What is the translation of " EXPERIENCE TO DATE " in Hungarian?

• az eddigi tapasztalatok

Examples of using Experience to date in English and their translations into Hungarian

The experience to date is mixed.
Az eddigi tapasztalat vegyes.

Our best airbnb experience to date.
My Best Airbnb eddigi tapasztalatok.

The experience to date is mixed.
Az eddigi tapasztalatok vegyesek.

This profession has been a special and honouring experience to date.
Ez a hivatás különleges és számomra megtisztelő élmény a mai napig!

The experience to date has not been encouraging.
Az eddigi tapasztalatok nem biztatóak.

Free Fanatical Football delivers the 1 authentic football experience to date.
Ingyenes Fanatikus Football biztosítja a 1 hiteles futball eddigi tapasztalatok.

The program's experience to date has been excellent.
A projekt eddigi tapasztalatai kitűnőek.

In countries where the market has already been fully liberalised, experience to date is anything but positive.
Azokban az országokban, ahol a piacot már teljesen liberalizálták, az eddigi tapasztalatokról minden elmondható, csak az nem, hogy pozitívak.

The experience to date with some other intergovernmental policy cooperation has been mixed.
Az egyéb kormányközi politikai együttműködésekből mostanáig szerzett tapasztalatok vegyesek.

The Microsoft Solitaire Collection makes it the experience to date with five different card games in one.
A Microsoft Solitaire Collection teszi az eddigi tapasztalatok öt különböző kártya játékok egyben.

Experience to date has demonstrated that wholesale energy prices exhibit considerable volatility.
Az eddigi tapasztalatok a nagykereskedelmi energiaárak nagyfokú volatilitásáról tanúskodnak.

A personal statement(750 words maximum) outlining your suitability for the study, what you hope to achieve from the PhD and your research experience to date.
A személyes adatok(750 szó maximum) vázolja az alkalmasságát a tanulmány, hogy mit remél elérni a PhD és a kutatás eddigi tapasztalatok.

Experience to date demonstrates that there are limitations in using existing instruments.
Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a meglévő eszközök használatának megvannak a maga korlátai.

A personal statement(750 words maximum) outlining your suitability for undertaking a Ph.D., what you hope to achieve from your research, and your research experience to date.
A személyes adatok(750 szó maximum) vázolja az alkalmasságát a tanulmány, hogy mit remél elérni a PhD és a kutatás eddigi tapasztalatok.

Experience to date has shown that energy can be a highly effective instrument of political pressure.
Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az energia a politikai nyomásgyakorlás rendjívül hatékony eszköze lehet.

Dragon Ball: Raging Blast 2 features a host of improvements and new features, delivering the most authentic and advanced Dragon Ball videogame experience to date.
Dragon Ball: Raging robbanás 2 tartalmaz egy sor fejlesztések és új szolgáltatások, a szállítás a leghitelesebb és a fejlett Dragon Ball videojáték eddigi tapasztalatok.

Experience to date has shown that there is a need for a thorough review of the European state aid programme.
Az eddigi tapasztalatok azt mutatták, hogy alaposan felül kell vizsgálni az európai állami támogatási programot.

At the same time, the Commission, on the basis of its report on experience to date in implementing the relevant procedures, has put forward certain technical amendments to the provisions of the regulation.
A Bizottság ugyanakkor az alkalmazandó eljárások végrehajtásában mostanáig szerzett tapasztalatokról szóló jelentés alapján bizonyos technikai módosításokat javasolt a rendelet rendelkezéseihez.

Experience to date, as confirmed by the Commission's analyses, indicates that macro-regional strategies offer European added value in.
Az eddigi gyakorlat alátámasztja, és a Bizottság elemzései igazolják, hogy a makroregionális stratégiák hozzáadott európai értékkel bírnak.

Articles: 81-103: The changes proposed as compared to Regulation(EC) No 216/2008 reflect the experience to date and the standard clauses for Union Agencies introduced on the basis of the 2012'Common Approach on decentralised agencies'.
Cikk: A 216/2008/EK rendelethez képest javasolt változások az eddigi tapasztalatokat és a decentralizált ügynökségekre vonatkozó közös megközelítés(2012) alapján az uniós ügynökségek esetében bevezetett általános feltételeket tükrözik.

Historical experience to date has shown that breakthrough successes can be achieved via the complex development of the sector.
Az eddigi történelmi tapasztalatok azt mutatják, hogy átütő eredményt az ágazat komplex fejlesztésével lehet elérni.

(25) Whereas the main principles of the 1988 reform of the Structural Funds should continue to govern the Funds until 2006; whereas, however, experience to date has demonstrated the need for improvements to make these principles simpler and more transparent; whereas effectiveness should in particular be regarded as a fundamental principle;
(25) mivel a strukturális alapok 1988. évi reformját jellemző fő elveknek 2006-ig továbbra is meg kell határozniuk az alapok működését; mivel ugyanakkor az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy javítani szükséges a működést a fenti elvek egyszerűsítése és átláthatóbbá tétele érdekében; mivel különösen a hatékonyságra való törekvést alapelvnek kell tekinteni;

Experience to date has shown that the ESC initiative fills an important gap and can contribute decisively to the involvement of the socio-economic groups.
Az eddigi tapasztalatok azt mutatták, hogy a GSzB kezdeményezése egy fontos hiányt pótol, és döntő mértékben előmozdíthatja a társadalmi-gazdasági csoportok bevonását.

Unfortunately, the experience to date has been that young people are very disadvantaged by having to be taken into the care system.
Sajnos az eddigi tapasztalatunk az, hogy a fiatal felnőttek jelentős mértékben hátrányos helyzetbe kerülnek a gondozási rendszerbe való bekerülés következtében.

Experience to date suggests a number of important challenges which must be addressed to strengthen existing action to reduce health inequalities.
Az eddigi tapasztalatok alapján számos fontos kihívással kell szembenézni az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentését célzó, meglévő fellépés megerősítése céljából.

Experience to date with the implementation of the Leipzig Charter on Sustainable European Cities has been relatively slow and the Baltic Sea Strategy is arguably even more complex6.
A fenntartható európai városokról szóló Lipcsei Charta végrehajtása az eddigi tapasztalatok szerint viszonylag lassú, és a balti-tengeri stratégia minden bizonnyal még összetettebb6.

Given experience to date, certain rules should be amended, including those concerning the volume of the lots put up for sale and the deadline for removal of the alcohol.
Az eddigi tapasztalatok alapján egyes szabályokat módosítani kell, beleértve az eladásra szánt tételek mennyiségére és az alkohol mozgatásának határidejére vonatkozó szabályokat is.

Overall experience to date has shown that those countries that openly exchange and cooperate in this area also reap cultural and economic benefits in the medium and long term.
Az eddigi tapasztalatok általában azt mutatják, hogy azok az államok, amelyek nyitott tudományos cserét és együttműködést folytatnak ezen a területen, azok közép- és hosszú távon kulturális és tudományos szempontból is profitálnak ebből.

Regrettably, experience to date has shown that Member States have not interpreted the current directive uniformly, and so I would like to suggest that in the future the guiding principle should not be classification into different categories but the directive should cover basically all electrical and electronic waste.
Eddigi tapasztalataink sajnos azt mutatták, hogy a jelenlegi irányelvet a tagállamok nem egyféleképpen értelmezték, ezért szeretném javasolni, hogy a továbbiakban nem az egyes kategóriákba való besorolásnak kell mérvadónak lennie, hanem az irányelvnek alapvetően minden elektromos és elektronikus hulladékra ki kell terjednie.