What is the translation of " FIRST SETTLED " in Danish?

• først slog sig ned
• først bosatte sig

Examples of using First settled in English and their translations into Danish

This is where explorers first settled in 1420.
Det er her hvor tilflytterne først bosatte sig i 1420.

This area was first settled by Tookoo the Caveman in 9,000 BC.
Det her område var først beboet af hulemanden Tookoo, 9000 år før Kristi.

I asked if you could tell me who first settled Kansas.
Jeg spurgte, hvornår-- Kansas blev koloniseret.

When our family first settled here, there was a girl named Tatia.
Da vores familie først slog sig ned her, var der en pige som hed Tatia.

I asked if you could tell me who first… settled Kansas?
Kan du fortælle mig om de første nybyggere i Kansas?

This is where explorers first settled in 1420. In 1508 Funchal became the capital city.
Det er her hvor tilflytterne først bosatte sig i 1420.I 1508 blev Funchal hovedstad.

It is unclear however when the district was first settled.
Det er uklart, men når distriktet først blev afgjort.

Ibiza was first settled by the Phoenicians in 654BC and even then it was a party isle.
Ibiza blev først befolket af Fønikierne i år 654 f.Kr., og selv dengang var den en party-ø.

The territory of present-day Cameroon was first settled during the Neolithic Era.
Området i det nuværende Cameroun blev beboet første gang i den yngre stenalder.

E Danube flows past the Bulgarian town of Ruse, bringing with it trade, visitors and cultural exchange- much as it has done since the Romans first settled here.
Donau flyder forbi den bulgarske by Ruse, og bringer med sig handel, besøgende og kulturel udveksling- ligesom den har gjort siden romerne først bosatte sig her.

You probably didn't know Ibiza was first settled by the Phoenicians in 654BC and even then it was a party isle.
Det vidste du sikkert ikke Ibiza blev først befolket af Fønikierne i år 654 f.Kr., og selv dengang var den en party-ø.

The Shangri-la Sydney is located in the historic Rocks area, where Europeans first settled in Australia in 1788.
Shangri-la Sydney ligger i det historiske kvarter, Rocks, hvor europæerne først bosatte sig i Australien i 1788.

This forbidding and mostly barren land was first settled by the hardy Norse and their legacy is intertwined with nearly all Icelandic life.
Dette uindbydende og for det meste ufrugtbare land blev først beboet af de hårdføre vikinger, og deres arv kan ses i næsten alt, der foregår på Island.

The Classic desk is the traditional office model practiced since our ancestors first settled this great land.
Classic skrivebord er den traditionelle kontor model praktiseret siden vores forfædre først afgjort dette store land.

Danmark, as it is known to its own people, appears to have been the first settled by a branch of the tribe of Dan who reached the islands of Denmark by sea, apparently from Greece.
Danmark lader til først at være blevet bosat af en gren af Dans stamme, der nåede de danske øer ad søvejen, øjensynligt fra Grækenland.

When the island was first settled, it was extensively forested. In the late 12th century, Ari the Wise described it in the Íslendingabók as"forested from mountain to sea shore".[79] Permanent human settlement greatly disturbed the isolated ecosystem of thin, volcanic soils and limited species diversity.
Da landet blev beboet første gang, var det øjensynlig i stor udstrækning dækket af skov.I Íslendingabók fra det 12. århundrede beskriver Ari Þorgilsson øen som"dækket med skov fra bjerg til kyst".[52] Den permanente bosættelse af mennesker forstyrrede det isolerede økosystem bygget op på et tyndt lag vulkansk jord med en beskeden artsdiversitet.

When reading the combination of Jordanes and Procopios the likely explanation is that they first settled in Blekinge/Vaerend between Danes and Goetes- which already von Friesen pointed out based on archaeology and runestones.
Når man kombinerer Procipius og Jordanes er den sandsynlige forklaring at de først slog sig ned i Blekinge/Värend mellem daner og göter- noget allerede von Friesen påpegede.

Rollo and his men first settled in the Seine estuary, Hastings and Bjoern Ironside departed on an expedition in the Mediterranean Sea from a base in the mouth of the river Loire.
Rollo og hans mænd slog sig først ned i Seine mundingen, Hastings og Bjørn Jernside drog på ekspedition i Middelhavet fra en base i mundingen af floden Loire.

No visit to Budapest is complete without experiencing the view from Gellért Hill where the Celts first settled, the UNESCO World Heritage site that is the Castle Hill district, Buda Castle, the Fisherman's Bastion or St Stephen's Basilica.
Intet besøg i Budapest er komplet uden at man oplever udsigten fra'Gellért-bjerget' hvor kelterne først slog sig ned, kvarteret ved'Buda'-slottet der er med på UNESCOs verdensarvsliste,'Fisker-bastionen' eller'Skt.

Hence, when in former times an immigrant first settled on one of the islands, or when it subsequently spread from one to another, it would undoubtedly be exposed to different conditions in the different islands, for it would have to compete with a different set of organisms: a plant, for instance, would find the ground best fitted for it occupied by somewhat different species in the different islands, and would be exposed to the attacks of somewhat different enemies.
Naar derfor, i tidligere Tider, en Indvandrer første Gang satte sig fast paa en af Øerne eller naar den efterhaanden spredtes fra den ene til den anden, vilde den utvivlsomt blive udsat for forskellige Betingelser paa de forskellige Øer, thi den vilde have at rivalisere med et forskelligt Hold Organismer; en Plante vilde f. Eks.

The text could imply that they simply passed the Danes by boat on their way to Blekinge. When reading the combination of Jordanes and Procopios the likely explanation is that they first settled in Blekinge/Vaerend between Danes and Goetes- which already von Friesen pointed out based on archaeology and runestones.
Teksten kan simpelthen indebære at de passerede danerne pr. båd på vej til Blekinge. Når man kombinerer Procipius og Jordanes er den sandsynlige forklaring at de først slog sig ned i Blekinge/Värend mellem daner og göter- noget allerede von Friesen påpegede.

A qualifying bet is a losing first settled real money single bet of at least £/€10.00 or more at odds of Evens(2.0) or greater or a multiple selection where each selection is at odds of 2/5(1.4) or more.
En kvalificerende væddemål er en tabende første afgjort real money-single-satsning på mindst £/ € 10,00 eller derover i modsætning til Evens(2.0) eller større eller et multiple valg, hvor hvert valg er i modsætning til 2/5(1,4) eller mere.

The remaining Yuezhi, who retreated up in the Qilian and Kunlun mountains, they called for"Xiao Yuezhi", which means"Little Yuezhi"."Da Yuezhi" first settled in in the west in the Fergana Valley. Some years later they could be found north of the Oxus River, around the city of Samarkand.
Den resterende mindre del af Yuezhi, som trak sig længere op i Qilian og Kunlun bjergene, kaldte de for"Xiao Yuezhi", som betyder"Lille Yuezhi"."Da Yuezhi" bosatte sig først vestpå i Fergana dalen, senere slog de sig ned nord for floden Oxus, omkring hvor den moderne by Samarkand nu ligger.

After he was forced to give up Jerusalem by the Fatimids, he first settled in Amid, today the town of Diyarbakir in eastern Turkey, and was then given the fortress of Hisn Kayfa as a reward for lending his support to the Saljuqs in relieving the siege of Mosul.
Efter at han af fatimiderne blev tvunget til at opgive Jerusalem, bosatte han sig først i Amida(i dag Diyarbakir i det østlige Tyrkiet) og fik derefter fæstningen Hisn Kayfa som belønning for at have hjulpet seljukkerne med at hæve belejringen af Mosul.

They had opposite motives to describe the arrival of the Heruls. The interpretation of their way to describe it can therefore be that the Heruls first settled between the Danes and the Goetes from where they were later expelled further north- in two steps. This is maybe confirmed by Procopius' use of the expression"at that time.
De havde selv forskellige motiver til at beskrive herulernes ankomst, så deres vægt på oplysningerne kan tolkes sådan, at herulerne først slog sig ned mellem daner og göter, hvorfra de siden blev fordrevet mod nord af danerne- altså to etaper, som også bekræftes af Procopios' anvendelse af udtrykket"dengang.

The System Sovereign has authority to release midway creatures any time after the first settled stage so that they may humanize in the morontia by the aid of the Life Carriers and the physical controllers and, after receiving Thought Adjusters, start out on their Paradise ascension.
System herskeren har myndighed til at frigive mellemvæsenerne når som helst efter den første etableret fase, så de ved hjælp af livsbærere og de fysiske kontrollere kan blive morontia mennesker og starte på deres opstigning til Paradiset efter at have modtaget Tankerettere.

When the sandbag is filled with first settles, it must be filled by, for best results.
Når det sandsækken er fyldt med først har sat sig, skal den fyldes efter, for at opnå bedste resultat.

You also see that it is not wise to let a man get so far into debt without insisting he first settle the debt already owed.
Men du ved sikkert, at det er højst uklogt at lade en mand gældsatte sig sådan uden først at afvikle gælden, han allerede bærer rundt på.

I have to get settled first.
Jeg må jo først komme lidt i orden.

I had to get settled first.
Jeg ville bare finde på plads først.

How to use "first settled" in an English sentence

The area was first settled around 1804.

The city was first settled in 1687.

New Hampshire was first settled by fisherman.

They first settled in San Miguel County.

Rising Sun was first settled in 1702.

Martin who first settled there in 1848.

Hochob was first settled around 400 B.C.

Their first settled minister was the Rev.

It was first settled around 1120 A.D.

Spanish explorers called conquistadors first settled Colombia.

How to use "først slog sig ned, først bosatte sig" in a Danish sentence

På hindi Bharat efter en af de indoeuropæiske stammer, der først slog sig ned i landet.

Qassiarsuk og Igaliku er bygder, der ligger der, hvor nordboerne først bosatte sig.

Det var her en af Argentinas mest betydningsfulde politikere og Buenos Aires grundlægger Pedro Mendoza først bosatte sig.

Først slog sig ned sanktioner, så er interesse, og så kun kroppen af lånet.

Det var her, at danskerne først bosatte sig.

Familien først bosatte sig i South Carolina, hvor Spreckels åbnet en købmand forretning.

George, øen, hvor englænderne som nævnt først slog sig ned.

Illyrians først bosatte sig her i 627 BC, og Durres blev en blomstrende handel havn.

Dog har Thorshavn ikke været stedet, de først slog sig ned.

Thomas, som var den der danskerne først slog sig ned på, var der vanskeligheder med at bevare kolonien, dels pga.