FIDDLES in Norwegian Translation

With Pipes Drums Fiddles" 2000.

Med trommer feler» 2000.

Fiddles are flowing, streaming, dreaming.

Felene triller, strømmende, drømmende.

Making and repairing fiddles and bows.

Bygging og reparasjon av feler og bogar.

We are making fiddles in the traditional way in combination with modern techniques and tools.

Me nyttar tradisjonell byggjemåte kombinert med moderne teknikkar og verktøy.

Pictures and more information about our newly built fiddles you find on our shop page.

Bilde og meir informasjon om våre nybygde feler finn du i nettbutikken vår.

The 2 fiddles and guitar combine to express deep subtle feeling, good humor and plenty of driving power!

Musikken bæres fram av to feler i samspill med en gitar for å uttrykke dyp, subtil følelse, god humor og tempo!

Tjoflot owned several fiddles in his work as a folk musician.

Nils Tjoflot hadde flere feler i sitt virke som spillemann.

Epiphone was founded in 1873,in Turkey by Anastasios Stathopoulos a Greek who made fiddles and lutes.

Epiphone ble grunnlagt i 1873 i Tyrkia av Anastasios Stathopoulos,en gresk instrumentmaker som laget lutt og feler.

You will be dancing to Jett's fiddles just like all the rest of them.

Du kommer til å danse til Jetts feler som alle andre.

Two fiddles, a bow, a still shawm or doucaine, three three-hole pipes, and a tabor drum with a drumstick were found throughout the wreck.

To fioliner med en fiolinbue, en skalmeie, tre trehullsfløyter og en tromme med en trommestikk ble funnet rundt om i skipet.

Traditional music, especially fiddles, play a big role in the festival.

Tradisjonell musikk, spesielt feler, spiller en stor rolle i festivalen.

Ødegaard has devoted much work focusing on the Hardanger Fiddle, resulting in such pieces as“Nyslått”(2000)- a concerto for two fiddles and chamber orchestra.

Han har arbeidet mye med hardingfele, bl.a. i"Nyslått", en konsert for to hardingfeler og kammerorkester, som også er innspilt på CD(2000).

Any measuring device which fiddles with the numbers is, in my book, a bad product.

Alle måleenhet som feler med tallene er, i min bok, et dårlig produkt.

Apparently, it bathes the landscape in a signal of particles that goes in and fiddles with any technology it touches.

Tilsynelatende bader det landskapet i et signal av partikler som går inn og fikler med hvilken som helst teknologi den berører.

Reproductions of both fiddles have been made, though less is known of their design than the shawm since the neck and strings were missing.

Reproduksjoner av begge fioliner er fremstilt, men ettersom halsen og strengene fra originalen er borte, er disse ikke nøyaktige kopier.

As Charlene talks to Kira,she scans the room and fiddles with some loose strands of her hair.

Som Charlene snakker til Kira,hun skanner rommet og feler med noen løse tråder av håret.

Fans, friends and family gave the boy from Mount Olive the state's largest send-off ever,accompanied by the mournful sounds of his buddies' steel guitars and weeping fiddles.

Fans, venner og familie ga gutten fra Mount Olive statens største gravfølge noensinne,ledsaget av de sørgende lydene av hans kameraters stålgitarer og sørgende feler.

They snapped and made tricks with their fiddles in many ways and the musical highlights stood in line.

Det ble knipset og trikset med feler på mange vis, og de musikalske høydepunktene stod i kø.

The guys shook off the horrors of the road, helped each other get to the studio,tuned up their guitars, fiddles, mandolins, accordions and flutes.

Mennene ristet av seg landeveiens redsler og støttet hverandre på vei til studio,og gitarer, feler, mandoliner, trekkspill og fløyter ble spisset.

The two bridge,with wonderfully elegant fiddles and melancholic piano, also contributes to the success.

De to mellom-sekvensene(bridge),med fantastisk fele og melankolsk piano bidrar også til suksess.

Together with Knut Hamre, Nils Økland and Sigbjørn Apeland, Maurseth released the album Rosa I Botnen in 2006, a production with traditional music from Hardanger,performed on fiddles from the 1600'th and 1700's century.

Maurseth har sammen med Knut Hamre, Nils Økland og Sigbjørn Apeland gitt ut albumet Rosa i Botnen i 2006,en produksjon med tradisjonsmusikk fra Hardanger, spilt på feler fra 1600- og 1700-tallet.

In scenes where all three Stooges are playing fiddles, only Larry is actually playing, while the other two are miming.

I alle scener hvor alle tre Stooges spiller fiolin, er det bare Larry som virkelig spiller, mens de andre to pantominerte.

Ligeti's last works were the Hamburg Concerto for solo horn, four natural horns and chamber orchestra(1998-99, revised 2003, dedicated to Marie Luise Neunecker), the song cycle Síppal, dobbal, nádihegedüvel("With Pipes,Drums, Fiddles", 2000), and the eighteenth piano étude"Canon" 2001.

Ligetis siste verk var Hamburg Concerto for horn og kammerorkester(1998-99, revidert 2003, dedisert til Marie Luise Neunecker), sangsyklusen Síppal, dobbal, nádihegedüvel(«Med fløyter,trommer, feler», 2000), og den åttende pianostudien,«Canon» 2001.

This may be combined with displacement gestures,small repetitive fiddles that signal a desire to speed things up and make contact.

Dette kan være kombinert med forskyvningsbevegelser,små repetitive feler som signaliserer et ønske om å få fart på sakene og ta kontakt.

The Hardanger fiddle, as opposed to other fiddles and violins, has four to five resonance strings underneath the four top strings, which gives it a very distinctive and straight out amazing sound.

Hardingfela har, i motsetning til øvrige feler og fioliner, fire-fem resonansstrenger under de øvre fire strengene, noe som gir den en helt særegen og beint ut fantastisk klang.

Crafts& Shopping Shopping in Commercial Street Shetland businesses produce many fine goods,such as handmade fiddles, jewellery, leatherwork and traditional natural soap.

Håndverk & Shopping Shopping i Commercial Street Shetland virksomheter produserer mange fine varer,for eksempel håndlagde feler, smykker, leather og tradisjonelle naturlig såpe.

According to Jim Samson(1977,pp. 200), it is"played on two fiddles and a string bass," and,"has uniquely'exotic' characteristics, highly dissonant and with fascinating heterophonic effects.

Ifølge Jim Samson(1977, s. 200),spilles denne musikken på«to feler og en bass» og«har en unikt'eksotisk' karakter, svært dissonant og med fascinerende heterofone effekter.».

In between we find three songs of six minutes each, anda lightly psychedelic interlude of just two, where the fiddles weep and moan as a lost soul trapped in purgatory.

I mellom finner vi tre låter på seks minutter, oget lettere psykedelisk mellomspill på bare to, hvor felene kviner og jamrer, gråter, ynker og bærer seg som sjeler i skjærsilden.

On windy, hilly, grassy farmland,where crickets bring out their fiddles at sunset and remarkably silent and fluffy sheep graze together during midday- that's where it seems like time has stood still for centuries.

På vindfulle, bølgende gressrike åkrer,hvor gresshopper trakterer sine fioliner ved solnedgang og godlynte, myke sauer gresser fredelig om dagen- der virker det som om tiden har stått stille i århundrer.

Dublin, Ireland- Down the block from Merrion Square where the new Church of Scientology National Affairs Office of Ireland was about to open its doors for the first time,members of the swing band Jive Aces came carrying their horns and fiddles into a large reception room at the Davenport Hotel.

Dublin, Irland- Ett kvartal fra Merrion Square, hvor Scientology Kirkens nye Kontor for nasjonale affærer i Irland var ved å åpne dørene for første gang,kom medlemmer av swingbandet Jive Aces, bærende på horn og feler, inn i et stort resepsjonslokale på Davenport Hotel.