What is the translation of " FULLY UTILISED " in Danish?

• udnyttet fuldt ud
• udnyttes fuldt ud

Examples of using Fully utilised in English and their translations into Danish

For"near-to-wastes" that are not fully utilised.
Næsten affald", som ikke udnyttes fuldt ud.

The story was fully utilised by Christian IV in Denmark 1588-1648.
Den historie blev fuldt udnyttet af Christian 4. i Danmark 1588-1648.

Data processing and satellites are not yet fully utilised.
Databehandling og satellitter udnyttes endnu ikke fuldt ud.

Nor has the budget framework been fully utilised so far, so it appears realistic.
Der har jo heller ikke hidtil været en fuld udnyttelses af budgetrammen, så det virker realistisk.

Under the condition that the dependent co-products are fully utilised, i.e.
Under forudsætning af at de afhængige samprodukter udnyttes fuldt ud, dvs.

Of course, in order to ensure that the tunnel is fully utilised, appropriate feeder lines also need to be established.
For at sikre at tunnelen bliver fuldt udnyttet, skal der naturligvis også anlægges fødelinjer.

In the peak tourist season the German Charter companies are usually fully utilised.
I højsæsonen turistsæsonen udnyttes tysk Charter selskaber normalt fuldt.

As a result, your margin is fully utilised and therefore you have no capacity to enter into further transactions except to close out your open positions.
Som følge heraf er din margin fuldt udnyttet, og du kan derfor ikke indgå andre transaktioner bortset fra at lukke dine åbne positioner.

In the present crisis conditions, it is crucial that existing funds be fully utilised.
Under de aktuelle kriseforhold er det vigtigt, at eksisterende midler udnyttes fuldt ud.

This knowledge has been fully utilised in our quest to create a coating selection that is able to answer even the most demanding industry requirements.
Denne viden er blevet fuldt udnyttet i vores indsats for at skabe et udvalg af overfladebehandlinger, der kan tilfredsstille selv de strengeste industrikrav.

Our hands are tied by tight financing from political side and our capacity is fully utilised.
Vi er presset af en stram finansiering fra politiske side og vores kapacitet er udnyttet fuldt ud.

African, Caribbean and Pacific(ACP) States: loans totalling ECU 60 million fully utilised the amounts foreseen for the ElB's man date under the First Financial Protocol to the Fourth Lomé Convention.
Vestindien og Stillehavet: Den samlede långivning på 60 mio ECU udtømte fuldt ud Bankens mandat ifølge den første finansprotokol til den fjerde Lomekonvention.

In the case of the European Centre for Disease Control, or ECDC, we found that the funds had not been fully utilised.
Hvad angår Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, eller ECDC, konkluderede vi, at midlerne ikke var udnyttet fuldt ud.

It is extremely important for all of these opportunities to be fully utilised by national and regional authorities.
Det er yderst vigtigt, at alle disse muligheder bliver udnyttet til fulde af de nationale og regionale myndigheder.

The appropriations carried over under the head of the EAGGF, Guarantee Section, were all automatic carry-overs; they were almost fully utilised.
De overførte bevillinger til EUGFL, garantisektionen, bestod af alle de automatiske overførsler} de er næsten udnyttet fuldt ud.

These are being disbursed faster and are being fully utilised: in 2009, virtually 100% has been mobilised for innovation and new objectives in my region, the South Netherlands region.
Disse midler bliver udbetalt hurtigere og bliver anvendt fuldt ud. I 2009 blev praktisk talt 100% anvendt til innovation og nye mål i min region, regionen Zuid-Nederland.

We believe that funds for the Balkans can instead be taken from the programmes in category 4 that are sadly not fully utilised at present.
Vi mener, at man i stedet kan tage midler til Balkan fra de programmer i kategori 4, som i øjeblikket desværre ikke udnyttes fuldt ud.

The information needed to determine whether a dependent co-product is fully utilised are obtained from market and waste statistics and market studies, often available in-house in the involved industries.
De oplysninger, der er nødvendige for at afgøre om et afhængigt samprodukt udnyttes fuldt ud, foreligger i form af markeds- og affaldsstatistikker og markedsstudier, ofte tilgængeligt in-house i de involverede industrier.

Your committee is proposing that this principle should be translated in the following way: firstly, the minimum and maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised.
Deres udvalg foreslår, at princippet fortolkes på følgende måde: For det første: De i traktaten fastsatte minimums- og maksimumstal skal udnyttes fuldt ud.

These possibilities were not fully utilised in the past but, during negotiations on the new agreement, Greece requested the allocation of possibilities for a few vessels which expressed a genuine interest.
Det er en kendsgerning, at disse muligheder hidtil ikke er blevet udnyttet fuldt ud, men under forhandlingerne om den nye aftale anmodede Grækenland om at få tilkendt muligheder for nogle fiskerfartøjer, der havde udtrykt virkelig interesse.

The project was anchored on the observation in several forums that the potential investment capacity of business angels in Europe had not been fully utilised.
Udgangspunktet for projektet var, at man iflere forskellige fora havde konstateret, atden potentielle investeringskapacitet blandt Business Angels i Europa ikke var blevetudnyttet fuldt ud.

Our group is concerned, however, that the technical means that we have at our disposal to prevent contamination are not being fully utilised and that as a result the 0.9%-threshold is being set too high.
Vores gruppe er imidlertid bekymret for, at de tekniske muligheder for at forhindre forureningen ikke bliver udnyttet fuldt ud, og at 0,9 %-grænsen vil blive sat op på et eller andet tidspunkt.

Both Danish and foreign talents who could have made good careers in Danish business and industry cannot, regrettably, get their dream education at CBS. Our hands are tied by tight financing from political side and our capacity is fully utilised.
Både danske og udenlandske talenter, der kunne have gjort en god karriere i dansk erhvervsliv, kan desværre ikke få deres drømmeuddannelse på CBS. Vi er presset af en stram finansiering fra politiske side og vores kapacitet er udnyttet fuldt ud.

CORPORATE CULTUREWith staff from the 27 EU Member States, the ECB has integrated diversity management into its HR practices to ensure that the individual competencies of staff are recognised and fully utilised for the purpose of achieving the ECB's objectives.
ORGANISATIONSKULTUR Da medarbejderne kommer fra alle EUs 27 medlemslande, har ECB integreret mangfoldighedsledelse i sin HR-praksis, så det sikres, at der tages højde for medarbejdernes individuelle kompetencer, og at disse udnyttes fuldt ud til at nå ECBs mål.

BIM Equity has the necessary competencies to deliver the full potential of BIM, and to take care of the project's stakeholders, so that all parties feel at ease and can quickly benefit from the value creation that exists when the BIM project is fully utilised.
BIM Equity har de nødvendige kompetencer til at levere det fulde potentiale af BIM, og tager hånd om projektets parter, så alle føler sig trygge og hurtigt får del af den værdiskabelse der er, når BIM-projektet bliver udnyttet fuldt ud.

The report suggests fully utilising the ENP to promote inter-state confidence building.
I betænkningen foreslås det, at ENP anvendes fuldt ud til at fremme opbygning af mellemstatlig tillid.

To this end, we must fully utilise the technical means available to us in all bands to achieve the greatest possible efficiency.
I denne henseende skal vi fuldt ud udnytte de tekniske midler, der er tilgængelige for os i alle bånd for at sikre den bedst mulige effektivitet.

The tools fully utilise Morningstar's experience in collecting investment data, analysing securities, and creating products that empower individuals to manage their investments.
Værktøjerne udnytter fuldt ud Morningstars erfaring med at indsamle data, analysere værdipapirer og skabe produkter, som gør det muligt for investorerne at forvalte deres investering på professionel vis.

We must stand firm on human rights and good governance, fully utilising the policy instruments at our disposal, including a political dialogue with clear benchmarks.
Vi må stå fast på menneskerettigheder og god regeringsførelse og til fulde udnytte de politiske instrumenter, vi har til rådighed, bl.a. en politisk dialog med klare benchmarks.

Flexicurity is one of the most important tools for the creation of a labour market which, as the rapporteur says, fully utilises the potential of the labour force.
Flexicurity er et af de vigtigste instrumenter i at skabe et arbejdsmarked, hvor man, som ordføreren siger, fuldt udnytter arbejdsstyrkens potentiale.

How to use "fully utilised" in an English sentence

I would try to ensure every team member was fully utilised throughout.

Ask yourself, are all your staff fully utilised – at all times?

These areas were not fully utilised in the past due to conflict.

Since then, the installed capacity never got fully utilised for these companies.

I’m a little bit of a perfectionist and fully utilised those services.

Where individual strengths are valued and fully utilised within a greater frame.

shall be fully utilised during the working time applicable in the enterprise.

Layout out of the unit must be fully utilised with no wastage.

That agents felt that they were being fully utilised for their skills.

These will be fully utilised for the Fund of Funds for Startups.

How to use "udnyttes fuldt ud, udnyttet fuldt ud" in a Danish sentence

Parter som, i medfør af § 5, stk. 2, har reserveret netkapacitet, skal medvirke til, at netkapaciteten udnyttes fuldt ud.

Dark Blue oser af provokerende og aktuel potentiale, som desværre ikke bliver udnyttet fuldt ud.

Det fremskrevne 0-alternativ er situationen, hvor virksomhedens samlede håndteringskapacitet på tons/år udnyttes fuldt ud.

Mike Jensen begyndte samtidig at have gode redninger, hvilket medførte at NH hurtigt kunne komme i angreb, og det blev udnyttet fuldt ud.

I dag er produktionssystemet ofte ikke fleksibelt og omstillingsparat, hvorfor de nyeste teknologier ikke bliver udnyttet fuldt ud.

Herudover er der gæstetoilet, bryggers og en dejlig udestue, som gør, at sommerhuset kan udnyttes fuldt ud hele året.

Det vil sige, at titler og meta-beskrivelser er optimerede og udnyttet fuldt ud.

Hvis kapaciteten ikke er udnyttet fuldt ud åbner de forskellige selskaber for flere pladser til de billige priser.

rådgivervirksomheder som eksempelvis simpelthen fordi kapaciteten er blevet udnyttes fuldt ud.

Dette skal udleveres til brobyggere m.m., så tilbudsviften på området bliver udnyttet fuldt ud til gavn for målgruppen.