FIRST INDICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أول إشارة
• أول مؤشر
• أول دليل
• الإشارة الأولى

Examples of using First indication in English and their translations into Arabic

The paper was the first indication.
وكانت الصحيفة أول إشارة

This is the first indication that the drill needs sharpening.
وهذا هو أول إشارة إلى أن التدريبات لا تحتاج إلى شحذ

The test of components(engineering tests) will provide a first indication of this impact.
ويوفر اختبار العناصر(الاختبارات الهندسية) أول مؤشر على هذا الأثر

This is the first indication that there may have been evolutionary intervention.
هذا هو أول دليل نجده حول تقنيتهم للإرتقاء

In 1999, the rate showed the first indication of a decline.
وفي عام 1999، أظهر المعدل أول مؤشر للإنخفاض

That was the first indication that the power sources have a limited life span.
تلك كانت الإشارة الأولى أن المصادر الكهربائية لها فترة حياة محدودة

If the refrigerator stopped cooling, this is the first indication that there was a freon leak.
إذا توقفت الثلاجة التبريد، وهذا هو أول مؤشر على وجود تسرب غاز الفريون

This is not the first indication that she might be working for someone else.
هذه ليست الاشارة الاولى بأنها ربما تعمل لشخص أخر

The manufacturer warns that high blood pressure is the first indication of misuse and abuse of Nebido.
وتحذر الشركة المصنعة أن ارتفاع ضغط الدم هو أول إشارة إلى سوء استخدام وإساءة استخدام نيبيدو

The first indication that this secretive character has arrived'is its rather unusual song.'.
الإشارة الأولى بأنّ هذه الشخصية السرّية قد وصلت هو أغنيته الغريبة جدا

If Walsh is swapping out vehicles, it would be the first indication he's cared enough to take evasive action.
اذا كان والش قد قام بمبادلة السيارات سيكون أول مؤشر بأنه مهتم بما فيه كفاية لاتخاذ إجراءات المراوغة

So this is a first indication that the"all brains are made the same way" scenario is not quite right.
إذاً هذا أول دليل على أن سيناريو"كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة" ليس دقيقاً

This information, which is being verified by MONUC and the Joint Military Commission, is the first indication of withdrawals by Angola.
وتعد هذه المعلومات التي تقوم البعثة واللجنة العسكرية المشتركة بالتحقق منها، أول مؤشر لعملية انسحاب تقوم بها أنغولا

But it could also be our first indication of exactly what we came out here to find.
لكن ربما تكون أولى دلالاتنا لما قدمنا لأجله هنا

The chairpersons also recommend that increased attention be given by the Security Council to violations of human rights, which are a first indication of national and international instabilities and a threat to peace.
وكذلك يوصي الرؤساء بأن يولي مجلس اﻷمن مزيدا من اﻻهتمام ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان، التي تعد بادرة أولى من بوادر اﻻضطرابات الوطنية والدولية والتي تمثل تهديدا للسلم

This data provides a first indication of the strength or weakness of consumer spending for a given month.
تقدم هذه المعلومات مؤشراً أولياً على قوة أو ضعف معدل إنفاق الفرد في شهر معين

And he discovered that the center of our galaxy was a place of titanic explosions, the first indication that there might have been a supermassive black hole lurking there.
وإكتشف أن مركز مجرتنا هو مكان لإنفجارات عملاقة أول إشارة على إحتمالية وجود ثقب أسود يكمن هناك

Monitor puts the first indication of a problem at 11:03, but the epinephrine didn't reach the heart till 11:08.
الشاشة أعطت أول إشارة للمشكلة في 11: 03 لكن الادرينالين لم يصل إلى القلب حتى 11

The UNODC Afghanistan Opium Survey 2010: Winter Rapid Assessment, based on farmers ' intentions at the time of planting, gave a first indication of what Afghanistan ' s opium harvest would look like in 2010.
وتعطي الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في أفغانستان 2010: تقييم الشتاء السريع، التي تقوم على أساس نوايا المزارعين وقت البذار، أول مؤشر عما يحتمل أن يكون عليه محصول الأفيون الأفغاني في عام 2010

Generally, the first indication any driver will notice is a squealing, screeching, or whining noise when the brakes are engaged.
بشكل عام، فإن أول إشارة يلاحظها أي سائق هي الضجيج أو الصراخ أو التبييض عند استخدام الفرامل

If confirmed and sustained in other least developed countries, these trends could serve as the first indication of a reversal of the increases in extreme poverty in least developed countries observed over the last two decades.
فإذا ظلت هذه التوجهات ثابتة ومؤكدة في أقل البلدان نموا الأخرى، فيمكن أن تكون بمثابة أول دليل على انعكاس مسار الزيادة في الفقر المدقع التي لوحظت في أقل البلدان نموا على مدى العقدين الماضيين

The first indication of the pandemic came in the spring, when American troops in northern France began complaining of chills, headaches and fever.
أول مؤشرٍ لهذا الوباء، كانَ في الربيع عندما ابتدأ الجنود الأمريكان في شمال فرنسا، بالشكوى من القشعريرة البرد والصداع والحمى

We would see where we were going, we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America.
كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا

The first indication that Sustanon's half-life characteristics should give is the fact that Sustanon cycles need to be run for much longer periods as a result, typically 10- 14 weeks.
أول إشارة إلى أن خصائص نصف عمر سوستانون يجب أن تعطي هو حقيقة أن دورات سوستانون تحتاج إلى تشغيل لفترات أطول بكثير نتيجة لذلك، عادة 10-14 أسابيع

More details about the meeting, such as its day-by-day programme, a first indication of participants, etc., will be made available to you at the next High-Level Segment of the Trade and Development Board.
وسيتاح لكم المزيد من التفاصيل بشأن اﻻجتماع، مثل برنامجه اليومي، وإشارة أولى إلى المشتركين، إلخ، في الجزء القادم الرفيع المستوى لمجلس التجارة والتنمية

This is the first indication that the poverty reduction strategy papers(PRSPs), which are mandated under the Enhanced HIPC, are unlikely to be genuinely participatory and transparent.
وهذا هو أول مؤشر على أن ورقات إطار الاستراتيجية الوطنية للفقر، والصادرة بموجب المبادرة المعززة لتخفيف عبء الديون لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، لا يرجح أن تكون تشاركية وشفافة بصورة حقيقية

The outline provided the Secretary-General ' s first indication of the resources that would be needed to carry out all the mandated activities of the Organization.
ويوفر المخطط الإشارة الأولى من جانب الأمين العام إلى الموارد التي ستلزم لتنفيذ الأنشطة المقررة للمنظمة

However, as a first indication that the induced pluripotent stem cell(iPS) cell technology can in rapid succession lead to new cures, it was used by a research team headed by Rudolf Jaenisch of the Whitehead Institute for Biomedical Research in Cambridge, Massachusetts, to cure mice of sickle cell anemia, as reported by"Science" journal's online edition on December 6, 2007.
ومع ذلك، كأول إشارة إلى أن تقنية الخلايا الجذعية المستحثة متعددة القدرات(iPS) يمكن وبتعاقب سريع ان تؤدي إلى علاجات جديدة، وكانت تستخدم بواسطة فريق بحثي برئاسة رودولف جينسش من معهد وايتهيد للأبحاث الطبية الحيوية في كامبريدج، ماساشوستس، لشفاء الفئران من فقر الدم المنجلي، كما ذكرت طبعة الإنترنت من مجلة"العلوم" في 6 ديسمبر 2007

Noting that serious human rights violations are a first indication of national and international instabilities that might become a threat to international peace and security.
وإذ تﻻحظ أن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان هي بادرة أولى من بوادر اﻻضطرابات الوطنية والدولية التي يمكن أن تصبح تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين

Since prior detection cannot presently be achieved, the first indication that a biological event has occurred will be when a large number of ill persons suddenly present themselves at emergency hospitals or military aid posts.
ونظرا ﻷن اﻻكتشاف المسبق ﻻ يمكن تحقيقه في الوقت الحالي، فإن أول دﻻلة على وقوع حدث بيولوجي هو عندما يتقدم عدد كبير من اﻷشخاص الذين مرضوا فجأة لمستشفيات الطوارئ أو مواقع المساعدة العسكرية

How to use "first indication" in a sentence

EB I-440 near the first indication of I-65.

The first indication is the treatment of cellulite.

The first indication was a fast rising PSA.

What is The Very First Indication of Alzheimer’s?

In mystery, first indication of problem that needs solution.

This is the first indication of an Chinese Government/A.V.G.

NER 's always a first indication for the alteril.

They’re the first indication of serious troubles for manufacturing.

My first indication was when he named me, Rosco.

Was this the first indication of his true calling?