What is the translation of " FIRST INDICATION " in Danish?

• den første indikation
• det første tegn på
• de første indikationer

Examples of using First indication in English and their translations into Danish

One first indication is the price of wheat.
Et første tegn er hvedeprisen.

Prague Municipality removes the first indication Taxi Fair Place.
Prag Kommune fjerner den første indikation Taxi Fair Place.

The first indication was when we were digging.
Det første tegn var, da vi gravede.

The formation of the Joint Consultative Committee in 1998 was a first indication.
Oprettelsen af det blandede rådgivende udvalg i 1998 var det første tegn herpå.

The first indication is an itch in the nail bed.
Den første indikation er kløe i negleroden.

I know it sounds ridiculous, that there may have been evolutionary intervention to get there. but this is the first indication.
Det er det første tegn på, at der kan have været evolutionær indblanding.

This is the first indication of a heart attack.
Dette er den første indikation på et hjerteanfald.

The medicinal properties in gynecology of this remedy have been noticed for quite some time, therefore, it is recommended for women to use The first indication for use is abundant menstrual flow.
De medicinske egenskaber i gynækologi af dette middel er blevet lagt mærke til i nogen tid, derfor anbefales det for kvinder at bruge Den første indikation for anvendelse er rigelig menstruationsstrøm.

This is the first indication that nothing has been decisively resolved.
Det er den første indikation på, at intet er blevet afgørende løst.

I think that the answers to questions like these may be the first indication as to how and when we will win the race.
Jeg mener, at svarene på denne type spørgsmål kan være de første indikationer for, om vi vinder kampen og hvordan.

This is the first indication that nothing has been decisively resolved.
Det er den fà ̧rste indikation på, at intet er blevet afgà ̧rende là ̧st.

This unique feature allows you to view more candidates for steel equivalents while also providing information about the degree of their similarity and a first indication of the reliability of the original information source.
Denne unikke funktion gør det muligt at se flere mulige kandidater til stål ækvivalenter og giver samtidig oplysninger om graden af deres lighed og en første indikation af pålideligheden af de oprindelige informationskilde.

This is the first indication from your computer about hard drive corruption.
Dette er den første indikation fra din computer om harddisk korruption.

But I would like to thank both the Commission and the Presidency-in-Office of the Council for their remarks about the joint declaration which we have put together, because that is also a first indication of how we are going to monitor improvements and performance in the running of the programmes, particularly in category 4.
Jeg vil dog gerne takke både Kommissionen og rådsformanden for deres bemærkninger om den fælleserklæring, som vi har udarbejdet, for den er også en første indikation af, hvordan vi kommer til at overvåge forbedringer og udførelse af programmerne, navnlig inden for udgiftsområde 4.

This is not the first indication that she… might be working for someone else.
Dette er ikke det første tegn på at hun. måske arbejder for nogen andre.

E the telegram was the first indication to Scott that he was in a race.
Telegrammet var den første indikation, som Scott fik om, at han var med i et kapløb.

A first indication of the possible risks associated with the new synthetic drug.
En første angivelse af de mulige risici, der er forbundet med det nye syntetiske stof.

I know it sounds ridiculous, but this is the first indication that there may have been evolutionary intervention to get there.
Det er det første tegn på, at der kan have været evolutionær indblanding.

This is the first indication that there may have been evolutionary intervention.
Det er det første tegn på, at der kan have været evolutionær indblanding.

The presence today of the Council is the first indication that something is changing in the Council as well.
Rådets tilstedeværelse i dag er det første tegn på, at der også er ændringer på vej i Rådet.

That was the first indication that the power sources have a limited life span.
Det var første tegn på, at strømkilderne, der forsyner gateteknologien, er tidsbegrænsede.

There is surprising news about our ancestors, and we have the first indication of tens of thousands of entities and beings coming to Earth to help us, and it is being flooded with Light.
Der er overraskende nyheder om vores forfædre, og vi har den første indikation på, at titusinder af entiteter og væsener kommer til Jorden for at hjælpe os, og den oversvømmes med Lys.

The MECO form gives a first indication of where the significant environmental impacts occur and reveals where data are lacking. The MECO form can also be used for a first assessment of the product or for a first comparison of products.
MEKA-skemaet giver et første fingerpeg om, hvor de væsentligste miljøbelastninger findes og afdækker, hvor der mangler data. MEKA-skemaet kan også bruges til en første vurdering af produktet eller anvendes til en første sammenligning af produkter.

The Patrician Ricimer is also blamed; this event marks the first indication of the link between the Burgundians and Ricimer, who was probably Gundioc's brother-in-law and Gundobad 's uncle. 18.
Den romerske general Ricimer, som oprindeligt var germaner, blev også givet skylden. Disse hændelser markerede de første indikationer på en forbindelse mellem burgunderne og Ricimer, som sandsynligvis var Gundiocs svoger og Gundobads onkel. 16.

This is the first indication that there may have been evolutionary intervention.
Det lyder latterligt. Det er det første tegn på, at der kan have været evolutionær indblanding.

Indeed, little is known concerning the early infection stages of PCV2, except that the first indication of the disease process leading to PCVD/PMWS(a leucopenia) can be detected as early as 7 days post infection in inoculates that would eventually develop disease QLK2-CT-1999-00445.
Ganske vist vides lidt om de tidlige infektionsfaser af PCV2, bortset fra at den første indikation af at sygdomsprocessen fører til PCVD/PMWS(en leukopeni) kan opdages så tidligt som 7 dage efter infektion i inokulerede dyrder efterfølgende udvikler sygdom QLK2-CT-1999-00445.

The Welcome Bonus is the first indication of what's on offer, but there are usually lots of other incentives to match what you are looking for from your Online Casino experience.
Velkomstbonussen er den første indikation af, hvad der findes af tilbud, men der er som regel masser af andre incitamenter, der matcher det du leder efter, når du vil have en god online casino oplevelse.

This is the reader's first indication that the lottery doesn't involve winning a fortune;
Dette er læserens første indikation på, at lotteriet ikke indebærer at vinde en formue;

Temperature is often the first indication of potential problems in electrical and mechanical applications.
Temperatur er ofte den første indikation på potentielle problemer i elektrisk og mekanisk udstyr.

This anonymous satirical attack was the first indication of the antagonism developing between Andersen on the one hand and the ideals of the Heibergs and the Copenhagen literary parnassus on the other regarding a kind of writing that was polished and intellectual.
Dette anonyme satiriske angreb var en første markering af det modsætningsforhold, der var ved at opstå mellem Andersen på den ene side og Heibergs og det københavnske litterære parnas' idealer om en formfuldendt og intellektualistisk digtning på den anden.

How to use "first indication" in an English sentence

which gives a first indication of possible issues.

Probably the first indication the people of Co.

Indigestion could the first indication of gastric cancer.

The first indication of an Art Trail Venue!

"The first indication was a disruption in shipping.

It’s your first indication of the evening’s tone.

It was the first indication that the U.S.

It’s the first indication of poor metabolic health.

Darkened urine is the first indication of dehydration.

That was my first indication to move south.

How to use "den første indikation" in a Danish sentence

Betændelse i tandkødet er den første indikation af sygdom i tandkødet, men heldigvis er det også nemt at behandle.

Den første indikation af et problem er mangel på strøm.

Den første indikation var for alle 3 tromboseprofylakse ved hofte/knæalloplastik, efterfulgt af afli og behandling af VTE.

I mange tilfælde er lugten den første indikation af, at skildpadden er død.

Men det er den første indikation af, at nok er Danske Bank kriminelle; men det egentlige mål er Nordea!

Betændelse i tandkødet er den første indikation af sygdom i tandkødet, men heldigvis er det også.

Mangler et eller flere menstruation ville sandsynligvis være den første indikation af graviditeten.

Derved var den første indikation for ’no hair’-teoremet fundet.

Mislyden er typisk den første indikation på aortastenose.

Iværksætteri fangede hurtigt min interesse, hvilket var den første indikation om at iværksætteri var en af mine store passioner.