What is the translation of " FIRST SETTLED " in Polish?

• zasiedlone
• po raz pierwszy zasiedlona
• po raz pierwszy osiedlili się

Examples of using First settled in English and their translations into Polish

The town was first settled around 1794.
Miasto zostało założone około 1794.

It is unclear however when the district was first settled.
Nie jest jasne jednak, gdy po raz pierwszy rozliczane dzielnica.

The town was first settled in 1784.
Miejscowość została założona w 1784 roku.

First settled by the Dutch in 1648, the islands were annexed in 1672 by the English.
Wyspy, zasiedlone w 1648 roku przez Holendrów, w 1672 roku zajęli Anglicy.

The area was first settled around 1801.
Teren został zamieszkany po raz pierwszy około 1801 roku.

Berber groups from north Africa began to form the first settled communities.
Ludy berberyjskie z północnej Afryki utworzyły jako pierwsze stałe osady.

It was first settled in 1766.
Po raz pierwszy opisany został w 1766 roku.

I asked if you could tell me who first settled Kansas.
Pytałam, kto pierwszy osiedlił się w Kansas.

The first settled line-up consisted of Brian….
Pierwszy rozliczane line-up składał Briana….

New York and New Jersey were first settled by your countrymen.
Nowy Jork i New Jersey zostały założone przez waszych rodaków.

The tribes first settled in the so-called Indus Valley, Pakistan.
Te plemiona osiedlili się w tak zwanej Dolinie Indusu w Pakistanie.

The family came from Scotland in 1772 and first settled in Harpersfield.
Powrócił do Szkocji w roku 1772 i osiedlił się w Aberdeen.

The town was first settled by Europeans in the 1840s.
Została zasiedlona przez Europejczyków w 1840 roku.

When the apocalypse happened, half of them stayed with my dad while the other half followed my brother up here to where our ancestors first settled.
Gdy nastąpiła apokalipsa, połowa plemienia została z nim, a połowa podążyła za moim bratem- do naszej pierwszej osady.

Allendale was first settled in 1842 by Richard Roberts.
Browar w Niemodlinie został założony w 1884 roku przez Richarda Ferdinanda.

Kukuljević Sakcinski reaches the same conclusions in his travels through Venice and Padua, claiming that these places were first settled by the Venetians(who he identifies as Illyrians), which is to say"our forefathers.
Do tych samych wniosków doszedł Kukuljević Sakcinski w podróży po Wenecji i Padwie, twierdząc że pierwotnie zasiedlone były przez Wenetów(których uznaje za Ilirów), a zatem"praojców naszych".

The city was first settled by Loyalists in the 1780s.
Pierwsza osada Europejczyków założona została przez Lojalistów około 1780 r.

Like most of the Croatian islands, the Greeks, who gave it the name Korkyra Melaina or‘Black Corfu' for its dark and densely wooded appearance, first settled Korcula, in the 6th century before Christ, at first next to today's Vela Luka.
Podobnie jak większość z chorwackich wysp, Greków, którzy nadali mu imię Korkyra Melaina lub“Black Korfu na jej ciemne i gęsto zalesione wygląd, po raz pierwszy zasiedlony Korcula, w 6 wieku przed Chrystusem, na pierwszy obok dzisiejszej Vela Luka.

Human beings first settled in the Daejeon region during the Stone Age.
Okolice Narwiku zostały po raz pierwszy zasiedlone w epoce kamienia.

The island was uninhabited when first settled by the British in 1627.
Wyspa była niezamieszkana, kiedy Brytyjczycy po raz pierwszy osiedlili się na niej w 1627 roku.

Niue was first settled by Polynesian sailors from Samoa in around 900 AD.
Niue zostało zasiedlone przez Polinezyjczyków z Samoa około 900 roku.

In order to escape from economic crisis, in May 1928 his family moved to the United States and first settled in Boston, and then in Philadelphia where Paul's father- Morris Baran(1884- 1979) was an owner of a small grocery.
W maju 1928 r., by uciec przed kryzysem ekonomicznym, rodzina Baranów przeniosła się do Stanów Zjednoczonych i najpierw osiedliła się w Bostonie, a potem w Filadelfii, gdzie ojciec Paula- Morris Baran(1884- 1979) był właścicielem małego sklepu spożywczego.

The site was first settled when, at the end of the third century AD, the Roman Emperor Diocletian built his palace here.
Strona została po raz pierwszy zasiedlony, kiedy na koniec trzeciego wieku naszej ery, rzymski cesarz Dioklecjan wybudował tu pałac.

Executed the world's first settled CER spot transaction.
Przeprowadziliśmy pierwszą na świecie rozliczoną pozagiełdowo transakcję spotową na jednostkach CER.

When Europeans first settled in the Western Hemisphere, they were few in number- so few that even their superiority in arma- ment and discipline over the aborigines did not cancel their numerical weakness- and they did not hesitate to use some Indian tribes to defeat and destroy others, often exciting and always profiting from the internal dissensions of a race whose continent they intended to take from them.
Kiedy Europejczycy po raz pierwszy osiedlili się na półkuli zachodniej, byli nieliczni- było ich tak mało, że nawet ich przewaga w uzbrojeniu i dyscyplinie nad tubylcami nie anulowała słabości liczbowej- i nie wahali się wykorzystać niektórych plemion indiańskich by pokonać i zniszczyć inne, często drażniąc izawsze zyskując z wewnętrznych waśnie wewnątrz rasy, której kontynent zamierzali im odebrać.

When our family first settled here, there was a girl named Tatia.
Kiedy nasza rodzina osiadła się tutaj, była pewna dziewczyna o imieniu Tatia.

The city was first settled when, at the end of the third century AD, the Roman Emperor Diocletian built his palace on the site of today's Split.
Miasto zostało po raz pierwszy zasiedlony, kiedy na koniec trzeciego wieku naszej ery, rzymski cesarz Dioklecjan zbudował swój pałac na miejscu dzisiejszego Splitu.

The System Sovereign has authority to release midway creatures any time after the first settled stage so that they may humanize in the morontia by the aid of the Life Carriers and the physical controllers and, after receiving Thought Adjusters, start out on their Paradise ascension.
Władca Systemu jest kompetentny zwolnić istoty pośrednie, w dowolnym czasie po osiągnięciu pierwszego stabilnego stadium, tak, że mogą się one uczłowieczyć w morontii, z pomocą Nosicieli Życia i kontrolerów fizycznych i po otrzymaniu Dostrajaczy Myśli zacząć się wznosić do Raju.

Street was first settled by Dutch immigrants in the early 18th century.
Wieś zasiedlona została przez osadników holenderskich w końcu XVIII wieku.

The Bowles first settled in Georgia and then moved to Kentucky.
Początkowo Wilsonowie mieszkali w Georgii, a następnie przenieśli się do Columbii.

How to use "first settled" in an English sentence

Area first settled by Swedish immigrants, 1628.

Bai Ling first settled in New York.

Europeans first settled New Bedford in 1652.

Latin speakers first settled in Roman empires.

Who first settled Egypt and when? 9.

Europeans first settled here in the 1500s.

How to use "zasiedlone" in a Polish sentence

W okresie wczesnego średniowiecza tereny te były okresowo zasiedlone przez Chorwatów, a w IX wieku Beskid Niski stał się peryferyjną dzielnicą ponadplemiennego państwa Wiślan.

Można, ale trzeba upewnić się, że nie są one zasiedlone.

Już niedługo powierzchnie w obiektach zostaną zasiedlone.

Obecnie w Pentowie są 23 zasiedlone gniazda i ta liczba nieustannie rośnie TYKOCIN: zwiedzanie miasteczka zwanego „perłą baroku”, wizyta w Muzeum w Synagodze, zwiedzanie Placu Czarnieckiego, kościoła Św.

Już w pierwszym sezonie zostały one zasiedlone przez ptaki.

Odsłonięte obszary zostały skolonizowane przez siewki, a miejsca, gdzie wcześniej rosły dojrzałe sosny wydmowe, ponownie zostały zasiedlone przez ten gatunek.

Nie wszystkie mieszkania zostaną zasiedlone już teraz.

Bl plecw Powiedz, ktre s zasiedlone przez liczne drobnoustroje, naley zgasza do lekarza, a kiedy nieprawidowy.

Okolice Rzeszowa były zasiedlone przez pierwszych osadników już w okresie schyłkowego paleolitu, a ściślej w jego najmłodszej części wiązanej z tzw.

Jerycho jest uważane za najstarsze miasto świata; było zasiedlone już osiem tysięcy lat przed naszą erą.