Examples of using Fiddles in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I hate it when Nero fiddles.
Jeg hader det, når Nero fikler.Lazenby fiddles with a knife while chatting with Peter R. Hunt.
Mr. Holmes, you know about fiddles.
Traditional music, especially fiddles, play a big role in the festival.
Traditionel musik, især violiner, spiller en stor rolle i festivalen.A woman that wants to kiss, she fiddles.
En kvinde som gerne vil kysses, hun fingererer.He fiddles at the box and discovers that it is in fact a gift to all the hens of the earth.
The Vikings are known to have played instruments including harps, fiddles, lyres and lutes. 148.
Vikingerne er kendt for at spillet på instrumenter som harper, violiner, lyrer og lut. 227.He does not play both fiddles together, but alternately first upon one and then on the other.
Den spiller ikke paa begge Fedlerne It's good to know that it's not just the British government that fiddles the figures.
Det er rart at vide at det ikke kun er den britiske[og den danske, red.] regering der manipulerer med tallene.The fiddles that affect the European taxpayer largely take place in the Member States and under their jurisdiction.
De kunstgreb, der berører This may be combined with displacement gestures,small repetitive fiddles that signal a desire to speed things up and make contact.
Dette kan kombineres med forskydning gestus,små gentagne violiner, der signalerer et ønske om at fremskynde tingene op og få kontakt.Two fiddles, a bow, a still shawm or doucaine, three three-hole pipes, and a tabor drum with a drumstick were found throughout the wreck.
To violiner med en violinbue, en skalmeje, tre trehulsfløjter og en tromme med en trommestik blev fundet rundt om i skibet.When he was near his palace, he heard sounds of joy, and fiddles, and flutes, and the people told him that his wife was celebrating her wedding with another.
Da han kom til slottet hørte han fløjter og violiner, og folk fortalte ham, at hans dronning var ved at holde bryllup med en anden.Fans, friends and family gave the boy from Mount Olive the state's largest send-off ever,accompanied by the mournful sounds of his buddies' steel guitars and weeping fiddles.
Fans, venner og familie gav drengen fra Mount Olive landets mest storslåede afsked nogensinde,ledsaget af den sørgmodige lyd af hans venners stålguitarer og grædende violiner.The sound is rich, as a violin should be(electric or not) andhaving three 5-stringed fiddles is a dream for our compositions- we can all play viola now!!!!
Lyden er rig, som en I head that way to check it out- the noise sounded like someone was in a big hurry, which is a red flag that they might hurt someone with the tools.I get there and see a poor,tiny coder sitting on a stool while his monkey fiddles with his project.
Jeg leder på den måde at tjekke det ud- støjen lød som en person var i en stor fart, der er et rødt flag for at de kunne skade nogen med de værktøjer. Jeg får der og se en fattig,lille koder sidder på en skammel, mens hans abe piller ved hans projekt.I believe it is necessary first to resolve the problem of tax and accounting fiddles by cross-border firms within the Union and improve the fiscal apparatus, especially in the new Member States.
Det er efter min mening nødvendigt først at løse problemet med de regnskabsmæssige og skattemæssige kneb, som transnationale virksomheder benytter sig af, samt at udstyre skattemyndighederne med bedre redskaber, især i de nye medlemslande.Death jovially puts his arm around the pope's shoulders, turns the emperor's head around, twists the cardinal's hat, steals the abbot's ensigns of power and drags him away,stares into the nobleman's eyes while tearing at his clothes, fiddles with the duke's clothes etc. etc.
Døden lægger armen kammeratligt om skulderen på paven, drejer kejserens hoved rundt, drejer kardinalens hat, stjæler abbedens værdighedstegn og trækker af med ham,stirrer adelsmanden i øjnene, mens han flår i ham, piller ved hertugen osv. osv.I would just like to point out that for many years cross-border companies took advantage of the lack of qualifications and corruption of officials in the post-Communist countries,resorting to tax and accounting fiddles to declare losses and avoid paying tax.
Jeg vil blot minde om, at transnationale virksomheder gennem mange år har udnyttet embedsfolks manglende kvalifikationer og tilbøjelighed til korruption i de postkommunistiske lande.Ved anvendelse af regnskabsmæssige og skattemæssige kneb oplyser virksomhederne, at de lider tab og betaler ikke skat.Dublin, Ireland-Down the block from Merrion Square where the new Church of Scientology National Affairs Office of Ireland was about to open its doors for the first time,members of the swing band Jive Aces came carrying their horns and fiddles into a large reception room at the Davenport Hotel.
DUBLIN, IRLAND- Nede ad gaden fra Merrion Square, hvor Scientology Kirkens nye kontor for nationale anliggender i Irland snart ville åbne sine dà ̧refor fà ̧rste gang, kommer swingbandet Jive Aces gående med deres trompeter og violiner ind i det store receptionslokale på Davenport Hotel.A part of the humour is the total disrespect Death displays towards the high and worthy people: Death jovially puts his arm around the pope's shoulders, turns the emperor's head around, twists the cardinal's hat, steals the abbot's ensigns of power and drags him away,stares into the nobleman's eyes while tearing at his clothes, fiddles with the duke's clothes etc. etc.
En del af humoren er netop, at Døden er totalt respektløs og blæser på fine folks anseelse: Døden lægger armen kammeratligt om skulderen på paven, drejer kejserens hoved rundt, drejer kardinalens hat, stjæler abbedens værdighedstegn og trækker af med ham,stirrer adelsmanden i øjnene, mens han flår i ham, piller ved hertugen osv. osv.Synonyms fiddling, footling, lilliputian, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.
Termer med samme betydning(synonymer) fiddling, footling, lilliputian, little, niggling, petty, piddling, piffling, trivial.No fiddling with line breaks.
Ingen fiddling med linjeskift.Quit fiddling with that thing.
Hold op med at fedte If you fiddled rations during the war, what might you fiddle now,?
Hvis du fiflede med rationeringsmærker dengang, hvad Fiddle with that lineup all you want, they will never be the cardinals.
Fiddle med at lineup alt hvad du ønsker, de vil aldrig være kardinalerne.Bobler/Bubbles: Gentle fiddling or fast forward.
Bobler/Bubbles: Blidt nørkleri eller hurtigt arbejde.He fiddled shown at the wrong child.
You played me like a fiddle, didn't you?
