What is the translation of " FAR-REACHING CHANGES " in Danish?

• vidtrækkende ændringer
• vidtgående ændringer
• de dybtgående ændringer
• de dybtgående forandringer

Examples of using Far-reaching changes in English and their translations into Danish

Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget.
I den senere tid har vi kunnet konstatere vidtrækkende ændringer af EU-budgettets struktur.

Far-reaching changes to the structure of the European population are currently becoming apparent.
De vidtrækkende ændringer i den europæiske befolknings struktur bliver stedse tydeligere.

Mr President, the most recent Council meetings indicate that far-reaching changes are under way.
Hr. formand! Det fremgår af de seneste rådsmøder, at der er vidtrækkende ændringer på vej.

Elevate's mission stands for making far-reaching changes to our lives-like quicker daily commutes, less traffic congestion, and cleaner air.
Uber Elevates mission er at skabe vidtrækkende forandringer i vores liv- såsom hurtigere daglig pendling, færre bilkøer og renere luft.

I believe that many labour representatives in the United Kingdom want far-reaching changes.
Jeg mener at vide, at mange repræsentanter for erhvervslivet i Storbritannien ønsker dybtgående ændringer.

PL Commissioner, from what you have said it appears that very far-reaching changes will be made to the common agricultural policy.
PL Ud fra det, kommissæren har sagt, virker det til, at der kommer til at ske særdeles vidtrækkende ændringer af den fælles landbrugspolitik.

Secondly, far-reaching changes are required within the family, to allow both men and women to reconcile their private and working lives.
For det andet er der behov for en dybtgående ændring i familielivet, der gør det muligt både for kvinden og for manden at forene privatlivet med arbejdslivet.

It means developing a consensual approach and being prepared to make far-reaching changes.
Dette betyder, at der skal udvikles en konsensusbaseret metode, og at man skal være parat til at foretage vidtgående ændringer.

It was therefore difficult to justify far-reaching changes to the institutional provisions in the eyes of public opinion in these countries.
Det vil derfor være vanskeligt over for disse landes befolkninger at forsvare en gennemgribende ændring af bestemmelserne om institutionerne.

The final decades of the nineteenth century marked the beginning of slow but far-reaching changes throughout the American West.
Tallets slutning var begyndelsen på en langsom og vidtgående forandring i det amerikanske Vesten.

This would ultimately mean far-reaching changes in the division of labour in agriculture throughout the world, on the basis of energy-saving criteria.
Dette ville i sidste ende betyde en vidtrækkende ændring af arbejdsdelingen i landbruget på verdensplan med energibesparelser som kriterium.

This being the case, I think it is too early for us to make more far-reaching changes than the ones proposed at this stage.
Under disse omstændigheder mener jeg, det er for tidligt at foretage mere vidtgående ændringer som dem, der er foreslået.

Other far-reaching changes took place in 1994 as a result of events which may haveoccurred earlier, but whose effects will be felt for a long time to come.
Der skete andre store ændringer i 1994 som følge af begivenheder, der nok var indtruffet før, men hvis virkninger vil kunne føles i lang tid.

We must put an end to situations like this, mainly by making crucial and far-reaching changes to the European common agricultural policy.
Vi må gøre en ende på den slags situationer, først og fremmest gennem en snarlig og omfattende ændring af den fælles landbrugspolitik.

Given the far-reaching changes in the economies of rural areas, there is a need to identify the current and potential involvement of women in these changes..
I betragtning af de vidtrækkende ændringer I landdistrikternes økonomi er det nødvendigt at kortlægge kvindernes faktiske og potentielle deltagelse I denne proces.

PL Mr President, there is no doubt that the Lisbon Treaty introduces far-reaching changes concerning the budget and procedures for its adoption.
PL Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at Lissabontraktaten indebærer vidtrækkende ændringer af budgettet og procedurerne for vedtagelse af budgettet.

Finally, far-reaching changes are needed in the culture and management practices of enterprises if efforts to upgrade the skills of their workforce are to succeed.
Endelig er der behov for vidtrækkende ændringer i virksomhedernes kultur og forvaltningspraksis, hvis bestræbelserne på at opgradere deres arbejdskrafts kvalifikationer skal lykkes.

The measures proposed will also make it possible to eliminate some existing problems that are the result of the far-reaching changes that have taken place since 1977.
De foreslåede foranstaltninger medfører også, at nogle af de nuværende problemer, der er en følge af de dybtgående forandringer, der er sket siden 1977.

I have not tried in the report to recommend far-reaching changes to the text, simply because we are waiting for reports by Mrs Bozkurt and Mrs Lambert on Regulation 2003.
I betænkningen har jeg ikke personligt forsøgt at anbefale vidtrækkende ændringer af teksten, ganske enkelt fordi vi afventer betænkningerne af fru Bozkurt og fru Lambert om forordning 2003.

Whether or not Turkey ultimately becomes a Member depends upon whether the Turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if Turkey is really to become a Member.
Men om Tyrkiet i sidste ende bliver medlem, afhænger af, om Tyrkiet selv er parat til at gennemføre de omfattende ændringer af deres samfund, som det vil kræve for at blive egentlig medlem.

Mr President, the European Union is facing far-reaching changes in our economy, globalisation, the new economy, the expansion of new technology and all kinds of demographic factors as well.
Hr. formand, EU konfronteres med indgribende forandringer i økonomien, globalisering, ny økonomi, udvidelse af ny teknologi og derudover mange befolkningsmæssige faktorer.

In this case, the data shows that in terms of reducing poverty, the immediate gains are considerably lower, although other benefits may accrue from the far-reaching changes taking place in the economies of our Mediterranean partners.
Her viser data, at der sker meget små fremskridt i fattigdomsbekæmpelsen, selv om der måske kan komme andre gode resultater ud af de dybtgående forandringer, der foregår i middelhavspartnernes økonomier.

The Lisbon Treaty introduces a package of politically far-reaching changes that will serve as a foundation for our political agenda. I believe that this new political agenda is what the EU needs today.
Lissabontraktaten medfører en hel række politisk vidtrækkende ændringer, som vi får mulighed for at bygge vores politiske dagsorden på, en ny politisk dagsorden, som, jeg tror, er, hvad EU har brug for i dag.

As I see it, it has emerged quite clearly from the debate that the aim behind this proposal for a directive is to make technical improvements to the EU legislation currently in force, and not to introduce extensive and far-reaching changes.
Efter min opfattelse fremgik det helt tydeligt af debatten, at formålet med dette direktivforslag er at foretage nogle tekniske forbedringer af den gældende EU-lovgivning og ikke at indføre omfattende og vidtrækkende ændringer.

Whichever way one looks at it, it is certainly true that the coming millennium coincides with far-reaching changes in Europe, changes which could finally heal the memory of our darkest hours.
Under alle omstændigheder er det sikkert, at det kommende årtusindskifte mere eller mindre falder sammen med gennemgribende forandringer i Europa. Forandringer, som endelig kan hele fortvivlelsens sår fra dette århundredes mørkeste perioder.

We must realise that in view of the forthcoming, very far-reaching changes in our economy and our societies the production of public goods really must be established as an independent task and that we must counteract what I might call the neo-liberal frenzy to turn everything that can promote private wealth into goods.
Vi skal være klar over, at det vil blive meget vigtigt i forbindelse med de kommende, særdeles vidtgående ændringer af vor økonomi og vore samfund virkelig at forankre produktionen af offentlige goder som en selvstændig opgave og modvirke den- hvis jeg må have lov at sige det på den måde- neoliberale furie, der vil forvandle alt til varer, som tjener den private berigelse.

The Madrid European Council of 26 and 27 June reaffirmed the determination of the Community and its Member States to play an active role in supporting the far-reaching changes now taking place in the USSR and in Central and Eastern Europe.
På mødet i Madrid den 26. og 27. juni' bekræftede Det Europæiske Råd på ny, at Fællesskabet og dets medlemsstater er besluttet på at spille en aktiv rolle for at støtte de dybtgående ændringer, som finder sted i Sovjetunionen og i landene i Mellem- og Østeuropa.

This extension of the working life is in fact accompanied by other more far-reaching changes, including the provision of initial training in the Instituts universitaires de formation des maîtres and a revaluation of salaries.
Denne forlængelse af karriereforløbet er rent faktisk ledsaget af andre mere dybtgående forandringer, nemlig tilrettelæggelsen af grunduddannelsen i universitetsregi i Instituts universitaires de formation des maîtres og tillige en lønforhøjelse.

Having expressed my support, I nevertheless believe that given that the Commission is preparing the most extensive review of the consumer acquis to date, Parliament could have solicited more modern, innovative and far-reaching changes, particularly in the following five priority areas.
Selv om jeg gav udtryk for min støtte, mener jeg ikke desto mindre, at Parlamentet i lyset af, at Kommissionen er i færd med at forberede den mest omfattende revision af EU-forbrugerretten til dato, kunne have krævet mere moderne, innovative og vidtrækkende ændringer, særligt på de følgende fem prioritetsområder.

There is therefore much to do in Europe, but we must clearly make far-reaching changes beginning with training for those working in these sectors, first modernizing and updating our industries-and I want to mention oil tankers.
Der er derfor mange opgaver at udføre i Europa. Men det er indlysende, at vi skal foretage drastiske ændringer og begynde med at uddanne de personer, som arbejder i disse sektorer, og med at modernisere vores erhverv, i hvilken forbindelse jeg vil omtale olietankskibene.

How to use "far-reaching changes" in an English sentence

The Act of 1833 brought about important and far reaching changes in the Constitution of India.

Sir Ronald found no fraud but recommended far reaching changes to the law on tax matters.

Far reaching changes have been brought about and more such transformations are planned for the year.

During her 10-year tenure, she made far reaching changes in her panchayat, including making it plastic-free.

In the 2016-17 Federal Budget the government announced a number of far reaching changes to super.

Far reaching changes have occurred in the nursing area of health care during the past decades.

These are fundamental and far reaching changes to how NHS consultants are employed, rewarded and managed.

No far reaching changes will take place in us except we follow God's pattern of life.

Such significant and far reaching changes would need to be consulted upon extensively (we would hope)!

It is experiencing far reaching changes in conceptualizations of its fundamental purposes and how companies should operate.

How to use "vidtgående ændringer, vidtrækkende ændringer, de dybtgående ændringer" in a Danish sentence

Skal de modstridende interesser forenes, må man se i øjnene, at der skal vidtgående ændringer til.

Udtryk kræver Skift til vækstmedium med galactose som den eneste kulstofkilde, som desværre resulterer i et diauxic Skift med vidtrækkende ændringer i cellemetabolisme11.

De dybtgående ændringer i ejendomsstrukturen, som har fundet sted i de senere år, indebærer utvivlsomt en risiko for forringelse af arronderingsforholdene.

Men hvis det viser sig, at Google har misbrugt deres markedsledende position, så kan det få vidtrækkende ændringer for dig.

Den forandring vil i sig selv skubbe en række andre vidtrækkende ændringer i gang.

Der er imidlertid i lovforslagets bemærkninger ingen argumentation for, at der er behov for at gennemføre så vidtgående ændringer i Klagenævnets virksomhed, som der er tale om.

Det vil på den lange bane kræve vidtgående ændringer.

Generelt indebærer prekarisering dog ofte vidtgående ændringer af ansættelsesformer, ansættelsesbetingelser og reguleringen heraf.

Den sidste — som alle rationelle mennesker må acceptere — er at stræbe imod de dybtgående ændringer, uden hvilke vi ikke har ret til større forhåbninger.

Den væsentligste årsag er at finde i de dybtgående ændringer i bevidstheden, der finder sted i det amerikanske samfund.