What is the translation of " EXPERIENCE TO DATE " in Danish?

• de hidtidige erfaringer
• oplevelse til dato

Examples of using Experience to date in English and their translations into Danish

Fanatical Football delivers the 1 authentic football experience to date.
Fanatiske Fodbold leverer den 1 autentiske football oplevelse til dato.

Experience to date has shown that energy can be a highly effective instrument of political pressure.
De hidtidige erfaringer har vist, at energi kan være et yderst effektivt politisk pressionsinstrument.

In countries where the market has already been fully liberalised, experience to date is anything but positive.
De hidtidige erfaringer i lande, hvor markedet allerede er helt frigivet, er alt andet end positive.

I fear, on the basis of our experience to date and given the failure of the Doha Round negotiations, that it cannot do so.
På baggrund af vores hidtidige erfaringer og i lyset af de fejlslagne forhandlinger ved Doha-runden er jeg bange for, at det ikke er tilfældet.

Mr Bushill-Matthews' s excellent report and the amendments tabled by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy contain criticism of experience to date.
Hr. Bushill-Matthews udmærkede betænkning og Industriudvalgets ændringsforslag rummer en kritik af de hidtidige erfaringer.

The Microsoft Solitaire Collection makes it the experience to date with five different card games in one.
Microsoft Solitaire Collection gà ̧r det til det hidtidige erfaringer med fem forskellige kortspil i en.

The experience to date in Bosnia-Herzegovina shows that reconstruction efforts were costly and not particularly effective.
Vores hidtidige erfaringer fra Bosnien og Hercegovina viser, at genopbygningsforsøgene var ret dyre uden dog at føre til noget særligt godt resultat.

With significant gameplay enhancements, a presentation overhaul, and all-new MyCAREER and 2K Showcase game modes, WWE 2K15 delivers the most authentic and action-packed WWE video game experience to date.
Med betydelige gameplay forbedringer, en præsentation eftersyn, og helt nye MyCareer og 2K Showcase spiltilstande, WWE 2K15 leverer den mest autentiske og actionfyldte WWE videospil oplevelse til dato.

We need a report on competition experience to date: we want to emulate the good and learn from the mistakes.
Det er nødvendigt med en betænkning om de hidtidige erfaringer med konkurrence. Vi ønsker at kopiere det gode og lære af fejlene.

Experience to date with co-decision in other areas has shown that this procedure not only represents a gain in democracy but also produces more rapid results.
Den hidtidige erfaring med fælles beslutningstagning på andre områder viser, at denne procedure ikke kun er en gevinst for demokratiet, men også fører til hurtigere resultater.

I am deeply convinced, however, on the basis of my experience to date, that budget support- where it is possible- is obviously a much more efficient way to proceed.
Jeg er imidlertid på grundlag af min hidtidige erfaring fuldt ud overbevist om, at budgetstøtte, når det er muligt, er en meget mere effektiv fremgangsmåde.

On the other hand, the Commission has its own enshrined right of initiative, and naturally the proposal for a directive was not submitted lightly; rather, it was based on an evaluation of the current situation and the experience to date.
På den anden side har Kommissionen en sikret initiativret, og forslaget til et direktiv blev naturligvis ikke fremlagt på et løst grundlag. Det var baseret på en vurdering af den aktuelle situation og de hidtidige erfaringer.

My experience to date has been of certain of my fellow citizens saying two things to me:‘I am not indigenous, but now I am an indigenist.
Jeg har hidtil erfaret, at der er nogle kolleger, medborgere fra byen, der siger to ting til mig:"Jeg er ikke indfødt, men nu føler jeg mig som en.

The Games on Demand version supports English, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Chinese. The NBA 2K franchise is back with the most true-to-life NBA experience to date with NBA 2K16. Guide your MyPLAYER through the complete NBA journey, take control of an entire NBA franchise, or hone your skills online competing against gamers from around the world.
Spil efter behov-versionen understøtter engelsk, fransk, italiensk, tysk, spansk, japansk, kinesisk. NBA 2K-serien er tilbage med den mest virkelighedstro NBA-oplevelse til dato i NBA 2K16. Før din MyPLAYER gennem hele NBA-rejsen, tag styringen over et NBA-hold, eller skærp dine evner online ved at konkurrere mod spillere fra hele verden.

Given experience to date, certain rules should be amended, including those concerning the volume of the lots put up for sale and the deadline for removal of the alcohol.
De hidtidige erfaringer viser, at en række bestemmelser om bl.a. størrelsen af de partier, der udbydes til salg, og sidste frist for afhentning af alkoholen bør ændres.

A report of experience during the first year of the scheme, 1976/1977, was published in March 1979 in the Commission's«Education Studies» series, while an evaluation of overall experience to date took place at a conference held at Edinburgh University in April 1979 of the directors of each of the joint programmes so far benefiting from the scheme.
I marts 1979 blev der i Kommissionens serie»Undervisningsrække« offentliggjort en rapport om erfaringerne fra ordningens første år, 1976/1977, medens en vurdering af den samlede erfaring til dato fandt sted på universitetet i Edinburgh i april 1979 på en konfe rence mellem direktørerne for alle de fællesprogrammer, der hidtil havde været omfattet af ordningen.

My convictions and experience to date indicate that opening up the labour market of a given country will generate economic growth and new jobs.
Jeg er overbevist om, og mine hidtidige erfaringer siger mig, at ethvert land, der åbner sit arbejdsmarked, vil opleve, at det fører til, at der skabes økonomisk vækst og nye job.

I would say that clearly these difficulties which are being considered- and which may arise in the future- will surely be much less serious than those which have been brought up in theory by people who study monetary union, given that- and this is our experience to date- we are seeing an approximation of the economic policies of the countries and we have created room, in monetary terms, for us to confront difficulties more easily than in the past.
Jeg vil kort sagt sige til Dem, at disse vanskeligheder, der bringes op- og som uden tvivl kan opstå i fremtiden- helt klart vil være meget mindre, end dem der teoretisk skabes af møntunionseksperterne, i den forstand at vi- og det er indtil videre vores erfaring- vil se en tilpasning af landenes økonomiske politikker, og vi har i budgetmæssig forstand skabt et manøvrerum, som gør det muligt for os at klare vanskelighederne med færre problemer end tidligere.

Limited experience to date with the use of lansoprazole in pregnant women has produced no evidence of any side effects on the unborn child or on the pregnancy itself.
Begrænset erfaring til dato med brugen af lansoprazol til gravide kvinder har ikke frembragt noget bevis for nogen bivirkninger for det ufødte barn eller for selve graviditeten.

It will also make it possible to draw on experience to date and on best practice relating to Europe's actual economic, social, territorial and cultural cohesion.
Den vil også gøre det muligt at trække på de hidtidige erfaringer samt på den bedste praksis vedrørende Europas faktiske økonomiske, sociale, territoriale og kulturelle samhørighed.

Experience to date in the implementation of rural development programming for the 2000 to 2006 period has shown a need to clarify and simplify certain provisions of Regulation(EC) No 1257/1999 and adapt certain aid levels.
Erfaringen til dags dato med gennemførelsen af programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2000 til 2006 har vist, at der er et behov for at afklare og forenkle visse bestemmelser i forordning(EF) nr. 1257/1999 samt tilpasse visse støtteniveauer.

At the same time, the Commission, on the basis of its report on experience to date in implementing the relevant procedures, has put forward certain technical amendments to the provisions of the regulation.
Samtidig har Kommissionen på grundlag af sin rapport om de hidtidige erfaringer med gennemførelsen af de relevante procedurer foreslået nogle tekniske ændringer af forordningens bestemmelser.

In the light of experience to date, the Education Committee will also see whether more systematic exchanges of information should be promoted at Community level, notably by using EURYDICE.
På baggrund af den hidtidige erfaring vil Uddannelsesudvalget ligeledes undersøge, om mere systematiske udvekslinger af oplysninger på fællesskabsplan på dette område bør fremmes især ved anvendelse af EURYDICE.

Time will tell if Turkey recognises and appreciates these well-meant messages, although I fear that experience to date does not give us cause to be optimistic that we shall soon have a clear response from Turkey to the effect that it really is prepared to prove itself worthy of its candidate status and of integration into the European Union.
Fremtiden vil vise, om Tyrkiet anerkender og skønner på disse favorable budskaber, selv om jeg er bange for, at vores hidtidige erfaring ikke berettiger til optimisme om, at vi snart modtager et klart svar fra Tyrkiet om, at det virkeligt er indstillet på at vise sig værdigt til sin ansøgerstatus og endelige tiltrædelse af EU.

I would like the Minister to comment on the experience to date of Czech farmers and the Czech agri-food industry of the common agricultural policy, whether they are satisfied and whether it has made good improvements to their particular lots in different enterprises.
Jeg vil gerne bede ministeren fortælle om de tjekkiske landmænds og den tjekkiske fødevaresektors foreløbige erfaring med den fælles landbrugspolitik, om de er tilfredse, og om den har skabt positive forbedringer.

The cornerstone, however, should be a careful assessment of experience to date in mutual communications between the EU and Belarus, on the basis of which the experience could be incorporated into a strategic plan clearly reflecting EU foreign policy on this country.
Hjørnestenen skal imidlertid være en grundig evaluering af de hidtidige erfaringer med gensidig kommunikation mellem EU og Belarus, og på grundlag af dette kan man så indarbejde erfaringerne i en strategisk plan, der klart afspejler EU's udenrigspolitik over for dette land.

Would you not agree that the experience to date of the Posting of Workers Directive indicates that amendments are required in order to clarify the application of that directive to the delivery of services from third countries, such as Turkey, and also from some other Member States?
Er De ikke enig i, at de hidtidige erfaringer med direktivet om udstationering af arbejdstagere indikerer, at der er behov for ændringsforslag for at præcisere direktivets anvendelse i forhold til leveringen af tjenester fra tredjelande som f. eks. Tyrkiet samt fra visse andre medlemsstater?

Although EU merger deadlines offer only limited scope for cooperation, experience to date in cases suchas Lockheed Martin/Loral and Kimberly Clark/Scott Paper has proved to be very valuable, in assessing theproduct market and in ensuring that the remedies imposed by each authority do not conflict.
Selv om EF's tidsfrister i fusionssager kun giver begrænset mulighed for samarbejde, har de hidtidige erfaringer i sager som Lockheed Martin/Loral og Kimberly-Clark/Scott Paper vist sig at være meget nyttige ved vurdering af produktmarkedet og til at sikre, at de to myndigheders forholdsregler ikke er i strid med hinanden.

A& S: The windiest wedding I would experienced to date!
EN& S: Den vindomsuste bryllup jeg havde oplevet til dato!

A& S: The windiest wedding I would experienced to date! Everyone was very patient with the conditions and smiled throughout.
EN& S: Den vindomsuste bryllup jeg havde oplevet til dato! Alle var meget tålmodig med de betingelser og smilede hele.

How to use "experience to date" in an English sentence

Here’s my experience to date – Jeanne will share hers tomorrow.

This was the most positive Signature experience to date for me.

My experience to date has been less than acceptable with VO.

Absolutely the best Dentist experience to date in my entire life!

Experience to date suggests that direct seeding will give faster growth.

What has been your biggest learning experience to date and why?

Our experience to date has been limited to family and friends.

The best experience to date has been helping out with BASE.

Project experience to date represents sponsorship of more than 100 grants.

I say “currently” as that’s what my experience to date says.

How to use "de hidtidige erfaringer" in a Danish sentence

Hvordan kan kommuner og skoler bruge de hidtidige erfaringer med lektiehjælp og faglig fordybelse i den videre udvikling af arbejdet med faglig støtte til eleverne?

Kørselskontoret foretager nyt udbud af kontrakter til private busselskaber, dog med justeringer og optimeringer efter de hidtidige erfaringer.

CFBU vil derfor undersøge de hidtidige erfaringer med entydig ledelse og komme anbefalinger til implementering af denne nye organisationsstruktur.

Trafik- og Byggestyrelsen og UIBM (tidligere Erhvervs- og Byggestyrelsen og Socialministeriet) har fået Grontmij til at gennemføre en udredning af de hidtidige erfaringer med brug af forskellige PCB-afhjælpningstiltag.

Derfor fokuserer vi i vores litteraturstudie på de hidtidige erfaringer med anvendelsen af disse kurser.

Nødsporet ender nemlig i rampen til ringvejen. (Læs mere om de hidtidige erfaringer og observationer nederst i pressemeddelelsen).

Denne holdning er ikke bare uforståelig set i lyset af de hidtidige erfaringer, den er også farlig.

Glemt var øjeblikkelig de hidtidige erfaringer for afsmitning over kommunegrænserne.

De hidtidige erfaringer viser, at rigtigt mange elever klarer sig godt til en historieeksamen.

Målet med konferencen er at diskutere de hidtidige erfaringer i de nordiske lande og bidrage til at fremme forståelsen af systemernes påvirkning af kystsamfund, fiskeflåder, økonomi og samfund.