What is the translation of " FULL EFFECTIVENESS " in Polish?

• pełnej skuteczności
• pełną skuteczność

Examples of using Full effectiveness in English and their translations into Polish

To achieve its full effectiveness, the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated.
W celu uzyskania pełnej skuteczności, proponowane wyżej podejście wymaga oczywiście koordynacji poszczególnych programów.

CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
CRIXIVAN należy przyjmować co 8 godzin, na 1 godzinę przed lub 2 godziny po posiłku w celu uzyskania pełnej skuteczności leku.

The full effectiveness of the independent system operator solution needs to be assured by way of specific additional rules.
Pełna skuteczność rozwiązania opierającego się na niezależnych operatorach systemu musi być zapewniona za pośrednictwem szczególnych przepisów uzupełniających.

overall caloric consumption is high enough to fuel the full effectiveness of the steroids.
całkowite zużycie kalorii jest wystarczająco wysoki, aby napędzać pełnej skuteczności sterydów.

The need to ensure the full effectiveness of Community law may lead the national court to refrain from applying,
Konieczność zapewnienia pełnej skuteczności prawa wspólnotowego może doprowadzić sąd krajowy do pominięcia,

Their activity within Church communities is so necessary that without it the apostolate of the Pastors is generally unable to achieve its full effectiveness"100.
We wspólnotach kościelnych działalność ich[świeckich] jest do tego stopnia konieczna, że bez niej apostolstwo samych pasterzy nie może zwykle być w pełni skuteczne”100.

To ensure full effectiveness of the EES and RTP, entry and exit checks need to be carried
Dla zapewnienia pełnej skuteczności EES oraz RTP należy w sposób ujednolicony przeprowadzać kontrole wjazdu

Chief engineer replaces the head of the company and is responsible for the full effectiveness of the work and the employees who have to work productively in production.
Główny inżynier zastępuje kierownika firmy i odpowiada za pełną efektywność pracy oraz pracowników, którzy muszą produktywnie pracować w produkcji.

In order to ensure the full effectiveness of Article 243 EC,
W celu zapewnienia pełnej skuteczności art. 243 WE nie można więc wykluczyć,

also guarantees the full effectiveness of the Community's public procurement policy.
ale również gwarantuje całkowitą skuteczność wspólnotowej polityki zamówień publicznych.

By committing to those standards, the full effectiveness and compliance of such tools can be ensured,
Zobowiązując się do przestrzegania tych standardów, można zapewnić pełną skuteczność takich narzędzi przy jednoczesnej zgodności z przepisami,

thus impair the full effectiveness of the Community's public procurement policy.
osłabiać pełną skuteczność wspólnotowej polityki zamówień publicznych.

If you want a solution that you can use at full effectiveness without having to worry about side effects,
Jeśli chcesz, aby rozwiązania, które można użyć w pełnej skuteczności bez obaw o skutki uboczne,

The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Prawodawca wspólnotowy jest uprawniony do przyjęcia środków karnych niezbędnych do zagwarantowania pełnej skuteczności norm, które ustanawia w zakresie ochrony własności intelektualnej.

To ensure full effectiveness, it is also essential that the EU works alongside other players
Dla zapewnienia pełnej skuteczności istotne znaczenie ma to, aby UE działała wspólnie z innymi podmiotami

the ESRB is essential to give full effectiveness to the func tioning of the ESRB
ERRS ma podstawowe znaczenie dla pełnej efektywności funkcjonowania ERRS

which would impede the full effectiveness of directly applicable provisions of Union law.
co stanowiłoby przeszkodę w zapewnieniu pełnej skuteczności norm prawa Unii wywierających bezpośredni skutek.

Those farmers are in the same situation as farmers holding special entitlements and in order to ensure the full effectiveness of the coupled schemes in question they should therefore be treated in the same way for the purposes of Article 28(1) of that Regulation.
Rolnicy otrzymujący pomoc w ramach powyższych systemów znajdują się w takiej samej sytuacji jak rolnicy posiadający uprawnienia szczególne i w celu zapewnienia pełnej skuteczności przedmiotowych systemów powiązanych z produkcją, dla celów art. 28 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, powinni być traktowani w taki sam sposób.

thereby enabling the coherence, full effectiveness, autonomy, and special nature of EU law to be maintained.
jednolitej wykładni prawa Unii. Umożliwia to zapewnienie spójności, pełnej skuteczności i autonomii oraz szczególnego charakteru unijnego prawa.

information society services may contribute, from the individual point of view, to the full effectiveness of freedom of expression as a fundamental right
usług społeczeństwa informacyjnego może przyczynić się z punktu widzenia jednostki do pełnej skuteczności wolności słowa jako prawa podstawowego,

the case-law of the European Court of Justice the principal benefits of EU citizens' rights are also extended to their family members to ensure the full effectiveness of those rights26.
orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości najważniejsze korzyści wynikające z praw obywateli UE rozciągają się również na członków ich rodzin, dla zapewnienia pełnej skuteczności tych praw26.

These provisions ensure that suitable mechanisms exist at a national level to guarantee the full effectiveness of the act, including the full compliance to data protection legislation.
Przepisy te zapewniają istnienie na szczeblu krajowym odpowiednich mechanizmów gwarantujących pełną skuteczność aktu, w tym pełną zgodność z prawodawstwem dotyczącym ochrony danych.

It is the responsibility of the national court to guarantee the full effectiveness of the general principle of nondiscrimination in respect of age, setting aside any provision of
Na sądzie krajowym spoczywa obowiązek zagwarantowania pełnej skuteczności ogólnej zasady niedyskryminacji ze względu na wiek poprzez niestosowanie wszelkich przepisów prawa krajowego,

of Directive 93/13 and the obligations imposed on national courts in order to ensure its full effectiveness give rise to rights for individuals which the national courts must protect.
obowiązki ciążące na sądach krajowych w celu zapewnienia pełnej skuteczności tychże przepisów, przyznają jednostkom prawa, które sądy krajowe mają obowiązek chronić.

That reasoning is equally applicable to the national case-law of a higher court which precludes or hinders the full effectiveness of provisions of Union law,
Takie samo rozumowanie znajduje także zastosowanie do krajowego orzecznictwa sądu wyższej instancji, jeżeli uniemożliwia lub zakłóca pełną skuteczność przepisów prawa Unii,

a Member State which could prevent those disputes from being resolved in a manner that ensures the full effectiveness of EU law,
państwem członkowskim, które mogłyby zapobiec tych sporów przed rozwiązany w sposób zapewniający pełną skuteczność prawa UE,

The main objective is to ensure effective implementation of the finding of the European Court of Justice that the full effectiveness of the Treaty would be put at risk if it were not open to any individual to claim damages for loss caused by conduct liable to restrict
Głównym celem jest zapewnienie skutecznego wykonania orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, mówiącego że pełna skuteczność traktatu byłaby zagrożona, gdyby nie umożliwiał on każdej osobie fizycznej dochodzenia odszkodowania za stratę spowodowaną działaniem ograniczającym lub zakłócającym konkurencję,

protection of human health and the environment and full effectiveness of the application operation by ensuring proper performance of the following devices and functions.
ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska i pełnej skuteczności operacji stosowania, poprzez zapewnienie właściwego działania poniższych urządzeń i funkcji.

finds it necessary in order to ensure the full effectiveness of any decision taken later pursuant to Article 8(3)
jest ono konieczne w celu zapewnienia pełnej skuteczności jakiejkolwiek decyzji podjętej później na podstawie art. 8 ust. 3

taking care to ensure the full effectiveness of Regulation No 1348/2000,
czuwając przy tym nad zapewnieniem pełnej skuteczności rozporządzenia nr 1348/2000,

How to use "full effectiveness" in an English sentence

Hire Top Indian Luxury Cars, Mercedes Benz, Toyota Camry & Toyota Corolla with full effectiveness and accurateness.

We operate with full effectiveness and accuracy for goods from packing to unpacking in all over India.

Give it a try to experience the full effectiveness of Creatine products without the negative side effects.

For full effectiveness in battling hair loss, zinc on its own won't give you the full solution.

Every single patient that has undergone the RMOD has completed it with full effectiveness and without complication.

If people deny part of the ministry of the body, they deny the full effectiveness of God.

It provides both short and long-term effects and is designed to reach full effectiveness within 90 days.

Ensure your phone is at full effectiveness and remains that way by downloading one of these anti-viruses.

This ensures full effectiveness of the drug and reduce the risk of developing resistance to the treatment.

Most of the implementation does not get full effectiveness due to the internal politics of the organization.

How to use "pełnej skuteczności, pełną skuteczność" in a Polish sentence

Innowacyjna technologia Quick Drive™ Pralka QuickDrive™ z nową rewolucyjną technologią umożliwia konsumentom skrócenie czasu prania aż o połowę[1], przy pełnej skuteczności prania i oszczędności energii.

Już po 90 minutach z wnętrza znikną wszelkie złogi kamienia i tłuszczu, a zmywarka odzyska pełną skuteczność mycia i będzie jak nowa.

Okazuje się, że suplementy na impotencję są idealne dla młodych mężczyzn i wykazują pełną skuteczność po kilku tygodniach regularnej suplementacji.

Bez tego stałego i wciąż na nowo podejmowanego wysiłku w kierunku nawrócenia samo uczestniczenie w Eucharystii zostałoby pozbawione swej pełnej skuteczności zbawczej.

Sam fakt, że rozpatruje się to w formie wiary, świadczy to o tym, że brakuje wystarczającej liczby dowodów na jej pełną skuteczność.

Mieszanka do spawania na zimno -ProSeal Szybkoschnący klej epoksydowo-stalowy, uzyskuje pełną skuteczność działania już po 4 minutach.

Odpowiednio wybrana lub dostosowana dawka, wystarczająca stymulacja seksualna oraz wystarczający czas odczekania po zastosowaniu produktu pomogą przyczynić się do pełnej skuteczności leku.

Dajemy gwarancję na pełną skuteczność oraz odpowiedzialność w tępieniu wszelkich szkodników - gryzoni, os, robactwa.

Usposobienie podmiotu konieczne przed przyjęciem sakramentu, które jednak działa niejako przyczyna, lecz raczej jako warunek pełnej skuteczności łaski Bożej (zob.

Oczywiście zastosowanie go nie gwarantuje pełnej skuteczności działania, podobnie jak nie ma pewności przy stosowaniu każdego innego środka.