What is the translation of " FAR-REACHING CHANGES " in German?

• weitreichende Veränderungen
• tiefgreifende Veränderungen
• weitreichende Änderungen
• tief greifenden Veränderungen
• tiefgreifende Änderungen
• weitreichenden Veränderungen
• tiefgreifenden Veränderungen
• weitreichender Veränderungen
• weitreichenden Änderungen
• gravierenden Veränderungen
• einschneidende Änderungen

Examples of using Far-reaching changes in English and their translations into German

These far-reaching changes are throwing up many questions.
Der tiefgreifende Wandel wirft viele Fragen auf.

FIG president Watanabe announces far-reaching changes!
FIG-Präsident Watanabe kündigt weitreichende Veränderungen an!

Far-reaching changes are required in this area.
Weitreichende Änderungen sind in diesem Bereich erforderlich.

Our world is caught up in fast and far-reaching changes.
Unsere Welt wird von schnellen und gravierenden Veränderungen bestimmt.

We urgently need far-reaching changes in energy production, use and supply.
Wir benötigen dringend weitreichende Änderungen bei der Energieerzeugung, ‑nutzung und ‑versorgung.

The energy landscape is undergoing far-reaching changes.
Die Energielandschaft durchläuft zur Zeit weitreichende Veränderungen.

Many people report about far-reaching changes set off by such a radical experience.
Viele Menschen berichten von tiefgreifenden Wandlungen, die durch ein solch radikales Erlebnis ausgelöst werden.

It strikes a chord in a lively international debate on the far-reaching changes in the world.
Sie trifft den Nerv einer lebhaften internationalen Debatte über die weitreichenden Veränderungen auf der Welt.

Far-reaching changes will have a significant influence on product portfolios, value creation structures, and business models.
Tiefgreifende Veränderungen werden massiv Einfluss auf Produktportfolios, Wertschöpfungsstrukturen und Geschäftsmodelle ausüben.

To maintain the State's social system"far-reaching changes" are necessary.
Auch zum Erhalt des Sozialstaates seien"tiefgreifende Veränderungen" notwendig.

Indeed the forms of the employment and the way in which work is organised are undergoing rapid and far-reaching changes.
Tatsächlich sind im Hinblick auf die Beschäftigungsformen und die Arbeitsorganisation rasche und weitreichende Veränderungen festzustellen.

The new building has resulted in far-reaching changes not just in Production.
Nicht nur in der Produktion hat der Neubau tiefgreifende Veränderungen nach sich gezogen.

These far-reaching changes hold both opportunities and risks for workers; they also put the social security system to the test.
Diese weitreichenden Veränderungen bergen Chancen und Risiken für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und stellen das soziale Sicherungssystem auf die Probe.

But it is already clear today that far-reaching changes are on the horizon.
Doch bereits heute ist abzusehen, dass er weitreichende Veränderungen mit sich bringen wird.

These far-reaching changes in the European productive system, in its sectoral composition and in the size of enterprises has had effects on.
Die tief greifenden Veränderungen im europäischen Produktionssystem, in seiner sektoralen Zusammensetzung und in den Größenverhältnissen der Unternehmen hatten Rückwirkungen auf.

Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget.
Vor kurzem konnten wir weitreichende Änderungen in der Struktur des EU-Haushalts sehen.

Far-reaching changes are engendered by the new scrutiny procedure, the requirements for reprocessing and the introduction of the European database, Eudamed.
Tiefgreifende Veränderungen ergeben sich durch das neue Scrutiny Verfahren, die Vorgaben zur Wiederaufbereitung und die Einführung der europäischen Datenbank Eudamed.

The Treaty of Lisbon has introduced far-reaching changes to the area of common trade policy.
Der Vertrag von Lissabon hat der gemeinsamen Handelspolitik weitreichende Änderungen gebracht.

And the far-reaching changes in industrial manufacturing, the digital revolution with Industry 4.0 and the Internet of Things(IoT) demand innovative, secure and sustainable concepts.
Und die tiefgreifenden Veränderungen in der industriellen Fertigung, der digitale Wandel mit Industrie 4.0 und Internet of Things(IoT) innovative, sichere und zukunftsfähige Konzepte.

The student movement in the late 1960s prompted far-reaching changes in the German university system.
Grundlegende Veränderungen für das deutsche Hochschulsystem brachte die Studentenbewegung Ende der 60er-Jahre.

All of these are far-reaching changes, and our own organisation too must adapt so that we can meet the needs of customers and markets even more effectively.
All das sind tiefgreifende Veränderungen, und auch unsere eigene Organisation muss sich neu ausrichten, damit wir Kunden- und Marktbedürfnissen noch besser entsprechen können.

For many companies, transformation and digitization are the most far-reaching changes in their company history.
Für viele Firmen sind Transformation und Digitalisierung die weitreichendsten Veränderungen in ihrer Firmengeschichte.

Both actors have initiated far-reaching changes domestically and they realise the urgency of collective action at the global level.
Beide Akteure haben weitreichende Änderungen im eigenen Land begonnen und verstehen die Dringlichkeit gemeinsamen Handelns auf der globalen Ebene.

The digital transformation of economy and society, which is the focus of this year's Cebit, requires far-reaching changes in the top management of companies in this country.
Die digitale Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft, die im Fokus der diesjährigen Cebit steht, erfordert weitreichende Veränderungen im Top-Management der hiesigen Unternehmen.

At the same time far-reaching changes took place in the activity of the Roman Catholic Church in society, as a result of the change in the confessional procedure.
Gleichzeitig vollzogen sich tiefgreifende Veränderungen in bezug auf die Funktion der römisch-katholischen Kirche in der Gesellschaft; das ist auf den Prozeß der Abwendung von der Kirche zurückzuführen.

Imposing some of the rules related to separation could require far-reaching changes to the structural organisation of such entities.
Würden ihnen bestimmte Abtrennungsvorschriften auferlegt, so könnte dies weitreichende Veränderungen ihrer strukturellen Organisation nach sich ziehen.

A rise in sea levels, far-reaching changes to ecosystems and a fall in agricultural productivity in important regions can all be prevented with effective climate change mitigation measures.
Ein Anstieg des Meeresspiegels, tiefgreifende Veränderungen bei Ökosystemen und eine Abnahme der landwirtschaftlichen Produktivität in wichtigen Regionen können durch effektive Klimaschutzmaßnahmen vermieden werden.

PL Mr President, there is no doubt that the Lisbon Treaty introduces far-reaching changes concerning the budget and procedures for its adoption.
PLHerr Präsident, es steht außer Frage, dass der Vertrag von Lissabon weitreichende Änderungen für den Haushalt und das entsprechende Annahmeverfahren bringen wird.

Today, the European Commission proposed far-reaching changes to the European institutions and a simplification of decision-making, while respecting the balance between European Parliament, Council and Commission.
Die Europäische Kommission schlägt heute weitreichende Veränderungen der europäischen Institutionen und eine Vereinfachung des Entscheidungsprozesses vor, unter Wahrung des Gleichgewichts zwischen Europäischem Parlament, Rat und Kommission.

The reality is that, by the time the Communication is translated into actions, far-reaching changes in the ownership and regulation of telecommunications will have occurred.
Tatsache ist, daß weitreichende Änderungen in den Eigentumsverhältnissen und den ordnungspolitischen Maßnahmen im Telekommunikationsbereich eingetreten sein werden, bis die Kommissionsmitteilung umgesetzt wird.