What is the translation of " FIRST INDICATION " in Polish?

• pierwszą wskazówką
• pierwszym wskazaniem
• pierwszą oznaką
• pierwsza wskazówka

Examples of using First indication in English and their translations into Polish

The paper was the first indication.
Pierwszą wskazówką był papier.

At the first indication, you will be pulled right out.
Przy pierwszych oznakach zostanie pan wyciągnięty.

Prague Municipality removes the first indication Taxi Fair Place.
Praga Gmina usuwa pierwszą wskazówkę Taxi Fair Place.

First indications on the project under construction.
Pierwsze wskazówki na temat projektu w trakcie budowy.

So this is a first indication that the.
Jest to pierwszą wskazówką, że teoria.

A first indication of the possible risks associated with the new synthetic drug.
Pierwsze wskazówki dotyczące możliwego zagrożenia związanego z nowym lekiem syntetycznym.

I think maybe the first indication is watery eyes.
Pierwszą wskazówką będą chyba łzawiące oczy.

The first indication of poor air quality and inadequate ventilation is the build-up of musty smells.
Pierwszym wskazaniem słabej jakości powietrza oraz niedostatecznej wentylacji jest powstawanie zapachu stęchlizny.

If Walsh is swapping out vehicles, it would be the first indication he's cared enough to take evasive action.
Jeśli Walsh podmienił samochód, to byłaby pierwsza wskazówka że dba o zasłonę dymną.

This was the first indication, that old technology well applied has its advantages.
To była pierwsza wskazówka co do tego, że stara technologia, dobrze zaaplikowana, ma swoje zalety.

He realized that the blemishes were moving across the face of the star which was the first indication that Sun rotated.
Zauważył, że plamy poruszają się po powierzchni gwiazdy, co było pierwszą oznaką rotacji Słońca.

One of the first indications a product may be fake is the price.
Jednym z pierwszych wskazówek produkt może być fałszywy jest cena.

The aggregate rating index may help investors to get a first indication of the creditworthiness of an entity.
Zbiorczy indeks ratingowy może pomóc inwestorom uzyskać pierwszą wskazówkę dotyczącą wiarygodności kredytowej jednostki.

The first indications that some free civil society organisations and socio-economic bodies- both established and new- are operating;
Pierwsze oznaki, że działają zarówno istniejące od pewnego czasu, jak i nowe wolne organizacje społeczeństwa obywatelskiego i organy społeczno-gospodarcze;

In the case of a heart attack, Myoglobin will rise after 1-2 hours; this is the first indication of a heart attack.
Podczas zawału serca wartość mioglobiny wzrasta przez ok. 1-2 godzinach i jest pierwszym wskaźnikiem zawału serca.

Temperature is often the first indication of potential problems in electrical and mechanical applications.
Temperatura jest często pierwszym wskazaniem potencjalnego problemu w zastosowaniach elektrycznych i mechanicznych.

And who wants to know the same, with transport costs which he can count, takes place in the so-called“Transportation cost estimator” a first indication.
A kto chce wiedzieć same, z kosztami transportu, które mogą liczyć, odbywa się w tak zwanych“Estymator Koszt transportu” Pierwszą wskazówką.

And he discovered that the center of our galaxy was a place of titanic explosions the first indication that there might have been a supermassive black hole lurking there.
Odkrył, że centrum naszej galaktyki jest miejscem ogromnych eksplozji. Pierwsza wskazówka, że może tam istnieć olbrzymia czarna dziura.

The first indication that the club was in financial trouble was the sale of Rio Ferdinand to Manchester United for approximately £30 million.
Pierwszym sygnałem problemów finansowych klubu z Elland Road była sprzedaż podstawowego obrońcy- Rio Ferdinanda, który za 30 milionów funtów trafił do Manchesteru United.

The Commission started work to propose legislation in this area in the summer of 2007 when there were first indications of malpractice in the ratings business.
Komisja rozpoczęła prace nad stworzeniem przepisów w tej dziedzinie latem 2007 r., kiedy odnotowano pierwsze sygnały o niewłaściwych praktykach w agencjach ratingowych.

This discovery in 1939 was the first indication that the gases in the solar atmosphere were much hotter than the surface temperature of 6000 Kelvin.
Odkrycie to(rok 1939) było pierwszym dowodem, że temperatura gazów atmosfery Słońca jest dużo większa niż temperatura jego powierzchni- 6000 Kelvinów. Stanowiło to zagadkę.

In 1859 he discovered that movements of stars close to us could not be explained by the movement of the Sun alone- this was the first indication suggesting the rotation of the Milky Way.
W 1859 roku odkrył on, że ruchów bliskich nam gwiazd nie da się wytłumaczyć samym ruchem Słońca- była to pierwsza przesłanka sugerującą obrót Drogi Mlecznej.

The very existence of supernumerary rainbows was historically a first indication of the wave nature of light, and the first explanation was provided by Thomas Young in 1804.
Sam fakt ich występowania był historycznie pierwszą wskazówką, że światło ma naturę falową, a pierwsze wyjaśnienie tego zjawiska zostało zaproponowane przez Thomasa Younga w 1804 roku.

And in this same connection the Lord tells us that as the fig tree putting forth leaves would be a sign of summer nigh, so likewise, when these things begin to come to pass, at the very first we should be in such a watching attitude that we would note the first indications of the new rulership and the overturning of the institutions and systems condemned by our King.
I w zwiazku z tym samym Pan mówi nam, że jako drzewo figowe wypuszczające pąki jest znakiem zbliżającego się lata tak podobnie kiedy te znaki zaczną nadchodzić, po pierwsze powinniśmy przybrać postawę czuwania, zdolni zauważyć pierwsze znaki nowego przywództwa i niesienia instytucji i systemów potępionych przez naszego Króla.

In conclusion, there are first indications that the SCI has started to promote cultural change in the food supply chain, thereby potentially increasing fairness in commercial relation.
W związku z tym istnieją pierwsze przesłanki, że dzięki inicjatywie dotyczącej łańcucha dostaw zaczęto promować przemianę kulturową w ramach łańcucha dostaw żywności, potencjalnie zwiększając w ten sposób stopień uczciwości w stosunkach handlowych.

Transparency will be enhanced by the publication of Impact Assessment Roadmaps, which give a first indication of the main areas to be assessed and the planning of the subsequent analyses.
Przejrzystość zostanie zwiększona poprzez opublikowanie Wytycznych oceny wpływu(road maps), które dają pierwsze wskazówki dotyczące głównych dziedzin, które zostaną poddane analizie oraz plan kolejnych analiz.

This value appeared to be an appropriate first indication that such bids are made for high-function solutions purchased by large and complex enterprises even though it does not mean that bids in individual cases below this value may not involve high-function FMS and HR solutions.
Wartość ta wydała się odpowiednim pierwszym wskazaniem, że oferta dotyczy zaawansowanego rozwiązania dla dużego i złożonego przedsiębiorstwa, choć nie oznacza to, iż w pojedynczych przypadkach oferty poniżej tej wartości nie mogą obejmować zaawansowanych rozwiązań klasy FMS i HR.

As the Regulation expires at the end of 2010, the Report also offers the Commission the opportunity to give first indications as to its view on State aid to the Coal industry after this date.
Jako że rozporządzenie obowiązuje do końca 2010 r., sprawozdanie stanowi również dla Komisji dobrą okazję do przedstawienia pierwszych wskazówek w zakresie pomocy państwa dla przemysłu węglowego po tej dacie.

However, the target groups indicated by the microcredit providers and first indications regarding the real impact suggest that Progress Microfinance helps create jobs and serves disadvantaged groups, in line with the policy objective of promoting financial inclusion.
Z rodzaju grup docelowych wskazanych przez podmioty udzielające mikrokredytów oraz pierwszych przesłanek dotyczących faktycznego wpływu wynika jednak, że w ramach mikrofinansowania Progress wspiera się tworzenie miejsc pracy i obsługuje się grupy w niekorzystnej sytuacji, zgodnie z celem polityki polegającym na promocji włączenia społecznego pod względem finansowym.

Following the first European semester of economic governance in 2011, the Commission, in the 2012 Annual Growth Survey, draws attention to first indications that Member States are not reacting effectively enough to the recommendations made.
Po pierwszym europejskim okresie oceny zarządzania gospodarczego w 2011 r., w rocznej analizie wzrostu gospodarczego 2012 Komisja zwraca uwagę na pierwsze sygnały, że państwa członkowskie nie reagują wystarczająco skuteczne na poczynione zalecenia.

How to use "first indication" in an English sentence

Heffley’s memo, described as the first indication of Gov.

What is the first indication of poor self concept?

Our first indication of this happened back in 2002.

This was the first indication that anything was wrong.

What was the first indication that this was working?

It’s that first indication of what is to come.

This was the first indication that mobilization had begun.

This was the first indication of the Peru-Chile Trench.

The first indication of good began with the year.

That was the first indication that something wasn’t right.

How to use "pierwszą wskazówką, pierwszą oznaką" in a Polish sentence

Pierwszą wskazówką do odróżnienia, czy mamy do czynienia z jerzykiem, czy jaskółką, jest miejsce występowania.

Pierwszą oznaką przegranej jest brak wiary w możliwość wygrania.

Pierwszą wskazówką była odpowiedż na pytanie o ulubioną książkę dzieciństwa. "Bardzo głodna gąsienica" - odpowiedziałeś.

Usunięcie z listy komentatorów w Azji było pierwszą oznaką, że zaraz z pana zrezygnują?

Kościół wybudowany został w 1541 roku, a jego dwie wieże , widoczne z daleka, miały być pierwszą oznaką powrotu do domu dla żeglarzy płynących z Portugali.

Pierwszą oznaką rozwoju krótkowzroczności może być chwilowe i nagłe pogorszenie widzenia w oddali, przy zachowaniu dobrego widzenia w pobliżu.

A rodziców dopiero zdiagnozowanych dzieci, kazałabym przed nią chronić, by nie stała pierwszą wskazówką do terapii.

Pierwszą oznaką starzenia jest spadek aktywności, to znaczy dłuższy czas snu, staje się głębszy i mniej wrażliwy.

Pierwszą wskazówką dla nowych uczestników specyficznego rynku, jakim jest rynek sztuki, to skorzystanie z usług doradcy.

Pierwszą oznaką włamania jest uszkodzony zamek w drzwiach.