Examples of using Flexible framework in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flexible framework for merging content and catalog.
Fleksibelt framework til fusioneringen af indhold og katalog.This Fund allows us to take swift,effective action within a flexible framework.
Med denne fond kan vi gøre en hurtig ogeffektiv indsats inden for fleksible rammer.A more sustainable and flexible framework for Component and Extension developers.
As easy on the eyes as itis easy to use, Process 3 gives users the freedom necessary to be creative and the flexible framework needed to get things done.
Som let på à ̧jnene, som det er nemt at bruge,Proces 3 giver brugerne frihed nà ̧dvendigt at være kreativ og fleksibel ramme er nà ̧dvendig for at få tingene gjort.GI is a flexible framework to allow web service interconnections of OTRS with third party applications.
GI er en fleksibel ramme for at tillade web service-sammenkoblinger af OTRS med tredjeparts applikationer.It's the place where they're combined into one powerful, flexible framework that lets you"Simply Visualize.
Det er det sted, hvor de er sammen til én kraftfuld, fleksibel ramme, der lader dig.To form effective and flexible frameworks for industrial development by means of planning at regional and municipal level.
At skabe effektive og fleksible rammer for den industrielle udvikling gennem planlægning på regionalt og kommunalt niveau.Consequently, we must deal in the future with the territorial differences in social andeconomic indicators within a more effective and flexible framework.
Som følge deraf bliver vi i fremtiden nødt til at håndtere de territoriale forskelle med hensyn til sociale ogøkonomiske indikatorer i nogle mere effektive og fleksible rammer.My third theme is to create a flexible framework for the future operations of Parliament and other institutions.
Mit tredje tema handler om oprettelse af en fleksibel ramme for den fremtidige drift af Parlamentet og andre institutioner.While agreeing the surveillance network means obligations on Member States,the Council has agreed unanimously only a more general flexible framework for information exchange and coordination of efforts.
Mens en vedtagelse af et net til epidemiologisk overvågning betyder forpligtelser for medlemsstaterne,har Rådet kun enstemmigt vedtaget en mere generel fleksibel ramme for informationsudveksling og en koordineret indsats.What is new in version 3.1.0. beta1:GI is a flexible framework to allow web service interconnections of OTRS with third party applications.
Hvad er nyt i version 3.1.0. beta1: GI er en fleksibel ramme for at tillade web service-sammenkoblinger af OTRS med tredjeparts applikationer.In continuation of the evaluation, the Government will take further steps to strengthen the market for risk capital,among other things by establishing a more flexible framework for institutional investors' investments in unlisted shares etc.
I forlængelse af evalueringen vil regeringen tage yderligere initiativer til at styrkemarkedet for risikovillig kapital, blandt andet ved at skabe mere fleksible rammer for institutionelle investorers investeringer i unoterede aktier mv.Finally labelling will provide a coherent and flexible framework to determine the precise labelling rules with a clear proactive role for the EU.
Endelig vil mærkning skabe sammenhængende og fleksible rammer for fastlæggelsen af de nøjagtige regler for mærkning, hvori EU har en klart proaktiv rolle.Jan 15 in Business& Office Software, Project Management Software Mac read more Process 3.0.13 As easy on the eyes as it is easy to use,Process 3 gives users the freedom necessary to be creative and the flexible framework needed to get things done.
Jan 15 I Business& kontorsoftware, Projektledelse software Mac Læs mere Process 3.0.13 Som let på øjnene, som det er nemt at bruge,Proces 3 giver brugerne frihed nødvendigt at være kreativ og fleksibel ramme er nødvendig for at få tingene gjort.Secondly, the creation of a coherent,complete and flexible framework for all activities in the context of energy policy.
For det andet udformningen af en sammenhængende,fuldstændig og fleksibel ramme for alle aktiviteterne inden for The aim is to create a broad, flexible framework based on fundamental workers' rights; these rights must be protected in all cases so that we can protect the quality of work.
Målet er at skabe en bred, fleksibel ramme baseret på fundamentale arbejdstagerrettigheder. Disse rettigheder skal beskyttes i alle tilfælde, så vi kan beskytte arbejdets kvalitet.Early agreement on the proposal on energy efficiency, which should establish an ambitious and flexible framework in line with the 20% target for 2020 as agreed by the June 2010 European Council;
Hurtig enighed om forslaget vedrørende energieffektivitet, hvilket skulle skabe en ambitiøs og fleksibel ramme i overensstemmelse med målet om 20% i 2020 som aftalt på Det Europæiske Råds møde i juni 2010.In addition, we asked for a draft flexible framework text to be submitted to Parliament and to the Council concerning collective management of copyright and associated rights in relation to cross-border on-line music services.
Vi opfordrede herudover Kommissionen til at forelægge et forslag til et fleksibelt rammedirektiv for Parlamentet og Rådet om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder vedrørende grænseoverskridende digitale musiktjenester.This proves that the approach adopted by the directive is the most appropriate as it provides a flexible framework within which the Member States have legislated according to their respective culture and traditions.
Dette er beviset på, at den holdning, som er fastlagt i direktivet, er den mest egnede, eftersom den giver en fleksibel ramme for medlemsstaterne til at lovgive i henhold til deres respektive kulturer og traditioner.This is a modern and, at the same time, flexible framework for the application of the'polluter pays' principle and a tool to moderate the congestion problems on major national motorways.
Dette er en moderne og samtidig fleksibel ramme for anvendelse af princippet om, at forureneren betaler, og et middel til at mindske problemerne med trafikpropper på de større nationale motorveje.As a university lecturer, I think that the report's appeal to Member Statesto work together with higher education and vocational institutions to create a more flexible framework for studying, which takes advantage of new technology in the field of education, deserves our full support.
Som universitetsprofessor mener jeg, atbetænkningen appellerer til medlemsstaterne om at arbejde sammen med de højere læreanstalter for at skabe mere fleksible rammer for studier, hvor der drages fordel af den nye teknologi på uddannelsesområdet. Betænkningen fortjener Parlamentets fulde støtte.It's the place where they're combined into one powerful, flexible framework that lets you"Simply Visualize."What is new in this release: This release fixes numerous bugs, including some with OpenGL rendering and fixed font sizes.
Det er det sted, hvor de er sammen til én kraftfuld, fleksibel ramme, der lader dig Hvad er nyt i denne udgivelse"Simply Visualiser.": Denne version løser mange bugs, herunder nogle med OpenGL rendering og faste skriftstørrelser.The first communication takes a further step towards a reinforced culture ofconsultation and dialogue by laying down general principles and minimumstandards for consultation of interested parties by the Commission(6):it advocates building a flexible framework in the interest of transparency, giving feedback to contributors and responding within a reasonable minimumperiod of eight weeks.
Den første skal ses som et led i bestræbelserne på at styrke en hørings- og dialogkultur og vedrører en definition af generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter(6):den indvarsler således indførelsen af en fleksibel ramme, der er nødvendig for gennemskueligheden, en tilbagemelding til bidragyderne og et svar inden for en fornuftig minimumsfrist på otteuger.The price mechanism and governance via the creation of flexible framework conditions can stimulate the responsibility of enterprises and the population to solve or help solve more environmental tasks.
Prismekanismen og fleksibel rammestyring kan aktivere virksomhedernes og befolkningens ansvarlighed til at løse eller medvirke til at løse flere opgaver på miljøområdet.In continuation of the evaluation, the Government will take further steps to strengthen the market for risk capital,among other things by establishing a more flexible framework for institutional investors' investments in unlisted shares etc. by making it possible to obtain exemption from the present 10 per cent limit.
I forlængelse af evalueringen vil regeringen tage yderligere initiativer til at styrkemarkedet for risikovillig kapital, blandt andet ved at skabe mere fleksible rammer for institutionelle investorers investeringer i unoterede aktier mv. ved at give mulighed for at dispensere fra den nuværende 10 pct. -grænse.The present directive fulfils this purpose insofar as it provides a sufficiently comprehensive and flexible framework at Community level through its combination of definitions of protected services, the application of internal market rules and the exclusion of all unauthorized access technologies.
Det foreliggende direktiv opfylder dette formål, for så vidt det ved sin sammenføring af definitioner på beskyttede tjenester på fællesskabsplan stiller en tilstrækkelig omfattende og tilstrækkelig fleksibel ramme til rådighed for anvendelsen af det indre markeds regler og for udelukkelse af alle ulovlige adgangsteknikker.I consider that the demand expressed by universities, pharmaceutical companies, industries and SMEs for a simple,clear and flexible framework is both reasonable and logical, so that they can go ahead with their work and investments without uncertainty and lack of clarity.
Jeg finder det rimeligt og fornuftigt, når universiteter, medicinalfirmaer, industrivirksomheder og små og mellemstore virksomheder kræver enkle,klare og fleksible rammer, inden for hvilke de uden tvivlsspørgsmål og uklarheder kan investere og gennemføre projekter.At the same time, it is absolutely essential to ensure a sufficiently flexible framework for the common agricultural policy, and especially for the system of direct payments.
Samtidig er det fuldstændig afgørende at sikre en tilstrækkelig fleksibel ramme for den fælles landbrugspolitik og især for systemet med direkte betalinger.We should like first and foremost, however, to have a larger and more flexible framework, and both of you have of course shown today that we shall need such a framework. .
Men vi vil først og fremmest gerne have en større og mere fleksibel ramme, og begge de herrer har jo vist i dag, at vi får brug for en sådan After the Council's amendments to a common position, Member States will have a more flexible framework in which to work on protecting human health from the adverse effects of contaminated water: OJ C9i.
Efter Rådets ændringer af en fælles holdning vil medlemsstaterne have mere fleksible rammer for deres arbejde med at beskytte befolkningens sundhed mod de skadelige virkninger af forurenet vand: EFT c 91,1998. Urban underground water and waste-water infrastructure: Gratis.
