What is the translation of " EXHORTED " in Hebrew?

• קרא
• הטיף

Examples of using Exhorted in English and their translations into Hebrew

He also exhorted his sons to do so.
הוא המליץ גם לחבריו לעשות זאת.

Cor 14:31 For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted.
משום שכולכם מסוגל להתנבא אחד בכל פעם, כך שכל תוכל ללמוד כל יכול להיות מעודד.

On his deathbed he exhorted me to care for her.
על ערש הדווי הוא ביקש ממני לדאוג לה.

And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.
והוא האיץ את כולם להמשיך ה 'בלב נחוש.

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
ויהודה וסילא אשר גם הם נביאים נחמו האחים בדברים רבים ויחזקום׃.

He exhorted all to turn away from“the words of men” to“the acts of God.”.
הוא דחק בכול לשוב"ממילותיו של האדם" אל"מעשי האל.".

With many other words he testified, and exhorted them, saying,"Save yourselves from this crooked generation!".
ויעד עוד בהם באמרים אחרים הרבה ויזהר אתם לאמר המלטו נא מדור תהפכות הזה׃.

God exhorted Joshua to take his Word seriously and not to add or subtract from it.
אלוהים ציווה על יהושוע לקחת את דבריו ברצינות, לא להוסיף להם ולא להחסיר מהם.

It expressed puzzlement that the Muslims are not denouncing it enough and exhorted Muslims to defend the true Islam.
היומון הביע פליאה על כך שהמוסלמים אינם מגנים מספיק את המעשה וקרא לעולם המוסלמי להגן על האסלאם האמתי.

The words in which he exhorted his subjects are still relevant today.
המילים שבהם פנה לנתיניו עדיין רלוונטיות היום.

On our first night, the guide swept his arm over the twinkling night cityscape and exhorted:“Repeat after me:‘Holy Toledo!'”.
בלילה הראשון שלנו, המדריך סחף את זרועו על נוף העיר הלילה המנצנץ וקרא:"חזור עליי: 'טולדו הקדושה!'".

Graham exhorted the stock market participant to first draw a fundamental distinction between investment and speculation.
גראהם הטיף למשקיעי שוק ההון להבחין בין השקעה וספקולציה.

We will surely be thankful that God, who‘has placed times and seasons in his own jurisdiction,' exhorted us to live with an awareness that‘the end of all things had drawn close.'- Acts 1:7; 1 Pet.
אנו ללא ספק נהיה אסירי תודה על כך שאלוהים, אשר 'קבע בסמכותו שלו זמנים ועתים', עודד אותנו לחיות תוך מודעות לכך ש”קץ הכול קרב”(מה”ש א': 7; פט”א ד': 7).

He later exhorted fans to boycott the league until players stopped“disrespecting Flag and Country.”.
כמו כן, הוא קרא לאוהדים להפסיק ללכת למשחקים"עד שהשחקנים יפסיקו לזלזל בדגל ובמדינה".

Did it not disturb you that on the same day in which you agreed to President Obama's request to appease the Prime Minister of Turkey, your friend, Obama, exhorted our youngsters to oppose your policies, and to pressure you to abandon critical interests of the State of Israel?
האם זה לא הציק לך, שביום שנענית לבקשת הנשיא אובמה להתנצל בפני ראש ממשלת טורקיה, חברך אובמה קרא לצעירינו להתנגד למדיניות שלך, וללחוץ עליך לוותר על אינטרסים חיוניים של מדינת ישראל?

It exhorted people to engage in a life-long struggle for the goal of building a“communist heaven on earth.”.
היא הטיפה לאנשים להצטרף למאבק תמידי למטרה של בניית"גן-עדן קומוניסטי עלי אדמות".

But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to“flee from the wrath to come.”.
ואולם, בלא תלות במשמעות אשר ייחסו למשפטים אשר אמר יוחנן, בני כל אחת מהקבוצות האלה, אשר המ של אנחנו ל בוא של היא של ה ממלכה ה יהודית, הסת קרן של הוא מ מה שהטיף ל הוא ה מטיף הכן, הנלהב והמחוספס- אך- היעיל ה זה, אשר הטיף ל יושר ולחרטה, ו אשר התריע ב כובד ראש כה רב בפני מאזינים של הוא״לנוס מפני הקצף העתיד לבוא.״.

Thee, these things speak in exhorted refute with all authority let no man despise thee.
אלו הדברים אשר עליכם ללמד, אף בנימת ביקורת ותוכחה, עם כל הסמכות שבכך… ואל לכם להתיר שיבוזו לכם.

He exhorted his helpers to keep the place clean, because cleanliness was the greatest medicine the hospital could offer.
הוא דרש מעוזריו לשמור על המקום נקי, מכיוון שניקיון היה התרופה הגדולה ביותר שבית החולים יכול היה להציע.

A banner above one church door exhorted members to'implement the basic direction of the party's religious work.'.
כרזה מעל דלת של אחת הכנסיות דרשה מהחברים"ליישם את הכיוון הבסיסי של העבודה הדתית של המפלגה".

She exhorted all Muslims to take leave from work during Ramadan” to avoid negative consequences for the rest of Danish society.”.
היא קראה לכל המוסלמים לעזוב את עבודתם במהלך הרמדאן"כדי להימנע מהשלכות שליליות על שאר החברה הדנית".

Gandhi exhorted Indian women, rich or poor, to spend time each day spinning khadi in support of the independence movement.
גנדי קרא לכל ההודים, עשירים ועניים, גברים ונשים, להקדיש זמן מדי יום לשם טוויית חוטים ואריגה של קהדי כדי לתמוך בתנועה לעצמאות.

When House Of Pain exhorted the world to jump around, jump around, jump around, jump up, jump up, and indeed get down, they were almost certainly not lauding the benefits of adding plyometric exercises to your training regime.
כאשר בית הכאב הטיף את העולם כדי לקפוץ מסביב, לקפוץ מסביב, לקפוץ מסביב, לקפוץ, לקפוץ, ואכן לרדת, הם היו כמעט בוודאות לא לשבח את היתרונות של הוספת תרגילים plyometric למשטר האימונים שלך.