What is the translation of " FIRST INDICATION " in Romanian?

• primul indiciu
• primă indicație
• prima indicatie
• primele semne
• prima indicație
• prima indicaţie

Examples of using First indication in English and their translations into Romanian

But it is the first indication.
Dar este primul indiciu.

First indication of the locality appears in 1459.
Prima mențiune a localității apare în 1459.

If the refrigerator stopped cooling, this is the first indication that there was a freon leak.
Dacă frigiderul sa oprit de răcire, acesta este primul indiciu că a existat o scurgere de freon.

At the first indication, you will be pulled right out.
La primele semne, veţi fi scoşi imediat.

The manufacturer warns that high blood pressure is the first indication of misuse and abuse of Nebido.
Producătorul avertizează că hipertensiunea arterială este primul indiciu de utilizare greşită şi abuzul de Nebido.

The first indication was when we were digging.
Primul indiciu a fost cind am inceput sa executam sapatura.

He realized that the blemishes were moving across the face of the star which was the first indication that Sun rotated.
Si-a dat seama că petele se miscau pe suprafata stelei, care a fost primul indiciu că Soarele se roteste.

A first indication already provides the regularity of your cycle.
Un prim indiciu n-e oferă deja, regularitatea ciclului.

The presence today of the Council is the first indication that something is changing in the Council as well.
Prezenţa astăzi a Consiliului reprezintă primul semn că se schimbă ceva şi în Consiliu.

The first indication of a cognitive system I found the monuments olmece.
Primul indiciu despre un sistem cognitiv l-am găsit în monumentele almece.

The aggregate rating index may help investors to get a first indication of the creditworthiness of an entity.
Indicele de rating agregat poate ajuta investitorii să beneficieze de o primă indicație cu privire la bonitatea unei entități.

This was the first indication that MMR vaccine was causing autism.
Acesta a fost primul indiciu că vaccinul MMR cauzează autism.

Once the optimal dose has been identified, the company will investigate this dual ERA in resistant hypertension as a first indication.
Odată ce doza optimă a fost identificată, compania va investiga acest ERA dual în hipertensiunea arterială rezistentă ca primă indicație.

This is not the first indication that she… might be working for someone else.
Nu este prima dovada ca ea… ar putea fi agent dublu.

You can check if your substance is already registered on ECHA's website as a first indication on whether your substance needs to be registered.
Ca primă indicație a obligației de înregistrare a substanței, puteți verifica pe site-ul ECHA dacă substanța este deja înregistrată.

It gave a first indication of areas for action in the Union.
Comunicarea a oferit o primă indicație cu privire la domeniile de acțiune ale Uniunii.

And he discovered that the center of our galaxy was a place of titanic explosions, the first indication that there might have been a supermassive black hole lurking there.
Si a descoperit ca centru galaxiei noastre este locul unor explozii colosale, prima indicatie ca ar putea exista o gaura neagra super-masiva ascunsa acolo.

That was the first indication that the power sources have a limited life span.
Atunci a fost prima indicatie ca acea sursa de putere are o viata limitata.

By slowing the German advance towards Moscow, while the weather was about to change, some historians cite Smolensk as a first indication that the war was approaching its turning point.
Prin încetinirea înaintării germane spre Moscova, pe măsură ce vremea era pe cale să se schimbe, unii istorici citează Smolenskul ca pe un prim indiciu că războiul se apropia de punctul său de cotitură.

The first indication of the disorder may be the development of a blood clot(thrombosis).
Prima indicație a tulburării poate fi dezvoltarea unui cheag de sânge(tromboză).

I know it sounds ridiculous, but this is the first indication that there may have been evolutionary intervention to get there.
Stiu ca sunt ridicol, dar asta este prima indicatie ca a existat interventie in evolutia lor ca sa ajunga acolo.

The first indication for an operation on myoma is the ineffectiveness of conservative treatment.
Prima indicație pentru o operație pe miom este ineficiența tratamentului conservator.

We would see where we were going, we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America.
Urma să vedem în ce direcție ne îndreptam, să vedem primele semne a ceea ce ar putea fi fenomenul care să urmeze SUV-ului în America.

So the first indication of an Organic Portal is a lack of“internal conflict and resulting doubt.”.
Aşadar, prima indicaţie că avem de a face cu un portal organic este lipsa„conflictului interior şi a îndoielilor care rezultă dinacesta”.

But it is very important psychologically for a person to receive an answer in the way they are receiving it in Romania, because that is the first indication that this country is willing to protect them.
Dar este foarte important pentru o persoană, din punct de vedere psihologic, să primească un răspuns de la autorități cu privire la cum va fi primit, pentru că este o primă indicație a dorinței respectivei țări de a-i oferi protecție.

This is the reader's first indication that the lottery doesn't involve winning a fortune;
Acesta este primul indiciu al cititorului că loteria nu implică câștigarea unei avere;

The diagnosis came as a shock to the royal families of Europe; it had been twenty years since Queen Victoria had given birth to her haemophiliac son, Prince Leopold, Duke of Albany, and it was the first indication that the bleeding disorder in the royal family was hereditary.
Diagnosticul a venit ca un șoc pentru familiile regale din Europa; au trecut douăzeci de ani de când regina Victoria a dat naștere fiului ei cu hemofilie, Prințul Leopold, Duce de Albany, și a fost primul indiciu că boala în familia regală a fost ereditară.

So this is a first indication that the"all brains are made the same way" scenario is not quite right.
Acesta e un prim indiciu că scenariul"toate creierele sunt la fel" nu e tocmai corect.

For any undue payment following the occurrence of irregularity or other cases of non-compliance, Member States shall request recovery from the beneficiary within one year of the first indication that such an irregularity has taken place and shall record the corresponding amounts in the debtors' ledger of the paying agency.
În cazul oricărei sume plătite necuvenit în urma unei nereguli sau a altor cazuri de nerespectare, statele membre solicită recuperarea de la beneficiar în termen de un an de la prima indicație privind apariția unei astfel de nereguli și înregistrează cuantumurile corespunzătoare în registrul debitorilor al agenției de plăți.

A a first indication of the nature or scale of health and social risks associated with the new psychoactive substance;
A o primă indicație cu privire la natura sau amploarea riscurilor pentru sănătate și a riscurilor sociale asociate noii substanțe psihoactive;