What is the translation of " EXHORTED " in Polish?

• napominał
• napominani
• nawoływał
• napomnieni
• zachęcał
• napomniani

Examples of using Exhorted in English and their translations into Polish

We are exhorted to be examples"in faith.
Jeste¶my napominani, aby byæ przyk³adem„w wierze”.

When they met, they greeted each other with peace and exhorted each other to be patient.
Kiedy się poznali, witali się nawzajem z pokoju i wezwał siebie być cierpliwi.

John Cassian exhorted his monks by telling them.
Jan Kasjan nawoływał swoich mnichów słowami.

It was now needful that those called of God should be exhorted to contend for the faith.
Było to konieczne, aby ci powołani przez Boga zostali napomniani do walki o wiarę.

Jesus exhorted his followers to exercise experiential faith.
Jezus napomina swoich wyznawców, aby żywili empiryczną wiarę.

Similarly, the Romans are exhorted to"present their bodies… holy….
Podobnie, Rzymianie są napomnieni, aby"zaprezentować swoje organy… Świętym….

They exhorted him to have faith; they took him out of bed and bent him forward.
Podbudowywali go by miał wiarę; brali go z jego łóżka i zginali w przód.

That is that wherewith ye are exhorted; and Allah is of whatsoever ye work Aware!
Oto w ten sposób jesteście napominani. A Bóg jest w pełni świadom tego, co wy czynicie!

Peter exhorted the seventy to cherish in their experience the following virtues.
Piotr napomniał Siedemdziesięciu, aby z radością praktykowali następujące cnoty.

He was not a dogmatic preacher who exhorted his hearers to“Go”-do this and do that.
Nie był dogmatycznym kaznodzieją, który napominałby swych słuchaczy:„Idź-zrób to czy tamto”.

He exhorted his people to prayer and almsgiving, and his Lord was pleased with him.
On nakazał swojej rodzinie modlitwę i jałmużnę; i Pan znalazł w nim upodobanie.

The rabble was exhorted to shout, Crucify him!
Motłoch był zachęcany do okrzyków: Ukrzyżuj go!

They are exhorted not to judge the brethren in the sense of condemning them, but rather to judge themselves, criticize themselves, and make of themselves shining examples, and thus to help the brethren and set a noble example before the world.
Oni są napominani by nie sądzili braci w znaczeniu potępiania ich, lecz raczej by sądzili samych siebie, krytykowali samych siebie i uczynili siebie jaśniejącymi przykładami, w ten sposób dopomagając braciom a światu wystawiając zacny przykład.

Today, more than ever, the faithful is exhorted to contribute greatly to this inner renewal.
D zisiaj, bardziej niż kiedykolwiek, wierny jest nawoływany do większego udziału w tej, wewnętrznej odnowie.

No wonder he exhorted them to stand fast in the liberty of Christ and his gracious arrangements under the New Covenant.
Dlatego upominał ich, aby stali mocno w wolności Chrystusowej i trzymali się zarządzeń pod Nowym Zakonem ofiary.

After the signing of the concordat the papal nuncio exhorted the German bishops to support Hitler's régime.
Po podpisaniu konkordatu nuncjusz apostolski nawoływał niemieckich biskupów do wsparcia reżimu Hitlera.

By that is exhorted whoever believes in God and the Last Day.
Przez to napominany jest ten, kto wierzy w Boga i w Dzień Ostatni.

Again let us remind ourselves that this is said to saints who are exhorted to contend earnestly for the faith.
Ponownie przypomnijmy sobie, że jest to powiedziane do świętych którzy są napominani do gorliwej walki o wiarę.

Mr President, you exhorted that there should be more women in this Parliament.
Panie przewodniczący! Nawołuje pan do tego, by w Parlamencie zasiadało więcej kobiet.

When Theramenes and his force arrived at Piraeus, Aristarchus, in a rage, exhorted the men to attack the hoplites who had seized Alexicles.
Po przybyciu do Pireusu, Arystarch w gniewie wezwał swoich ludzi do zaatakowania hoplitów, którzy uwięzili Aleksyklesa.

And why are any exhorted now to"holiness," without which no man shall see the Lord"?
Dlaczego są tedy niektórzy napominani teraz do"ŚWIĄTOBLIWOŚCI" bez której nikt nie ogląda Boga?

Before the opening of Mecca the Angel Gabriel brought the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) a new chapter that exhorted the praise of his Lord and the asking of His forgiveness.
Przed otwarciem Mekki Anioł Gabriel przyniósł Proroka(Salla Allah alihi sallam) nowy rozdział, który nawoływał chwałę swego Pana i prosi o przebaczenie.

If they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness.
Gdyby uczynili to, do czego zostali napomniani, to byłoby lepsze dla nich i mocniejsze dla ich utwierdzenia.

After a short informal discussion, Simon Zelotes stood up on the stone wall of the olive press and, making an impassioned plea for loyalty to the Master and the cause of the kingdom, exhorted his fellow apostles and the other disciples to hasten on after the mob and effect the rescue of Jesus.
Po krótkiej, nieformalnej dyskusji, Szymon Zelota stanął na kamiennej ścianie tłoczni oliwy i wygłaszając namiętną argumentację na rzecz lojalności dla Mistrza i sprawy królestwa, nawoływał swoich współtowarzyszy apostołów i innych uczniów, aby pośpieszyli za tłumem i odbili Jezusa.

He constantly exhorted them to refrain from trying to mold the disciples and believers according to some set pattern.
Nieustannie ich napominał, aby powstrzymywali się od prób modelowania swoich uczniów i wierzących według jakiegoś, określonego wzoru.

But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to"flee from the wrath to come.
Nie grało roli, jakie znaczenie przywiązywali do zwrotów, których używał Jan, każda z tych różnorodnych grup oczekujących żydowskiego królestwa była zaintrygowana obwieszczeniami tego szczerego, surowego i prostego kaznodziei prawości i skruchy, który solennie napominał swych słuchaczy-"uciekajcie przed nadchodzącym gniewem.

For example, Paul often urged and exhorted his readers to act on something he wrote.
Na przykład Paweł często nawoływał i napominał swoich czytelników, aby działali zgodnie z zaleceniami jakie przekazywał.

He is exhorted in the Word of the Lord to be not boastful, but humble-minded, realizing his powerlessness of himself and his need of God.
Ono jest napominane w Słowie Bożym, aby nie było wyniosłe, ale uniżonego ducha, rozumiejąc swoją bezsilność i potrzebę Boga.

With many other words he testified, and exhorted them, saying,"Save yourselves from this crooked generation!
I wielą inszych słów oświadczał się i napominał je, mówiąc: Wyzwólcie się od tego rodzaju przewrotnego!

He then exhorted them to stand fast in the liberty wherewith Christ had made them free, and not be again entangled with a yoke of bondage.
On wtedy napominał ich by mocno stali na gruncie wolności bowiem Chrystus uczynił ich wolnymi, aby ponownie nie dali uwikłać się w jarzmo niewoli.

How to use "exhorted" in an English sentence

We are exhorted to make that our goal.

This is exactly what Lord Buddha exhorted against.

Instead, children are exhorted to become politically involved.

Paul exhorted them to get back to work.

Mathew exhorted all believers to pray for Kuwait.

Then at various points you’re exhorted to dance.

He exhorted His followers to pray against temptation.

Jesus exhorted his disciples saying, "Love your enemies.

All of you!” the priest exhorted them now.

He lifted his arms and exhorted the crowd.

How to use "nawoływał, napominani" in a Polish sentence

Musicie pamiętać, że jesteście obywatelami, a nie poddanymi - nawoływał do mieszkańców miejscowy prokurator do walki z mafią Francesco Curcio.

A w 2 Kor. 7:1 jesteśmy napominani do „świątobliwości swojej w bojaźni Bożej.” Nie powinniśmy bać się słowa „doskonałość”.

Nawoływał współczesnych mu homeopatów do pójścia za nim krok dalej, gdyż - jak sądził - sam Hahnemann, gdyby żył dłużej, przypuszczalnie doszedłby do podobnych wniosków.

To zadanie wypełnicie nie własną mocą, ale mocą Ducha Świętego tylko wtedy, kiedy dacie się prowadzić Duchowi Świętemu” – nawoływał bp Mazur.

Podczas swojego dramatycznego czynu nawoływał o powrót Dalajlamy, uwolnienie Panczenlamy i wolność Tybetu.

Do blokowania przejazdu nawoływał wcześniej Jan Hartman.

Jana Chrzciciela na pustyni, który nawoływał potężnym jak ryk lwa głosem: „Przygotujcie drogę Panu!”.

Niezapomniana była eucharystia na kamieniach starożytnego koryntu, gdzie Paweł nawoływał do autentycznego stylu życia chrześcijańskiego naznaczonego miłością, bezinteresownością, pokorą i poszanowaniem.

Nawoływał również do przyjęcia nowych wzorców ideowych i oparcia programu tej partii na twórczości ekonomisty Adama Krzyżanowskiego, dawnego członka SD.

Litang). 1 sierpnia Rongje Adrak z koczowniczej wspólnoty Jonru nawoływał publicznie do powrotu Dalajlamy do kontrolowanego przez Chiny Tybetu.