What is the translation of " EXHORTING " in Greek?

• προτρέποντας
• προτρεποντες
• παροτρύνοντας
• παρακινώντας
• προτρεπων
• καλούν
• προτρέπουν

Examples of using Exhorting in English and their translations into Greek

And many things, exhorting, did he preach to the people.
Και με άλλα πολλά, προτρέποντας, έφερνε τα χαρμόσυνα νέα στον λαό.

It is because elders are constantly before the congregation, teaching, exhorting and reproving.
Γιατί συμβαίνει αυτό; Διότι οι πρεσβύτεροι βρίσκονται συνεχώς μπροστά στην εκκλησία, διδάσκοντας, προτρέποντας και επιπλήττοντας.

The song is an inspirational ballad, with Mariana exhorting her listeners to"find your own star" in their lives.
Το τραγούδι είναι μια εμπνευσμένη μπαλάντα, με την Μαριάνα να παροτρύνει τους ακροατές της να"βρουν το δικό τους αστέρι" στη ζωή τους.

Once again God sends one of His prophets to Nineveh preaching judgment in the destruction of the city and exhorting them to repentance.
Γι' άλλη μια φορά ο Θεός στέλνει έναν από τους προφήτες Του στη Νινευή να κηρύξει κρίση, την καταστροφή της πόλης, και να τους παρακινήσει σε μετάνοια.

And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people.
Και με άλλα πολλά, προτρέποντας, έφερνε τα χαρμόσυνα νέα στον λαό.

Accordingly, the primary function of the elders is to look well to the spirituality of the congregation, teaching, helping, reproving, correcting, exhorting.
Συνεπώς, η κυρία λειτουργία των πρεσβυτέρων είναι να φροντίζουν την πνευματικότητα της εκκλησίας, διδάσκοντας, βοηθώντας, ελέγχοντας, διορθώνοντας, παροτρύνοντας.

This is the message of hope contained in Christ's Cross, exhorting to fortitude in our existence.
Αυτό είναι το μήνυμα της ελπίδας που ο σταυρός του Ιησού περιέχει, παροτρύνοντας στην ισχύ της ύπαρξής μας.

Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.
Επιστηριζοντες τας ψυχας των μαθητων, προτρεποντες να εμμενωσιν εις την πιστιν, και διδασκοντες οτι δια πολλων θλιψεων πρεπει να εισελθωμεν εις την βασιλειαν του Θεου.

In one of the NowThis interview videos, Obama speaks directly to the camera, exhorting young people to get out and vote.
Σε ένα από τα βίντεο του NowThis, ο Ομπάμα μιλά απευθείας στην κάμερα, προτρέποντας τους νέους να βγουν και να ψηφίσουν.

Yes, Jeremiah continued teaching and exhorting the people of Judah to obey Jehovah until events made it clear that his work was complete.
Ναι, ο Ιερεμίας συνέχισε να διδάσκει και να προτρέπει το λαό του Ιούδα να υπακούσει στον Ιεχωβά ωσότου τα γεγονότα έδειξαν σαφώς ότι το έργο του είχε ολοκληρωθεί.

During the lesson, Auer would walk around the room, observing, correcting, exhorting, scolding, shaping the interpretation.
Κατά την διάρκεια του μαθήματος, ο Άουερ πηγαινοερχόταν στην αίθουσα, παρατηρώντας, διορθώνοντας, προτρέποντας, επιπλήττοντας και, τελικά, διαμορφώνοντας την ερμηνεία.

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Επιστηριζοντες τας ψυχας των μαθητων, προτρεποντες να εμμενωσιν εις την πιστιν, και διδασκοντες οτι δια πολλων θλιψεων πρεπει να εισελθωμεν εις την βασιλειαν του Θεου.

Once again God sends one of His prophets to Nineveh warning of judgment in the form of the destruction of their city and exhorting them to repentance.
Γι' άλλη μια φορά ο Θεός στέλνει έναν από τους προφήτες Του στη Νινευή να κηρύξει κρίση, την καταστροφή της πόλης, και να τους παρακινήσει σε μετάνοια.

In every part of the Reich von Papen was to be heard exhorting the faithful to blind obedience to Adolf Hitler.”.
Σε κάθε μεριά του Ράιχ, άκουγες τον φον Πάπεν να παροτρύνει τους πιστούς να δείχνουν τυφλή υπακοή στον Αδόλφο Χίτλερ».

A stream of music videos exhorting people to vote“no” have emerged on social media, as opposition politicians complain that the playing field ahead of the vote is far from level.
Μια σειρά μουσικά βίντεο που καλούν τον κόσμο να ψηφίσει«όχι» έχουν αναρτηθεί στους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης, καθώς οι πολιτικοί της αντιπολίτευσης παραπονιούνται ότι δεν έχουν ίση αντιμετώπιση με τους πολιτικούς του κυβερνώντος κόμματος.

As Ramadi was falling, al-Baghdadi sent out a long message on exhorting his fighters and warning the U.S.-led coalition.
Καθώς έπεφτε το Ραμάντι, ο αλ-Μπαγκντάντι έστειλε ένα μεγάλο μήνυμα προτρέποντας τους μαχητές του και προειδοποιώντας τον δυτικό συνασπισμό.

This prophet declaims to them in public, exhorting them to virtue and their duty: but all their ethics are comprised in these two articles, resolution in war, and affection to their wives….
Ο προφήτης αυτός τούς μιλάει δημόσια, παρακινώντας τους στην αρετή και στο καθήκον τους: αλλά ολόκληρος ο ηθικός τους κώδικας δεν περιέχει παρά αυτά τά δύο άρθρα: τήν αποφασιστικότητα στον πόλεμο και τή στοργή προς τίς γυναίκες τους.

The European Commission presented its vision for the future of plastics, exhorting Europe to turn waste into an economic opportunity.
Μάλιστα στις αρχές του 2018 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε το όραμά της για το μέλλον των πλαστικών, προτρέποντας την Ευρώπη να μετατρέψει τα απόβλητα σε οικονομική ευκαιρία.

Let us therefore be encouraged to spend more time together, exhorting, encouraging, praying, admonishing, sharing God's Word, praying over God's Word and the needs of our local church, that we become sharper, more cutting in the ministry that the Lord has assigned to each of us.
Ας πάρουμε λοιπόν θάρρος να διαθέσουμε περισσότερο χρόνο μαζί, παρακινώντας, ενθαρρύνοντας, προσευχόμενοι, νουθετώντας, κοινωνώντας τον λόγο του Θεού και τις ανάγκες της τοπικής μας εκκλησίας, για να γίνουμε περισσότερο οξείς στη διακονία που ο Κύριος έχει αναθέσει στον καθένα μας.

Russell remained politically active almost to the end of his life, writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes.
Russell παρέμεινε πολιτικά ενεργός σχεδόν μέχρι το τέλος της ζωής του, εγγράφως και προτρέπουν τους ηγέτες του κόσμου και δανείζει το όνομά του σε διάφορες αιτίες.

Paul placed much emphasis upon shepherding, exhorting the Ephesian overseers to“shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son.”.
Ο Παύλος έδωσε πολλή έμφασι στην ποίμανσι, παρακινώντας τους Εφεσίους επισκόπους να ποιμαίνουν την εκκλησία του Θεού«την οποίαν απέκτησε δια του αίματος του ιδίου αυτού Υιού.».

Some of the 15% increase from Germany was attributed to the chancellor, Angela Merkel- because of her insistence on austerity, exhorting her compatriots to visit the country.
Ένα μέρος από την αύξηση του 15% από τη Γερμανία αποδόθηκε στην καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ- λόγω της επιμονής της για λιτότητα προτρέποντας τους συμπατριώτες της να επισκεφτούν τη χώρα.

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
Επειδη δε ηθελε να περαση εις την Αχαιαν, οι αδελφοι εγραψαν προς τους μαθητας, προτρεποντες να δεχθωσιν αυτον οστις ελθων, ωφελησε πολυ τους πιστευσαντας δια της χαριτος.

We are sure that many of you will have seen images of the action that took place a week ago in which people congregated in full black bloc regalia outside the American embassy, waving American flags, singing the American national anthem, and exhorting the White House to pass an act on Hong Kong as promptly as possible.
Είμαστε βέβαιοι ότι πολλοί από εσάς θα έχετε δει εικόνες από τη δράση που έλαβε χώρα πριν από μια εβδομάδα και κατά την οποία ο κόσμος μαζεύτηκε με όλα τα διακριτικά του Μπλακ Μπλοκ έξω από την αμερικανική πρεσβεία, ανεμίζοντας σημαίες των ΗΠΑ, τραγουδώντας τον αμερικανικό εθνικό ύμνο και παροτρύνοντας τον Λευκό Οίκο να περάσει έναν νόμο σχετικά με το Χονγκ Κονγκ όσο πιο σύντομα γίνεται.

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which….
Και επειδή ήθελε να περάσει στην Αχαϊα, οι αδελφοί έγραψαν προς τους μαθητές, προτρέποντας να τον δεχθούν· ο οποίος, όταν ήρθε, ωφέλησε πολύ εκείνους που με τη χάρη είχαν πιστέψει.

And He gave grace to Antony in speaking, so that he consoled many that were sorrowful, and harmonized those who were at variance, exhorting all to prefer the love of Christ before all that is in the world….
Και ο Θεός έδινε χάρη στον Αντώνιο όταν μιλούσε, ώστε να παρηγορεί πολλούς που ήταν λυπημένοι, και να συμφιλιώνει αμέσως αυτούς που διαφωνούσαν, προτρέποντας όλους να προτιμούν την αγάπη του Χριστού από ό, τιδήποτε μέσα στον κόσμο.

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him, who, when he was come, helped them much which had believed through grace;
Και επειδή ήθελε να περάσει στην Αχαϊα, οι αδελφοί έγραψαν προς τους μαθητές, προτρέποντας να τον δεχθούν· ο οποίος, όταν ήρθε, ωφέλησε πολύ εκείνους που με τη χάρη είχαν πιστέψει.

Liberal apologists for Israel, such as Thomas Friedman, are constantly demanding that Palestinians lay down their arms, all the while exhorting Israelis to pick them up in ever increasing acts of violence and degradation.
Οι φιλελεύθεροι απολογητές του Ισραήλ, σαν τον Thomas Friedman, συνεχώς απαιτούν από τους Παλαιστίνιους να παραδώσουν τα όπλα τους, την ίδια στιγμή που καλούν τους Ισραηλινούς να εξοπλιστούν κι άλλο και να προχωρήσουν σε πράξεις ακόμα μεγαλύτερης βίας και αθλιότητας.

In 1977, individualist anarchist, Alfredo Bonanno, penned the text,“Armed Joy,” exhorting Italian leftists to drop patriarchal pretensions to guerrilla warfare and join popular insurrectionary struggle.
Το 1977 ο ατομικιστής αναρχικός, Alfredo Bonanno έγραψε το κείμενο«Ένοπλη Χαρά», προτρέποντας τους Ιταλούς αριστερούς να αφήσουν τη πατερναλιστική υποκρισία απέναντι στον ένοπλο αγώνα και να ενωθούν με το λαϊκό εξεγερτικό αγώνα.

The electronic and print media are abuzz with a variety of advertisements exhorting every voter the need to utilize a non-existent weapon-their vote.
Τα ηλεκτρονικά και έντυπα Μέσα είναι γεμάτα διαφημίσεις που καλούν κάθε ψηφοφόρο να χρησιμοποιήσει ένα ανύπαρκτο όπλο- την ψήφο του.