Examples of using Experience to date in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The basis is therefore experience to date which mainly relates to plants.
Experience to date has demonstrated that wholesale energy prices exhibit considerable volatility.
Drafting a manual, based on the Committee's experience to date, on how best to organise such forums;
Laatia tähänastisten kokemustensa perusteella ohjeet siitä, miten kyseisiä foorumeita voidaan parhaiten järjestää.Our experience to date of cooperation with the Russian Federation has been encouraging.
Tähänastiset kokemuksemme yhteistyöstä Venäjän federaation kanssa ovat olleet rohkaisevia.In countries where the market has already been fully liberalised, experience to date is anything but positive.
Tähänastiset kokemukset ovat olleet kaikkea muuta kuin myönteisiä niissä maissa, joissa markkinat on jo täysin vapautettu.What is your experience to date on the overall functioning of the Working Time Directive?
Kuinka työaikadirektiivi on kokemuksenne mukaan yleisesti ottaen toiminut?Dragon Ball: Raging Blast 2 features a host of improvements and new features, delivering the most authentic andadvanced Dragon Ball videogame experience to date.
Dragon Ball: Raging Blast 2 sisältää monia parannuksia ja uusia ominaisuuksia, tuottaa aidoimman jakehittyneet Dragon Ball videopelin Tähänastisten kokemusten.Our knowledge and experience to date, especially off Newfoundland, is not encouraging.
The EESC commends all measures that improve procedures andreduce the time taken to complete the administrative work for each subsidy, since experience to date has been negative.
ETSK kannattaa kaikkia toimenpiteitä, joilla parannetaan menettelyjä jalyhennetään tukien hallinnolliseen käsittelyyn tarvittavaa aikaa, sillä tähänastiset kokemukset ovat olleet kielteisiä.The experience to date with some other intergovernmental policy cooperation has been mixed.
Tähänastiset kokemukset eräistä hallitustenvälisen poliittisen yhteistyön hankkeista ovat olleet ristiriitaisia.Article 109-114: The changes proposed as compared to Regulation(EC) No 216/2008 reflect the experience to date and the standard clauses for Union Agencies introduced on the basis of the 2012'Common Approach on decentralised agencies' as well as Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013.
Artikla: Ehdotetuissa muutoksissa verrattuna asetukseen(EY) N: o 216/2008 otetaan huomioon tähänastiset kokemukset ja unionin virastoja koskevat vakiolausekkeet, jotka otettiin käyttöön”erillisvirastoja koskevan yhteisen lähestymistavan” perusteella vuonna 2012, sekä komission delegoitu asetus(EU) N: o 1271/2013.Experience to date has shown that energy can be a highly effective instrument of political pressure.
Tähänastiset kokemukset ovat osoittaneet, että energia voi olla erittäin tehokas poliittisen painostuksen väline.Time will tell if Turkey recognises and appreciates these well-meant messages,although I fear that experience to date does not give us cause to be optimistic that we shall soon have a clear response from Turkey to the effect that it really is prepared to prove itself worthy of its candidate status and of integration into the European Union.
Tulevaisuus osoittaa, onko Turkki tunnistanut ja arvioinut näitä suopeita viestejä,vaikkakin pelkään, että tähänastinen kokemus ei anna perusteita optimismille sen osalta, että saisimme pian Turkilta selvän vastauksen, että se on todellakin valmis esiintymään jäsenehdokkuutensa ja lopullisen Euroopan unioniin liittymisen arvoisesti.Experience to date with licence contracts does not, however, provide any reason for adopting such a critical stance.
Tähänastiset kokemukset lisenssisopimuksista eivät kuitenkaan anna minkäänlaista aihetta tämän kaltaiseen kriittiseen kantaan.My convictions and experience to date indicate that opening up the labour market of a given country will generate economic growth and new jobs.
Tähänastisten kokemusteni perusteella olen vakuuttunut siitä, että kansallisten työmarkkinoiden avaaminen luo talouskasvua ja uusia työpaikkoja kyseisessä maassa.Experience to date with the system shows that it is useful for benchmarking in particular for the SAPARD Agencies and Monitoring Committees.
Tähänastisten kokemusten mukaan järjestelmä on hyödyllinen esikuva-analyysin väline varsinkin Sapard-virastoille ja seurantakomiteoille.The EESC judges that its experience to date, from its presence and its partnership links developed in various parts of the world, make it a factor for equilibrium in this sector also.
ETSK mielestä tähänastiset kokemukset komitean toiminnasta ja kumppanuussuhteista eri puolella maailmaa osoittavat sen olevan myös tällä alalla tasapainottavana tekijä.The experience to date in Bosnia-Herzegovina shows that reconstruction efforts were costly and not particularly effective.
Tähänastiset Bosniasta ja Hertsegovinasta saadut kokemukset osoittavat, että jälleenrakennusponnistelut ovat maksaneet paljon ilman merkittäviä tuloksia.Notwithstanding this, the Commission's experience to date concerning the implementation of electricity and Gas Directive indicates that it would be appropriate to take further measures to re-enforce existing provisions.
Tästä huolimatta komission tähänastiset kokemukset sähkö- ja maakaasudirektiivin täytäntöönpanosta osoittavat, että voimassa olevien säännösten lujittamiseksi on aiheellista toteuttaa lisätoimenpiteitä.Experience to date proves what a difficult matter democracy is, but it also shows how rapidly resolute action can bring about great steps forward.
Tähänastinen kokemus todistaa, miten vaikea asia demokratia on, mutta samalla osoittaa, miten nopeasti suuria edistysaskeleita saa päättäväisellä toiminnalla aikaan.I would like the Minister to comment on the experience to date of Czech farmers and the Czech agri-food industry of the common agricultural policy, whether they are satisfied and whether it has made good improvements to their particular lots in different enterprises?
Toivoisin ministerin kommentoivan tšekkiläisten maanviljelijöiden ja tšekkiläisen maatalous- ja elintarvikealan tähänastisia kokemuksia yhteisestä maatalouspolitiikasta. Ovatko he siihen tyytyväisiä ja onko se aiheuttanut hyviä parannuksia nimenomaan heidän osuuteensa eri yrityksissä?Experience to date has illustrated the opposite: the markets have been shared out, profits have increased for companies and prices have increased for the workers.
Tähänastiset kokemukset osoittavat täysin päinvastaista: markkinat on jaettu, yritysten voitot ovat kasvaneet ja työntekijöiden maksettavaksi jäävät hinnat nousseet.Would you not agree that the experience to date of the Posting of Workers Directive indicates that amendments are required in order to clarify the application of that directive to the delivery of services from third countries, such as Turkey, and also from some other Member States?
Oletteko samaa mieltä, että tähänastiset kokemukset työntekijöiden lähettämisestä annetusta direktiivistä osoittavat, että direktiiviä on tarkistettava sen selventämiseksi, kuinka direktiiviä sovelletaan kolmansista maista, kuten Turkista, ja joistakin muista jäsenvaltioista tarjottaviin palveluihin?Experience to date suggests a number of important challenges which must be addressed to strengthen existing action to reduce health inequalities.
Tähänastinen kokemus on tuonut esille lukuisia merkittäviä haasteita, joihin on vastattava, jotta terveyserojen vähentämiseen tähtäävää nykyistä toimintaa voidaan vahvistaa.The Commission concluded, however, based on its experience to date, that these potential drawbacks to retention of the dominance test were over-emphasised and that in practice the dominance and SLC standards have produced broadly convergent outcomes, especially in the EU and US in recent years.
Komissio päätteli kuitenkin tähänastisen kokemuksensa perusteella, että näitä määräävään asemaan perustuvan testin säilyttämisestä aiheutuvia haittoja liioiteltiin ja että käytännössä määräävään asemaan perustuva testi ja kilpailun merkittävän vähenemisen testi ovat johtaneet suurin piirtein samanlaisiin tuloksiin, erityisesti EU: ssa ja Yhdysvalloissa viime vuosina.Experience to date has shown that the ESC initiative fills an important gap and can contribute decisively to the involvement of the socio-economic groups.
Tähänastiset kokemukset ovat osoittaneet, että talous- ja sosiaalikomitean aloite täyttää huomattavan aukon ja että se voi ratkaisevasti edistää yhteiskunnallis-taloudellisten eturyhmien osallisuutta.Overall experience to date has shown that those countries that openly exchange and cooperate in this area also reap cultural and economic benefits in the medium and long term.
Tähänastiset kokemukset ovat yleisesti osoittaneet, että avointa tiedevaihtoa harjoittavat ja tiedeyhteistyötä tekevät valtiot hyötyvät tällaisesta toiminnasta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä myös kulttuurisesti ja taloudellisesti.Equally, the experience to date shows the importance of bringing down the costs of installation, operation and maintenance which are much higher in the rougher and less accessible sea environment than on land.
Tähänastiset kokemukset ovat myös osoittaneet, kuinka tärkeää on alentaa asennus-, käyttö- ja ylläpitokustannuksia, jotka ovat paljon korkeammat hankalammassa ja vaikeapääsyisemmässä meriympäristössä kuin maalla.Experience to date has shown that the only way to make all learning models and learning products(learnware) accessible to a wide European public is to establish a close partnership on a multilingual basis.
Tähänastinen kokemus on osoittanut, että ainoa tapa saada opetusmenetelmät ja opetusmateriaali laajalti Euroopan kansalaisten käyttöön on luoda tiiviitä monikielisyyteen pohjautuvia kumppanuuksia.In the Commission's experience to date, such refinement has actually helped to deregulate the sector, as it has allowed regulationto be rolled back in those markets where sustainable competition has developed.
Komission tähänastisen kokemuksen mukaan tällainen tarkentaminen on itse asiassa auttanut purkamaan alan sääntelyä, koska sääntelyä on voitu löysätä sellaisilla markkinoille, joille on kehittynyt kestävää kilpailua.
