What is the translation of " FIRST SETTLED " in Russian?

• впервые поселились
• впервые заселена
• первым поселился

Examples of using First settled in English and their translations into Russian

It was first settled in 1632.
Впервые заселен в 1632 году.

It remains as a monument to those who first settled the area.
Скорее всего от тех, кто первыми заселил эту местность.

Aneta was first settled in 1882.
Первым из них был создан CRFU в 1882.

First settled in 1764, the town was laid out in 1784.
Первые поселенцы появились в 1764 году, город заложен в 1784 году.

The community was first settled in 1867.
Община была основана в 1867 году.

Monks first settled in the 10th century Few BC and since then live here permanently.
Монахи впервые поселились Метеорах в X веке нашей эры и с тех пор живут здесь постоянно.

It is estimated that the Serrano natives first settled in Big Bear between 1,500 and 2,000 years ago.
Народ Хани впервые поселился в этих крутых горах около 2500 лет назад.

Humans first settled the Americas from Asia between 42,000 and 17,000 years ago.
Америка была впервые заселена людьми из Азии где-то в промежутке между 42 и 14 тыс. лет назад.

The opening text is,"There was a man named Grímr Kamban; He first settled in Faroe.
Что о нем известно, содержится в первых двух предложениях саги, Одного человека звали Грим Камбан; он первым поселился на Фарерских Островах.

The city was first settled by Loyalists in the 1780s.
Поселение было основано лоялистами в 1780- х годах.

He was the son of immigrants from the USSR who after departing the Soviet Union first settled in Paris, and then in New York.
Он родился в семье эмигрантов из СССР, которые после отъезда из СССР сначала обосновались в Париже, а затем в Нью-Йорке.

The town was first settled by Ancient Romans.
Первое крупное поселение было построено древними римлянами.

The Tuggeranong Plains, situated 10 km(6.2 mi) south of the Molonglo River, were first settled in 1827 by Peter Murdoch.
Область Таггеранонг, расположенная в 10 км( 6, 2 мили) к югу от реки Молонгло, в 1827 году была впервые заселена Питером Мердоком.

Buffalo was first settled primarily by New Englanders.
Первоначально Буффало был населен выходцами из Новой Англии.

New Farm is known as Brisbane's"Little Italy" as many immigrants from Italian descent first settled in the suburb.
Нью- Фарм известен как« Маленькая Италия Брисбена», так как многие иммигранты итальянского происхождения впервые поселились в пригороде.

Beaver Dam was first settled by Mormon colonists in 1863.
Хирам Клей стал первым поселенцем окрестностей Пайнвилла в 1863 году.

One is that the area evoked images of the Hanging Gardens of Babylon, one of the Seven Wonders of the Ancient World, with the soldiers who first settled there.
По одной из них, оно было связано с ассоциацией района с Висячими садами Семирамиды, одного из Семи чудес света у солдат, первыми поселившихся здесь.

The county was first settled by migrants from the Upper South.
Сначала семью поселили в приюте для эмигрантов в Овервене.

During the attack of Genghis Khan, his ancestors migrated from Kabul and first settled near Multan and then finally at Bhera.
Во время нападения Чингисхана, его предки эмигрировали из Кабула, и одними из первых поселились возле города Мултан, позднее они окончательно поселились в городе Бехра.

Mandelieu was first settled by the Romans around 2,000 years ago.
Впервые эта местность была заселена римлянами около 2000 лет назад.

The extensive spruce forests in the area surrounding the Fichtelberg have been constantly utilised since man first settled here and have thus undergone much change.
Обширные еловые леса в окрестностях Фихтельберга постоянно вырубаются с с тех пор, как человек впервые поселился здесь, и, соответственно, сильно поменялся.

When our family first settled here, there was a girl named Tatia.
Когда наша семья впервые поселилась здесь, тут жила девушка по имени Татьяна.

Like most of the Croatian islands, the Greeks, who gave it the name Korkyra Melaina or‘Black Corfu' for its dark and densely wooded appearance, first settled Korcula, in the 6th century before Christ, at first next to today's Vela Luka.
Как и большинство из хорватских островов, греков, которые дали ему название Korkyra Melaina или« Черный Корфу своим темным и густым лесом внешний вид, впервые поселились Корчула, в шестом веке до нашей эры, сначала рядом с Вела сегодняшнего Луку.

Hoboken was first settled as part of the Pavonia, New Netherland colony in the 17th century.
Хобокен был впервые заселен нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке.

The family entered the United States in 1880 and first settled in New York City, and then Perth Amboy, New Jersey.
Семья перебралась в США в 1880 году и первоначально поселилась в Нью-Йорке, а затем перебралась в Перт- Амбой, штат Нью-Джерси.

The first settled communities were established here because the land offered such a diverse web of food sources.
Здесь были созданы первые оседлые общины, потому что на этой земле предлагалась такая разнообразная сеть источников пищи.

The area of Kabri springs was first settled 16,000 years ago, during the Neolithic period.
Территория Кабри была впервые заселена около 16 тыс. лет назад в эпоху эпипалеолита.

Jews first settled in Lida in the middle of the 16th century, and permission to construct a synagogue was granted by King Stefan Batory in 1579.
Евреи впервые поселились в Березе в XVII веке, а в 1629 году получили разрешение на строительство синагоги.

Concerning the question of which groups in Finland were covered by the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, he said that Finland regarded national minorities as being the Swedish-speaking population, the Sami people, the Roma, the Jews, the Tatars and the Russian population which first settled in Finland in the eighteenth century.
В отношении того, к каким группам населения в Финляндии применяется Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств, г-н Аарнио уточняет, что в Финляндии национальными меньшинствами считаются говорящие на шведском языке жители, народ саами, рома, евреи, татары и русские, обосновавшиеся впервые в Финляндии еще в XVIII веке.

The site was first settled when, at the end of the third century AD, the Roman Emperor Diocletian built his palace here.
Сайт был первым поселился, когда в конце третьего века нашей эры, римский император Диоклетиан построил свой дворец здесь.