Examples of using Full effectiveness in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perhaps this is the full effectiveness of the Clause.
We hope that the Kyoto Protocol will be implemented with full effectiveness.
We achieve our full effectiveness when we act as a Body.
Players will need to have laser designated targets for full effectiveness.
Los jugadores tendrán que tener objetivos láser designados para la plena eficacia.We do everything to ensure full effectiveness with no unwanted side effects.
Hacemos todo lo posible para garantizar una eficacia completa sin efectos adversos no deseados.
Cure Red Carpet Manicure nail andother products with full effectiveness.
Cura el esmalte de Red Carpet Manicure yel resto de productos con total efectividad.The full effectiveness of the technical knowledge is when it has been internalised, becoming intuition;
La plena eficacia del conocimiento técnico se da cuando se ha interiorizado, convirtiéndose en intuición;Made with high quality materials guarantees full effectiveness and endurance.
Elaborado con materiales de alta calidad garantiza una total efectividad y resistencia.In fact, the full effectiveness of this Convention will depend on its implementation being coordinated on an international scale.
En realidad, la plena eficacia de la Convención dependerá de que su implementación se coordine a escala internacional.We recommend using it in intervals of 2 to 3 days to achieve full effectiveness.
Le recomendamos su empleo en intervalos de 2 a 3 días para alcanzar una eficacia completa.At the same time, we realize that its full effectiveness will be safeguarded only by universal participation.
Al mismo tiempo, advertimos que solamente se garantizaría su plena eficacia mediante la participación universal en él.SEGRICO's container has proven to be the best for its full effectiveness.
El recipiente contenedor de SEGRICO ha demostrado ser el óptimo para asegurar su máxima efectividad.At the same time,we realize that its full effectiveness will be safeguarded only by universal participation.
Al mismo tiempo,nos damos cuenta de que su eficacia plena se verá salvaguardada exclusivamente mediante una participación universal.
Portable lamp for drying nail Red Carpet Manicure andother products with full effectiveness.
Lámpara portátil para secar el esmalte de Red Carpet Manicure yel resto de productos con total efectividad.There are some barriers that impede the full effectiveness of Amparo proceedings.
No obstante lo anterior, persisten algunos obstáculos para la plena efectividad del juicio de amparo.It is the deepest chemical peel available andrequires only one treatment for full effectiveness.
Esta es la exfoliación química que actúa más profundo yse necesita solo una sesión para obtener la eficacia plena.In its operative part,the draft resolution would welcome the full effectiveness of the Treaty of Tlatelolco in all the States of the region.
En sus párrafos dispositivos,el proyecto de resolución acoge con beneplácito la plena vigencia del Tratado de Tlatelolco en todos los Estados de la región.Thematic working groups, although important mechanisms,have not always worked with full effectiveness.
Los grupos temáticos de trabajo aunque son mecanismos importantes,no siempre han funcionado con plena efectividad.None of the three Conventions can operate with full effectiveness unless all States become Parties and actively carry out their obligations.
Ni las dos Convenciones ni el Convenio pueden funcionar con plena eficacia a menos que todos los Estados sean Partes en esos instrumentos y cumplan activamente sus obligaciones.Concurrently, make sure protein andoverall caloric consumption is high enough to fuel the full effectiveness of the steroids.
Al mismo tiempo, asegurarse de que las proteínas yel consumo calórico total es lo suficientemente alto como para impulsar la plena efectividad de los esteroides.I welcome this practice;nevertheless its full effectiveness will only turn out to be potent, when sanctions are definitely applied in order to prevent significant delays.
Celebro esa práctica, aunque considero quesólo tendrá plena eficacia cuando se apliquen manifiestamente sanciones que prevengan las demoras importantes.With over 25 years of experience,we can release this full effectiveness in our cosmetics.
Con más de 25 años de experiencia,podemos tener esta plena eficacia en nuestros cosméticos.It emphasizes in this regard that the full effectiveness of the assistance of the international community depends on the implementation in parallel of appropriate structural reforms.
El Consejo hace hincapié al respecto en que la plena eficacia de la asistencia de la comunidad internacional depende de la realización paralela de reformas estructurales adecuadas.This article unquestionably reinforces the intent to secure the full effectiveness of fundamental human rights.
Indudablemente este artículo robustece la intención de garantizar la plena vigencia de los derechos fundamentales del hombre.The Economic and Social Council has greater sensitivity to certain aspectsof such problems but is not equipped to work in conflict prevention with full effectiveness.
El Consejo Económico y Social es más sensible ante ciertosaspectos de esos problemas, pero no está preparado para trabajar con plena eficacia en la prevención de conflictos.The Committee sought information on measures that have been taken to ensure the full effectiveness of the 1991 Act and in particular section 18 thereof.
El Comité recabó información sobre las medidas que se han tomado para la plena efectividad de la Ley de 1991, en particular de su artículo 18.That promote the full effectiveness of the social, economic and cultural rights of these peoples with respect for their social and cultural identity, their customs and traditions and their institutions;
Que promuevan la plena efectividad de los derechos sociales, económicos y culturales de esos pueblos respetando su identidad social y cultural, sus costumbres y tradiciones y sus instituciones;The present Government of the Republic of Paraguay is determined to ensure the full effectiveness of, and respect for, human rights.
El actual Gobierno de la República del Paraguay se halla avocado a velar por la plena vigencia y respeto de los derechos humanos.The final form of the draft articles should ensure their full effectiveness and should be conducive to appropriate measures for halting excessive extraction and pollution.
La forma definitiva del proyecto de artículos deberá asegurar su plena efectividad y permitir medidas apropiadas para contrarrestar la excesiva extracción y contaminación de los acuíferos.
