Examples of using Five-year programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I presented that speech in the form of a five-year programme.
Well, the Community's five-year programme has a budget of 45 million euros.
Men Fællesskabets femårsprogram har et budget på 45 mio euro.Now we have to see to it that it can all be implemented in our five-year programme.
Nu skal vi sørge for, at alt kan gennemføres i vores femårige program.A five-year programme to protect forests from fire and acid rain was initiated in 1987.
Derudover er et 5-årigt program til beskyttelse af skove mod brand og syreregn blevet igangsat i 1987.The Commission has already launched work on the implementation of that five-year programme.
Kommissionen har allerede iværksat tiltag vedrørende gennemførelsen af det femårige program.In the first place, this new five-year programme will entail extending the actions in the ALTENER I programme. .
Med dette nye femårige program skal aktionerne fra Altener I-programmet udvides.What sort of impression will an interested public, as well as the rest of the world,have of this five-year programme?
Hvilket billede får da en interesseret offentlighed ogresten af verdenen af dette femårsprogram?The Commission is proposing EUR 400 million for a five-year programme in the audiovisual domain.
This five-year programme goes back to the aims of Tampere, seeking real progress in many areas.
Dette femårige program har sin rod i målene i Tampereprogrammet og er udtryk for reelle fremskridt på mange områder.The Council wants to reduce the overall budget for the five-year programme from ECU 28.5m to ECU 27m.
Rådet ønsker at nedskære This five-year programme covers the Westhoek area, which takes in the districts of Diksmuide, leper and Veurne.
Dette femårige program vedrører regionen Westhoek i Belgien, som omfatter distrikterne Diksmuide, leper og Vcurne.I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five-year programme in our Groups.
Jeg vil gerne have, at vi får mulighed for at forberede os fornuftigt på en debat om femårsprogrammet i grupperne.The Community contribution to the five-year programme covering the French areas is to be 80 million ECU.
Fællesskabsstøtten til det femårige program for The second big point is that Mr Schinzel calls for an increase from 37 million ECU to 80 million ECU for a five-year programme.
Det andet store punkt er, at hr. Schinzel kræver en forøgelse af midlerne fra 37 mio ECU til 80 mio ECU til et femårs program.The ERDF's contribution to the five-year programme covering the French areas is planned to be 42 million ECU.
Der er således afsat et beløb på 42 mio ECU i EFRU-støtte til det femårige program for With regard to Euratom, the Council adopted the research and instruction programme for 1972 and a five-year programme of research on data processing.
Hvad angår Euratom har Rådet vedtaget forsknings- og undervisningsprogrammet for 1972 og et femårsprogram for forskningen inden for databehandlingen.This five-year programme will create conditions to further develop an area of freedom, security and justice.
Dette femårsprogram vil skabe de nødvendige forudsætninger for yderligere at udvikle området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.Thus for example, the Federal Government of Germany has notified its second five-year programme on aid to Energy Research and Energy Technology.
Eks. har den tyske regering anmeldt sit andet femårsprogram for støtte til energiforskning og -teknologi.The proposed new five-year programme will enable the Commission to continue and to step up its activities in the fight against AIDS.
Det foreslåede nye femårsprogram vil sætte Kommissionen i stand til at fortsætte og intensivere sine aktiviteter i kampen mod AIDS.Mr President of the Commission,this is indeed an historic moment for Parliament, a five-year programme following the crisis of the Commission.
Hr. formand for Kommissionen,det er et historisk øjeblik for Parlamentet, et femårsprogram efter Kommissionens krise.The decision to establish a five-year programme of subsidies to promote active European citizenship is a good thing.
Beslutningen om at indføre et femårigt program for subsidier til fremme af et aktivt europæisk medborgerskab er en udmærket ting.I hope that the House will be able to express an opinion, thus enabling the Commission and-it is to be hoped- the Council, to agree on a five-year programme.
Jeg håber, at vi når frem til en holdning i Parlamentet, hvilket så også fører til, at Kommissionen ogforhåbentlig også Rådet kan blive enige om et femårsprogram.You say in your five-year programme that the people of the European Union rightly expect food standards to be higher and better foodstuffs legislation.
De skriver i Deres femårsprogram, at folk i Den Europæiske Union med rette forventer bedre levnedsmiddelstandarder og en bedre lovgivning om fødevarer.The EDIP method is a nationally as well as internationally recognised assessment method,developed under the five-year programme Environmental Design of Industrial Products.
En både nationalt og internationalt anerkendt vurderingsmetode er UMIP-metoden,udviklet under det femårige program Udvikling af Miljøvenlige IndustriProdukter.This five-year programme, which is due to commence in 1984, was finalized after lengthy consultations with the industry, universities and governments in the Member States.
Dette femårsprogram, som starter i 1984, er ud arbejdet efter omfattende drøftelser med sektorens industri, universiteterne og medlemsstater nes myndigheder.For the next five years, I believe that the action programme, the five-year programme which the Commission is presenting for discussion at the moment, is of huge importance.
For de kommende fem år mener jeg, at handlingsprogrammet, femårsprogrammet, som Kommissionen nu fremlægger til debat, er meget vigtigt.This five-year programme will need to guarantee a coordinated, consistent approach to information sharing, and should incorporate a European Union strategy on information management.
Dette femårsprogram skal sikre en koordineret, konsekvent tilgang til informationsudveksling og bør omfatte en strategi på EU-plan for informationsstyring.You have the fine, charming idea that the outcome andthe benchmark for your policy and for your five-year programme will be the result of the elections, or rather the turnout at the next European elections.
De har den gode, charmerende idé, at resultatet af ogmålestokken for Deres politik og for Deres femårsprogram skulle være valgresultatet eller valgdeltagelsen ved det næste valg til Europa-Parlamentet.In the five-year programme that ran from 1995 to 1999, funds totalling EUR 920 million were released for Socrates, and EUR 126 million for'Youth for Europe'- quite considerable sums.
Under det femårige program, der kørte fra 1995-1999, blev der afsat 920 millioner euro til Socrates og 126 millioner euro til Ungdom for Europa- ret betydelige summer.In the new programme resources are being increased, the overall sums involved will increase and the fact that a five-year programme is being replaced by one lasting four years will mean that additional cash is available each year.
I det nye 
