What is the translation of " FULL EFFECTIVENESS " in Danish?

• den fulde virkning
• fuld effektivitet

Examples of using Full effectiveness in English and their translations into Danish

In all phases of the project safety and health must be integrated to its full effectiveness.
I alle faser af projektet, skal sikkerhed og sundhed integreres for at kunne udfolde sin fulde effektivitet.

This(Community) right of in dividuals guaranteed the full effectiveness of Com munity law, according to the EG.
Den (fællesskabs)ret, der gaves private, sikrede ifølge EFD fællesskabsrettens fulde virkning.

This cleanser has a light, non sticky texture and is made up of active bases and ingredients for full effectiveness.
Denne sæbe har en let ikke-klæbrig tekstur og består af aktive baser og ingredienser for at opnå den fulde virkning.

The full effectiveness of Community law in the different Member States has not been easily achieved; far from it.
Den fulde virkning af fællesskabsretten er ikke opnået i de forskellige medlems stater i en håndevending, langtfra.

Concurrently, make sure protein and overall caloric consumption is high enough to fuel the full effectiveness of the steroids.
Samtidig skal du sorge for protein og den samlede kalorie forbrug er hojt nok til at lave den fulde virkning af steroider.

But also it is of the opinion that for full effectiveness, it is necessary to involve all the states of the region, no matter whether they are Member States or not.
Men det er også af den holdning, at for at sikre fuld effektivitet, er det nødvendigt at inddrage alle staterne i regionen, uanset om de er medlemsstater eller ej.

This is why it is essential that Europol works in conjunction with third party states since only then will its full effectiveness be realised.
Det er derfor, det er afgørende nødvendigt, at Europol arbejder sammen med tredjelande, eftersom det kun da kan blive fuldt ud effektivt.

CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
CRIXIVAN skal tages med regelmæssige 8 timers intervaller for at have fuld virkning og enten 1 time før eller 2 timer efter et måltid.

In order to ensure the full effectiveness of Article 243 EC, therefore, it cannot be excluded that the judge hearing the application may impose orders directly on third parties, if necessary.
For at sikre den fulde virkning af artikel 243 EF kan det derfor ikke udelukkes, at Fællesskabets retsinstanser i en sag om foreløbige forholdsregler om nødvendigt giver tredjemand direkte pålæg.

The availability of such procedures not only safeguards the interests of the parties in question, but also guarantees the full effectiveness of the Community's public procurement policy.
Tilstedeværelsen af sådanne procedurer beskytter ikke blot de involverede parters interesser, men garanterer også den fulde effekt af Fællesskabets regler om offentlige indkøb.

If you want a solution that you can use at full effectiveness without having to worry about side effects, there are different options available that you are going to want to try and deal with the causes of brittle nails.
Hvis du ønsker en løsning, som du kan bruge på fuld effektivitet uden at skulle bekymre sig om bivirkninger, er der forskellige muligheder, du vil ønsker at forsøge at behandle årsagerne til skøre negle.

On the contrary, as many in this House understand, I am setting out these considerations because we want to meet our responsibilities and meet them with full effectiveness and full accountability.
Tværtimod, hvilket mange her i Parlamentet forstår, fremfører jeg disse betragtninger, fordi vi ønsker at opfylde vores forpligtelser og gøre det med fuld effektivitet og fuldt ansvar.

If you want a solution that you can use at full effectiveness without having to worry about side effects, there are different options available that you are going to want to try and deal with the causes of brittle nails. The leading options that we see include.
Hvis du ønsker en løsning, som du kan bruge på fuld effektivitet uden at skulle bekymre sig om bivirkninger, er der forskellige muligheder, du vil ønsker at forsøge at behandle årsagerne til skøre negle. De førende muligheder, som vi ser omfatter.

I have little doubt that the provisions of Directive 93/13 and the obligations imposed on national courts in order to ensure its full effectiveness give rise to rights for individuals which the national courts must protect.
Jeg er ikke i tvivl om, at bestemmelserne i direktiv 93/13 og de forpligtelser, der påhviler de nationale retter med hensyn til at sikre fuld effektivitet, medfører rettigheder for borgerne, som de nationale retter skal beskytte.

That reasoning is equally applicable to the national case-law of a higher court which precludes or hinders the full effectiveness of provisions of Union law, such as, in the instant case, the‘clear support' requirement laid down in the case-law of the Swedish Supreme Court for the purposes of disapplying a national provision which is incompatible with the Charter.
Samme ræsonnement gælder ligeledes for en højere rets nationale retspraksis, som forhindrer eller vanskeliggør den fulde virkning af EU-rettens bestemmelser, på samme måde som det sker i det foreliggende tilfælde på grund af kravet om et»klart grundlag« i den svenske højesterets retspraksis for at undlade at anvende en national bestemmelse, der er uforenelig med chartret.

SCHNEIDER must apply throughout the Community and thus a fortiori in respect of wines from other Member States, otherwise the protection of traditional terms guaranteed by Community law would be meaningless, which would undermine the full effectiveness of Community law interpretation according to the effet utile.
SCHNEIDER beskyttelsen i fællesskabsretten af de traditionelle udtryk i modsat fald ville miste sin betydning, hvilket ville underminere fællesskabsrettens fulde virkning fortolkning på grundlag af effet utile.

Where the Commission, following a preliminary examination of the notification within the period provided for in paragraph 1, finds it necessary in order to ensure the full effectiveness of any decision taken later pursuant to Article 8(3) and(4), it may decide on its own initiative to continue the suspension of a concentration in whole or in part until it takes a final decision, or to take other interim measures to that effect.
Hvis Kommissionen efter en foreløbig behandling af anmeldelsen inden for den i stk. 1 nævnte periode skønner, at det med henblik på at sikre den fulde virkning af en senere beslutning i henhold til artikel 8, stk. 3 og 4, er nødvendigt, kan den på eget initiativ beslutte at udskyde datoen for den hele eller delvise gennemførelse af fusionen, indtil den har vedtaget en endelig beslutning, eller træffe andre foreløbige forholdsregler i denne for bindelse.

In particular, the Court of Justice of the European Communities has held that where a Member State fails to fulfil its obligation under the third paragraph of Article 189 of the Treaty to take all the measures necessary to achieve the result prescribed by a directive(i.e. the failure to transpose a Directive), the full effectiveness of that mie of Community law requires that there should be a right to compensation where the following three conditions are met.
Specielt har De Europæiske Fællesskabers Domstol afsagt kendelse om, at hvis en medlemsstat undlader at opfylde sin forpligtelse i henhold til Traktatens artikel 189, stk. 3, til at træffe alle fornødne foranstaltninger for at opnå det i direktivet foreskrevne resultat(dvs. undlader at omsætte et direktiv), er det nødvendigt for denne EF-bestemmelses fulde effektivitet, at der foreligger ret til erstatning, når følgende tre betingelser er opfyldt.

The requirement that national law be interpreted in conformity with Community law is inherent in the system of the EC Treaty, since it permits national courts, for the matters within their jurisdiction, to ensure the full effectiveness of Community law when they determine the disputes before them see, inter alia, Pfeiffer and Others, paragraph 114, and Adeneler and Others, paragraph 109.
Kravet om overensstemmende fortolkning af national lovgivning er nemlig uadskilleligt forbundet med traktatens opbygning, idet traktaten giver de nationale retsinstanser mulighed for inden for rammerne af deres kompetence at sikre sig fællesskabsrettens fulde virkning, når de afgør den tvist, der er indbragt for dem jf. bl.a. dommen i sagen Pfeiffer m.fl., præmis 114, og dommen i sagen Adeneler m.fl., præmis 109.

If the national court considers that the content is inadequate in that regard on the ground that certain necessary information relating to the application is to be found in the annexes, it must endeavour to resolve that problem in accordance with its national procedural law, taking care to ensure the full effectiveness of Regulation No 1348/2000, in compliance with its objective(see, to that effect, Leffler, paragraph 69), while according maximum protection to the interests of both parties to the dispute.
Dersom den nationale domstol vurderer, at indholdet er utilstrækkeligt med henblik herpå med den begrundelse, at bilagene indeholder visse væsentlige oplysninger vedrørende kravet, påhviler det den nationale domstol at søge at løse problemet inden for rammerne af sine nationale procesregler samtidig med, at den sikrer den fulde virkning af forordning nr. 1348/2000 under overholdelse af dens formål(jf. i denne retning Leffler-dommen, præmis 69), og mens den bedst muligt varetager interesserne for begge parter i sagen.

Malware researchers often recommend using an advanced anti-malware program for maximum effectiveness and full removal of apps such as Tavanero. info and detecting other threats in the same time, while providing active protection against present and future threats as well. Note!
Malware forskere ofte anbefale hjælp af en avanceret anti-malware program for maksimal effektivitet og fuld fjernelse af apps såsom Tavanero. info og afsløre andre trusler på samme tid, men samtidig give aktiv beskyttelse mod nuværende og fremtidige trusler samt. Note!

Malware researchers often recommend using an advanced anti-malware program for maximum effectiveness and full removal of apps such as Tavanero.
Malware forskere ofte anbefale hjælp af en avanceret anti-malware program for maksimal effektivitet og fuld fjernelse af apps såsom Tavanero.

How to use "full effectiveness" in an English sentence

Foam rollers are common, but are rarely used to their full effectiveness on the shoulder.

The shot doesn’t reach full effectiveness until two to three weeks after vaccination, Ison said.

I realised my hair is too light to get the full effectiveness of this device.

You must understand it and use it for this tool’s full effectiveness to be realized.

Nowadays we’re in danger of losing the full effectiveness of this important heat regulating mechanism.

With an expert commercial move management, they tend to operate with full effectiveness and accuracy.

Our Facebook Dynamic Retargeting tracks conversions across devices to measure the full effectiveness of your efforts.

However we haven’t been able to determine the full effectiveness since it is a recent implementation.

The full effectiveness of the product can only be guaranteed if it remains in unmixed condition!

This process generally takes 6 - 8 weeks to see the full effectiveness of the treatment.

How to use "fuld effektivitet, den fulde virkning" in a Danish sentence

Samtidig vil en nyansat ofte være mindre produktiv under oplæring, og derfor kan der gå flere måneder før en ny ansat opnår fuld effektivitet.

Du kan den fulde virkning, vil blive fyldt med pillerne.

En elbil har fuld effektivitet fra det øjeblik hvor den bliver startet, hvilket også betyder, at den trækker mere gnidningsfrit.

Behandlingen skal udsættes til 1 måned efter vaccination for at opnå den fulde virkning af vaccinen.

Du skal virkelig se på det store billede og den fulde virkning.

Den fulde virkning ses efter 4-5 uger.

ses den fulde virkning En Komplet algebehandling gør dit tag i stand til at klare det danske vejr i de næste par år.

For at få den fulde virkning af din medicin bør du ikke drikke alkohol i store mængder, før du tager Sildenafil Mylan.

Den fulde virkning ved depression kan virkning efter ca.

Det tager dog et par måneder, inden man mærker den fulde virkning af behandlingen.