Examples of using Fiddle in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I play the fiddle.
Jeg spiller fiol.It's not a fiddle, Donnie, it's a violin.
Fit as a fiddle.
You play the fiddle.
Du spiller fiol.
People also translate
Fiddle with that lineup all you want, they will never be the cardinals.
Fiddle med at lineup alt hvad du ønsker, de vil aldrig være kardinalerne.Max with the fiddle.
Fiddle was his first instrument, but he swapped to guitar and songwriting.
Violinen var hans første instrument, men det var guitaren, sangen og sangskrivningen, han brændte for.So The cat on the fiddle.
Katten på sin fiol.And the man on the fiddle He wasn't no slouch.
Og manden på violinen Han var ikke nogen sjuske.Oh… how he could fiddle!
Hvor han dog kunne spille!Make him feel it, fiddle with it, push at it.
She's fit as a fiddle.
Hun er frisk som en havørn.You go back to London with fiddle. Petersburg with baby;
Og du tager til London med violinen. Petersborg med barnet.Just want her to play the fiddle.
Hun skal bare spille violin.They can do something else than stand there and fiddle with a piece of machinery or account books.
De kan gøre noget andet end at stå der og rode med et stykke maskineri eller nogle regnskabsbøger.My house band versus zeb's fiddle.
Mit hus band mod Zebs violin.I can find another fiddle player.
Jeg kan finde en anden violin spiller.Where's that chili pepper daughter of yours with the fiddle?
Hvor er hende din mexidatter med violinen?You played me like a fiddle, didn't you?
Du spillede mig som en violin, gjorde du ikke?You see that monkey yonder dancing to the fiddle?
Kan De se den abe derude, der danser til violinen?Gets your body fit as a fiddle in quick way.
Får din krop fit som en violin i hurtig måde.We're musicians, He picks a banjo,I got a fiddle.
Vi er musikere, Han tager banjoen,Jeg har violinen.We just need to rewind the tape and fiddle with your memory.
Vi skal bare spole tilbage og rode i din hukommelse.And you can't miss it. You will come into the village, you go up past the Bull and Fiddle.
I kommer ind i byen, kører forbi Bull and Fiddle, så kan I ikke undgå den.But, you know, the bankers always do fiddle with the prices.
Bankfolk fifler altid med priserne, men for os er det godt 3 millioner.Listen to that little fella fiddle.
Lyt til den lille fyr spille.I'm fit as a fiddle.
Jeg er frisk som en havørn.It's me, Daniel with the fiddle.
Det er mig, Daniel med violinen!You come into the village, you go up past The Bull and Fiddle and you can't miss it.
I kommer ind i byen, kører forbi Bull and Fiddle, så kan I ikke undgå den.
