What is the translation of " FIDDLES " in German?

• Geigen
• Fiddles
• Fiedeln
• Fideln

Examples of using Fiddles in English and their translations into German

String fiddles: For tunings and.
Saitige Fideln: Stimmungen und.

When the accordion came into use and the fiddles played.
Wenn die Harmonika zum Einsatz kam und die Geigen aufspielten.

The driver fiddles around with the controls, but to no avail.
Der Lastwagenfahrer fummelt an den Tasten des Radios herum, aber ohne Erfolg.

Various: Nashville Mandolins And Fiddles(4-CD) Art-Nr.
Kunden kauften auch Various: Nashville Mandolins And Fiddles(4-CD) Art-Nr.

Lazenby fiddles with a knife while chatting with Peter R. Hunt.
Lazenby spielt mit einem Messer, während er sich mit Peter R. Hunt unterhält.

Since 2009 Fialke appears with a new bandmember and the sound of two fiddles.
Seit 2009 präsentiert sich Fialke mit dem Sound von zwei Geigen.

Any measuring device which fiddles with the numbers is, in my book, a bad product.
Ein Messgerät, das mit den Zahlen hantiert ist, in meinem Buch, ein schlechtes Produkt.

But of course Eluveitie dont forget the celtic influences- as well in"Lament", one fiddles like the devil.
Natrlich haben ELUVEITIE auch hier die keltischen Einflsse nicht vergessen- auch hier wird die Fiddle gefiddelt, was das Zeug hlt.

Many traditional fiddles were very crude in construction, some being just boards with strings attached.
Viele traditionelle Geigen waren in ihrer Konstruktion relativ plump, einige waren einfach Bretter mit daran befestigten Saiten.

On the island of Koh Phi Phi in the bazaar this woman fiddles shell jewelry-necklaces Thailand.
Auf der Insel Koh Phi Phi im Basar fummelt diese Frau Muschel-Schmuck-Ketten zusammen Thailand.

The two stringed fiddles"so u"("saw u" in Thailand, with a coconut body) and"so i""saw duang" in Thailand, cylindrical body.
Die zweisaitigen Fideln"so u"("saw u" in Thailand, mit einer Kokosnus als Korpus) und"so i""saw duang" in Thailand.

They own a small restaurant," Liu Yang says proudly and fiddles with her yellow imitation Swatch.
Sie haben ein kleines Restaurant", sagt Liu Yang stolz und nestelt an ihrem gelben Swatch-Imitat.

The melodies are sung in the Viennese dialect and the music comes from accordions, double-necked contraguitars and fiddles.
Die Melodien werden im Wiener Dialekt gesungen und die Musik stammt von Akkordeons, doppelhalsigen Schrammelgitarren und Geigen.

I believe it would be very convenient to have prepared fiddles for the examples from"Use The Index, Luke!
Und ich glaube es wäre sehr praktisch, wenn es vorbereitete Fiddles gäbe, mit denen man die Beispiele aus"Use The Index, Luke!

The brittle music, which sometimes takes on demonically grotesque characteristics, culminates in a wild"Danse macabre", in which the violins- like the solo violin in the Totentanz Scherzo of the Fourth- have to play"like fiddles.
Die brüchige und bisweilen dämonisch-groteske Züge annehmende Musik kulminiert in einer wilden»Danse macabre«, bei der die Violinen- wie die Sologeige im Totentanz -Scherzo der Vierten-»wie Fiedeln« zu spielen haben.

All joinery work is finished in prime choice Moabi mahogany, with fiddles, mouldings and framings in solid wood.
Alle Tischlerarbeiten befindet sich in bester Wahl Moabi Mahagoni, mit Geigen, Leisten und Umrahmungen aus Massivholz beendet.

It fascinated me to hear guitars, banjos and fiddles- a simplistic way of producing music, and more of perhaps a natural entertainment than heavy orchestras and highly-trained vocalists.
Es faszinierte mich, Gitarren, Banjos und Fiddles zu hören- eine einfache Art zu produzieren Musik und mehr von vielleicht einer natürlichen Unterhaltung als schwere Orchester und hoch ausgebildete Sänger.

Klaus Huber: Agnus Dei cum recordatione for countertenor, 2 tenors, bass-baritone, renaissance lute, 2 fiddles(or guitar), 2 violas.
Klaus Huber: Agnus Dei cum recordatione für Contratenor, 2 Ten, Baß-Bar; Renaissance-Laute, 2 Fiedeln(oder Git). 2 Vla.

Overall the CD offers a lot of variety- with guitars and fiddles, while Mark's smoky voice balances Andrew's memorable, higher voice.
Insgesamt ist die Platte sehr vielseitig- Gitarren wechseln mit der Fiddle, Marks rauchige Stimme löst Andrews prägnante, höhere Stimme ab.

Playing their fiddles or the harp and singing their old Irish folk songs, remembering the traditions of their forefathers with events like the world-famous St. Patrick's Day, the people of Ireland are sociable and enjoy their life on the island with a good pint of their special dark beer- Guinness.
Sie spielen ihre Fiedel oder Harfe, singen dazu ihre alten Volkslieder und erinnern mit Veranstaltungen, wie dem weltberühmten St. Patrick's Day, an die Traditionen ihrer Großväter. Das irische Volk ist sehr gesellig und sie genießen das Leben auf ihrer Insel mit einem großen Humpen ihres speziellen, dunklen Bieres- dem Guinness.

The result is handmade music dual lead vocals, powerful guitars, banjos earthy, lüpfigen Fiddles and last but not least great stories.
Das Resultat ist handgemachte Musik mit doppeltem Leadgesang, kräftigen Gitarren, erdigen Banjos, lüpfigen Fiddles und nicht zuletzt tollen Stories.

And now she has- Timnaa is an international ensemble whose virtuoso fiddles, flamenco guitars and Arab percussion carry her expressively smoky and profoundly emotional voice from Tunisia to Andalusia and back again, via the Balkans and Brazil.
Virtuose Geigen, Flamenco-Gitarren, arabische Perkussion tragen ihre expressive, hoch emotionale, rauchige Stimme von Tunesien nach Andalusien, mit Streifzügen durch den Balkan, dann an den Strand von Ipanema in Brasilien und wieder zurück in arabische Klangwelten.

Early country music featured many self-taught musicians plucking guitars, banjos, fiddles and rustic homemade instruments.
Die erste Country Musik brachte viele Künstler in den Vordergrund, die sich das Spielen selbst beigebracht hatten, und die dann Gitarren, Banjos, Geigen und rustikale selbstgefertigte Instrumente spielten.

As one critic said:"Mosalini's tango orchestra- three bandoneons, four fiddles, one viola, a cello, a double bass and a piano- captivates and enthrals with its razor-sharp intonation, feather-light and elegant phrasing and a feel for rhythm which would be befitting of some of the"real" symphony orchestras.
Ein Kritiker hat es auf den Punkt gebracht:„Mosalinis Tangoorchester- drei Bandoneons, vier Geigen, eine Bratsche, ein Cello, ein Kontrabass und ein Flügel- besticht durch messerscharfe Intonation, federnd elegante Phrasierung und ein Rhythmusgefühl, das so manchem„echten" Symphonieorchester gut anstünde.

All tracks are accompanied with various guitars, synths or entire band backing; pipes are duetting with flutes and fiddles; and some tracks are underlaid with quite modern beats.
Alle Stücke kommen mit Unterstützung von mannigfaltigen Gitarren, Synthis oder vollständiger Bandbegleitung, die Pipes konkurrieren mit Flöten und Fiedeln, einige Titel sind mit recht modernen"Beats" unterlegt.

This may be combined with displacement gestures, small repetitive fiddles that signal a desire to speed things up and make contact.
Dies kann mit der Verschiebung Gesten kombiniert werden, kleine sich wiederholende Geigen, die den Wunsch signalisieren, zu beschleunigen Dinge und berührende.

Her recent music collaborations include Fidlroyz and Voices of Ashkenaz with the German klezmer group, Tickle in the Heart, The Kadya Project: Voices of the Yiddish Fiddle, and Figelin, three fiddles in a boundary-breaking collaboration of North German and Yiddish music.
Zu ihren aktuellen Projekten gehören Fidlroyz und Voices of Ashkenaz, das Zusammenwirken mit der deutschen Klezmer-Band ATickle in the Heart, The Kadya Project: Voices of the Yiddish Fiddle und nicht zuletzt Figelin, bestehend aus drei Fiddles in einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Norddeutscher und jiddischer Musik.

On a hot day in June on a quiet street a few minutes away from the sounds of pedal steel guitars and fiddles, an Oscar-winning actress was being photographed by one of the world's most acclaimed fashion photographers.
An einem heissen Sommertag im Juni in einer ruhigen Seitenstrasse, nur wenige Minuten von Pedal-Steel-Gitarren und Geigen entfernt, wurde eine Oscar-Gewinnerin von einem der gefeiertsten Modefotografen der Welt abgelichtet.

The sound of Scotland Not only does Brave draw on Scotland's landscapes and history for inspiration, it's mesmerising soundtrack(scored by South Lanarkshire-born composer Patrick Doyle) also evokes the sounds of the country, with bagpipes, fiddles, flutes, Celtic harps and Gaelic psalm singing all featuring.
Doch bei Merida- Legende der Highlands hat man sich nicht nur durch die schottischen Landschaften und Geschichte inspirieren lassen, denn auch der faszinierende Soundtrack(der wesentlich von dem in South Lanarkshire geborenen Komponisten Patrick Doyle stammt) beschwört mit seinen Dudelsäcken, Fiedeln, Flöten, keltischen Harfen und gälischen Psalmgesängen die Klänge von Schottland herauf.

While the Carter Family, Roy Acuff and other Southeastern acts were hot in Virginia, the Skiles outfit played a mixture of cowboy songs and Western Swing complete with twin fiddles, a thousand miles from that music's core audience in Texas and Oklahoma.
Während die Carter Family, Roy Acuff und andere Southeastern Acts in Virginia heiß waren, spielte das Skiles Outfit eine Mischung aus Cowboy Songs und Western Swing komplett mit Twin Fiddles, tausend Meilen vom Kernpublikum dieser Musik in Texas und Oklahoma entfernt.