Examples of using Extremely difficult time in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This must be an extremely difficult time.
This is an extremely difficult time: the body is rebuilding, hormonal storms are raging, physical development is at an enormous pace.
Dette er en ekstremt vanskelig tid: kroppen er ved at genopbygge, hormon storme raser, fysisk udvikling er i I know this is an extremely difficult time.
Det må være en svær tid.Another European country has yet again had to come up with a new national budget, andfor our friends across the Irish Sea, it is an extremely difficult time.
Endnu However these were extremely difficult times in Russia.
Men disse var meget vanskelige tider i Rusland.In 1919 Tamarkin married Helen Weichart;they had one son. However these were extremely difficult times in Russia.
I 1919 Tamarkin gift Helen Weichart;de havde en søn. Men disse var meget vanskelige tider i Rusland.These were extremely difficult times for Bertrand and his family.
Det var meget vanskelige tider for Bertrand og hans familie.However Foster had been fortunate in these extremely difficult times.
Men Foster havde været heldige i disse yderst vanskelige tider.This must have been an extremely difficult time for Viète for, although not active in the Protestant cause, he was a Huguenot himself.
Det må have været en yderst vanskelig tid for Viète for, selv om de ikke er aktive i den protestantiske årsag, han var In their memoirs, the Germans often recall that inThey had an extremely difficult time in the USSR.
However Foster had been fortunate in these extremely difficult times:… at Princeton at that time, Joel Hildebrandt was scouting for the department at Berkeley, which was not very strong in the beginning years.
Men Foster havde været heldige i disse yderst vanskelige tider:… på Princeton dengang, Joel Hildebrandt var scouting for departementet på Berkeley, som ikke var meget stærk i begyndelsen år.This financial support from the European Union is being offered at an extremely difficult time for both countries.
Denne finansielle støtte fra EU ydes i en særdeles vanskelig periode for begge lande.They had been operating in Spain at an extremely difficult time, given that they were French. Napoleon had turned his attention towards Spain and Portugal in 1807 and marched his armies through Spain to Portugal in October 1807.
De havde været i drift i Spanien på et særdeles vanskeligt tidspunkt, da de var fransk. Napoleon havde vendt sin opmærksomhed mod Spanien og Portugal i 1807 og marcherede hans hære gennem Spanien til Portugal i oktober 1807.World War II started less than a year after this second marriage andit marked the beginning of extremely difficult times for the family.
Verdenskrig begyndte mindre end et år efter dette andet ægteskab, ogdet markerede starten på ekstremt vanskelige tider for familien.The war years, andthose immediately after, was an extremely difficult time for the young boy to grow up and receive his education.
Krigen år, og dem umiddelbart efter,var en yderst vanskelig tid for den unge dreng at vokse op og modtage sin undervisning.It was an extremely difficult time for Fred's mother who had to bring up her young child in difficult circumstances, living in continual fear that she would receive a letter telling her that her husband had been killed.
Det var en meget vanskelig tid for Fred's mor der skulle sætte op hendes lille barn under They had been operating in Spain at an extremely difficult time, given that they were French.
De havde været i drift i Spanien på et særdeles vanskeligt tidspunkt, da de var fransk.This must have been an extremely difficult time for Viète for, although not active in the Protestant cause, he was a Huguenot himself. Charles did not live very long after this event, the massacre apparently haunting him for the rest of his life.
Det må have været en yderst vanskelig tid for Viète for, selv om de ikke er aktive i den protestantiske årsag, han var The rapid extension to this sector of the rules governing intervention in the event of market crisis enables us to provide a significant response at an extremely difficult time for farming as a whole and the dairy sector in particular.
En hurtig udvidelse af reglerne for intervention i tilfælde af kriser på markedet til at omfatte denne sektor giver os mulighed for at reagere effektivt i en meget vanskelig tid for landbruget i almindelighed og mejerisektoren i særdeleshed.As I welcome you here in Strasbourg at an extremely difficult time for the Middle East and in particular for your people, the Palestinian people, I remember our last meeting in the Middle East, which took place almost two years ago- at the end of May 2007- in Gaza.
Hvor jeg byder Dem velkommen her i Strasbourg på et ekstremt vanskeligt tidspunkt for Mellemøsten og navnlig for Deres folk, det palæstinensiske folk, husker jeg vores sidste møde i Mellemøsten, som fandt sted for næsten to år siden- sidst i maj 2007- i Gaza.Her father Samuel married quickly after the death of his first wife and by the end of 1938 he was married to Eva Sieradska. World War II started less than a year after this second marriage andit marked the beginning of extremely difficult times for the family.
Hendes far Samuel gift hurtigt efter dødsfaldet af hans første kone, og ved udgangen af 1938 blev han gift med Eva Sieradska. Verdenskrig begyndte mindre end et år efter dette andet ægteskab, ogdet markerede starten på ekstremt vanskelige tider for familien.It was an extremely difficult time for Fred's mother who had to bring up her young child in difficult circumstances, living in continual fear that she would receive a letter telling her that her husband had been killed. Mabel earned a little money by playing the piano for the silent films in Bingley cinema.
Det var en meget vanskelig tid for Fred's mor der skulle sætte op hendes lille barn under In this sector, the rules that govern intervention in the event of a market crisis do not allow us to make a significant response to the requirements of the agricultural sector with specific protection of farmers, at an extremely difficult time that affects agriculture as a whole and, in particular, the fruit and vegetable sectors, such as, for example, apples and peaches, and cereals, such as wheat and maize.
I denne sektor er det ifølge reglerne om intervention i tilfælde af PT This report comes at a crucial, not to say extremely difficult time in the history of the ACP/EU Joint Parliamentary Assembly: the result of the session planned for November 2002, in Brussels, being cancelled due to disagreements between the ACP and EP Members on what to do about the delegates sent by the Zimbabwean Government, despite the entry ban imposed on them.
Denne betænkning fremkommer på et afgørende- for ikke at sige meget vanskeligt- tidspunkt i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's historie, nemlig efterdønningerne af aflysningen af det møde, der skulle have fundet sted i november 2002, i Bruxelles, på grund af uenigheder mellem AVS-landenes og Europa-Parlamentets medlemmer om, hvordan de delegationsmedlemmer, som Zimbabwes regering havde udpeget, skulle behandles, selv om de var blevet nægtet adgang til Europa-Parlamentets bygninger.Education for a blind boy at this time was extremely difficult and required much attention.
Uddannelse for en blind dreng på dette tidspunkt var yderst vanskeligt og krævede megen opmærksomhed.Travelling at this time was extremely difficult and they had to go by a very indirect route.
Rejs på dette tidspunkt var yderst vanskelige, og de var nødt til at gå med et meget indirekte rute.His financial situation at this time was extremely difficult.
