FIRST INDICATION Meaning in Hindi - translations and usage examples

• पहला संकेत

Examples of using First indication in English and their translations into Hindi

The first indication of a problem was what?
एक समस्या का पहला संकेत कहां दिखाई दिया?

But occasionally the blip is the first indication of an emergency.
हालांकि, कभी-कभी फुफ्फुस बहाव एक अंतर्निहित स्थिति का पहला संकेत है।

It's the first indication of how dinosaurs shed their skin.
ये डैंड्रफ पहला सबूत है कि डायनासोर अपनी त्वचा कैसे बदलते थे।

This is because a facial weakness is, rarely, the first indication of Lyme disease.
ऐसा इसलिए है क्योंकि चेहरे की कमजोरी, शायद ही कभी, लाइम रोग का पहला संकेत है।

This is the first indication there's something wrong.
यह पहला संकेत है कि यहां कुछ गलत है।

The manufacturer warns that high blood pressure is the first indication of misuse and abuse of Nebido.
निर्माता ने चेतावनी दी है कि उच्च रक्तचाप के दुरुपयोग का पहला संकेत और Nebido का दुरुपयोग।

This may be your first indication that something serious is developing.
यह पहला संकेत हो सकता है कि कुछ गंभीर विकसित हो रहा है।

If the results of your AFP test are high, then it could be one of the first indications of a twin pregnancy.
यदि एएफपी परीक्षण का परिणाम उच्च हैं, तो यह एक जुड़वां गर्भावस्था के पहले संकेतों में से एक हो सकता है।

The first indications of disease outbreak or bioterrorist attack may not be the definitive diagnosis of a physician or a lab.
रोग प्रकोप के पहले संकेत या बायोटेरिज़्म हमले के निदान चिकित्सक या प्रयोगशाला से निश्चित नहीं किया जा सकता है।

A gossiping friend is the first indication that you cannot trust them.
पार किए गए हथियार पहला संकेत हैं कि वे आप पर भरोसा नहीं करते हैं।

Progressive muscle weakness occurs in all cases of ALS, but this may not be the first indication of the condition.
प्रगतिशील मांसपेशियों की कमजोरी एएलएस के सभी मामलों में होती है, लेकिन यह स्थिति का पहला संकेत नहीं हो सकता है।

The first indication that someone who aspires to the office of elder, bishop, or pastor is being called by God to the task is desire.
पहला संकेत यह है कि यदि कोई व्यक्ति प्राचीन, बिशप या पास्टर के पद पर कार्य करने की इच्छा रखता है, तो उसे परमेश्वर के द्वारा कार्य के लिए बुलाया जा रहा है।

It is almost always best to notify a doctor at the first indication of infection to avoid possibly serious complications.
संभवतः गंभीर जटिलताओं से बचने के लिए संक्रमण के पहले संकेत पर एक डॉक्टर को सूचित करना सबसे अच्छा है।

You can also discredit your own ability to deal with life's problems, assuming you will fall apart at the very first indication of trouble.
आप जीवन की समस्याओं को संभालने की अपनी क्षमता को भी अस्वीकार कर सकते हैं, यह मानते हुए कि आप मुसीबत के पहले संकेत पर गिर जाएंगे।

So your exceptionally sulking man might be the first indication that he is feeling things he thought he was above.
इसलिए आपका असाधारण रूप से खीजा हुआ साथी, इस बात का पहला संकेत हो सकता है कि वह उन भावनाओं को महसूस कर रहा है, जिन से वह स्वयं को परे समझता था।

High bilirubin levels in newborns can either be because of normal changes in metabolism of bilirubin, or it might be the first indication of a medical problem.
नवजात शिशुओं में हल्का पीलिया, बिलीरूबिन के चयापचय में सामान्य परिवर्तन के कारण हो सकता है या यह एक मेडिकल संबंधी समस्या का पहला संकेत हो सकता है।

Pilecki also noted that one of the first indications that he observed that Auschwitz was not just a normal prison camp was the lack of food given to prisoners;
पिलेकी ने यह भी नोट किया कि पहले संकेतों में से एक ने देखा कि ऑशविट्ज़ सिर्फ एक सामान्य जेल शिविर नहीं था, कैदियों को दिए गए भोजन की कमी थी;

But seismic activity is closely monitored because a spike in activity is often the first indication that North Korea has carried out a nuclear test.
यहां के भूकंपीय गतिविधियों पर करीब से निगाह रखी जा रही है क्योंकि ज़लज़ला आने पर सबसे पहला संकेत यह माना जाता है कि उत्तर कोरिया ने परमाणु परीक्षण किया है।

The first indication that movements acting out dreams could emerge from REM sleep, despite the usual muscular paralysis of this sleep stage, came in the mid-1960's in the form of research on cats.
पहला संकेत है कि नींद के स्नायु के सामान्य मांसपेशियों के पक्षाघात के बावजूद, आरईएम की नींद से बाहर निकलने वाली गतिएं उभर सकती हैं, 1960 के दशक के मध्य में बिल्लियों पर शोध के रूप में आया था।

That makes the astronomers happy, because those light dips can be the first indications of a moon in a strange solar system: an exomaniac.
यह खगोलविदों को खुश करता है, क्योंकि वे प्रकाश डुबकी एक अजीब सौर मंडल में एक चंद्रमा के पहले संकेत हो सकते हैं: एक बाहरी।

Often, the first indication a user has that a computing device has been infected with spyware is a noticeable reduction in processor or network connection speeds and-- in the case of mobile devices-- data usage and battery life.
अक्सर, उपयोगकर्ता का पहला संकेत यह है कि एक कंप्यूटिंग डिवाइस स्पाइवेयर से संक्रमित हो गया है प्रोसेसर या नेटवर्क कनेक्शन की गति में और मोबाइल उपकरणों के मामले में- डेटा उपयोग और बैटरी जीवन में उल्लेखनीय कमी है।

May be it could not happen in the next three months and we could go 20% higher, but I think this is the first indication and we have to be very cautious in this market.
हो सकता है कि अगले तीन महीनों में ऐसा न हो और हम 20% अधिक हो सकें, लेकिन मुझे लगता है कि यह पहला संकेत है और हमें इस बाजार में बहुत सावधान रहना होगा।

Regarding blue light, the color gives at least a first indication: Blue blocking lenses are commonly yellow or brown, whereas blue or gray lenses cannot offer the necessary blue light protection.
नीले प्रकाश के सन्दर्भ में, यह रंग कम से कम पहला संकेत देता है: ब्लू ब्लोकिंग लेंस आमतौर पर पीले या भूरे होते हैं जबकि नीले या स्लेटी रंग के लेंस नीले प्रकाश से आवश्यक सुरक्षा प्रदान नहीं कर सकते हैं।

The researchers examined human non-small-cell lung cancer cells and saw that capsaicin stopped the cells from moving into other tissues, the first indication of the spread of cancer.
शोधकर्ताओं ने मानव गैर-छोटे-सेल फेफड़ों के कैंसर कोशिकाओं की जांच की और देखा कि कैप्साइसिन ने कोशिकाओं को अन्य ऊतकों में जाने से रोक दिया, कैंसर के फैलने का पहला संकेत।

North Korea could send a delegation to the South for the 2018 Winter Olympics, in the first indication Pyongyang may participate in next month's Games despite tensions over its nuclear weapons program.
उत्तर कोरिया 2018 शीतकालीन ओलंपिक के लिए दक्षिण कोरिया प्रतिनिधिमंडल भेज सकता है जो इस बात का पहला संकेत है कि प्योंगयांग अपने परमाणु हथियार कार्यक्रम को लेकर तनाव के बावजूद अगले महीने होने वाले इन खेलों में हिस्सा ले सकता है।

The first indication that things are going south are that it's been a month since the so-called united government was formed, yet there is no government because the two sides cannot agree on who will be running the ministries.
पहला संकेत है कि चीजें दक्षिण में चल रही हैं, क्योंकि एक महीने का समय हो गया है क्योंकि तथाकथित एकजुट सरकार बनी है, फिर भी कोई सरकार नहीं है क्योंकि दोनों पक्ष इस बात पर सहमत नहीं हो सकते हैं कि मंत्रालयों को कौन चलाएगा।

Given the fact that Shams-Al-Din Iltutmish entered the court of the Delhi sultanate as a Turk slave and died as Sultan of Delhi, might have been the first indication that his daughter, Jalalat-Al-Din Raziya was destined for greatness.
शम्स-अल-दीन इल्तुतमिश ने तुर्क दास के रूप में दिल्ली सल्तनत में प्रवेश किया और दिल्ली के सुल्तान के रूप में निधन हो गया, शायद यह पहला संकेत हो सकता है कि उनकी बेटी जलालात-अल-दीन रजिया महानता के लिए नियत थीं।

Our work also provides the first indication that sequences of DNA where RNA polymerases briefly slow down and pause may be acting as signals for the DNA repair proteins to scrutinise the neighbouring DNA particularly carefully.".
हमारा काम पहला संकेत भी प्रदान करता है कि डीएनए के अनुक्रम जहां आरएनए बहुलक संक्षेप में धीमा हो जाते हैं और रोकथाम डीएनए मरम्मत प्रोटीन के लिए हस्ताक्षर के रूप में काम कर रहे हैं, पड़ोसी डीएनए विशेष रूप से सावधानीपूर्वक जांचने के लिए।

They mark the first rigorous indication that the link between acetyl-L-carnitine levels and depression may apply to people, too.
वे पहले कठोर संकेत को चिह्नित करते हैं कि एसिटिल-एल-कार्निटाइन के स्तर और अवसाद के बीच का लिंक भी लोगों पर लागू हो सकता है।

The researchers mark the first rigorous indication that the link between acetyl-L-carnitine levels and depression may apply to people, too.
वे पहले कठोर संकेत को चिह्नित करते हैं कि एसिटिल-एल-कार्निटाइन के स्तर और अवसाद के बीच का लिंक भी लोगों पर लागू हो सकता है।