať podľa svojich skorších svetských žiadostí.And Judas gathered together those that came behind, and exhorted the people all the way through, till they came into the land of Judea.
Júda zhromažďoval dokopy zaostávajúcich a povzbudzoval ľud po celej ceste, až kým neprišli do judskej krajiny.Christians should be exhorted to be diligent in following Christ, their Head, through penalties[cross], death and hell.
Kresťanov treba napomínať, aby sa usilovali nasledovať svoju hlavu- Krista- aj cez kríž, smrť a peklo.The apostles Paul and Peter also exhorted Christians to be hospitable to one another.
The believers are exhorted in the Kitáb-i-Aqdas to bathe regularly, to wear clean clothes and generally to be the essence of cleanliness and refinement.
V Kitáb-i-aqdas sú veriaci napomínaní, aby sa pravidelne kúpali, nosili čisté oblečenie a vo všeobecnosti boli podstatou čistoty a kultivovanosti.With many other words he testified, and exhorted them, saying,"Save yourselves from this crooked generation!".
A tiež aj inými viacerými slovami dôrazne svedčil a napomínal ich a hovoril: Zachráňte sa od tohoto pokolenia krivoľakého.Weishaupt said that Christ exhorted his disciples to despise riches in order to prepare the world for the community of goods, which would end with the property.
Weishaupt povedal, že Kristus nabádal svojich učeníkov, aby pohŕdali bohatstvom, za účelom prípravy sveta na spoločenstvo dobra, ktoré skoncuje zo súkromným vlastníctvom.The Extraordinary Synod of Bishops held in 1985 exhorted everyone to follow faithfully the teaching and guidelines of the Council.
Mimoriadna biskupská synoda, konaná v roku 1985, vyzvala všetkých, aby verne nasledo¬vali učenie a pokyny Koncilu.Weishaupt said that Christ exhorted his disciples to despise riches in order to prepare the world for the community of goods that would do away with property ownership.
Weishaupt povedal, že Kristus nabádal svojich učeníkov, aby opovrhovali bohatstvom kvôli príprave sveta na spoločenstvo dobra, ktoré skoncuje so súkromným vlastníctvom.Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski exhorted Ukraine to resist the Kremlin pressure and sign the agreement in November.
Poľský minister zahraničnýchvecí Radoslaw Sikorski však dnes Ukrajinu vyzval, aby odolala tlaku Kremľa a podpísala v novembri asociačnú dohodu.These two great founders then exhorted everyone to reconcile with each other despite some differences in their beliefs.
Títo dvaja významní zakladatelia potom vyzvali všetkých svojich prítomných nasledovníkov, aby sa navzájom zmierili, hoci v ich vierach sú určité rozdiely.He approved it, granted permission for its printing, and exhorted all the parish priests and religious of his diocese to promote this solid devotion as much as they could.
On ho schválil, povolil ho vydať a vyzval všetkých farárov a rehoľných kňazov svojej diecézy, aby šírili túto zdravú úctu, ako len môžu.
