What is the translation of " FULLY UTILIZED " in Danish?

• fuldt udnyttet
• fuldt ud anvendt
• bruges fuldt ud

Examples of using Fully utilized in English and their translations into Danish

A network of smaller"community-grown" operators is to be fully utilized.
Et netværk af operatører fra"nærmiljøet" skal bruges fuldt ud.

Both food and water are fully utilized in the morontia body; there is no residual waste.
Både mad og vand udnyttes fuldt ud i morontiakroppen, der forekommer ingen restaffald.

The production capacity of our current factory in Poland is almost fully utilized.
Kapaciteten på vores nuværende fabrik i Polen er stort set fuldt udnyttet.

The tent has a surface of 3 x 3 metre that can be fully utilized with its 1,80 metre high sides.
Teltet har en overflade på 3 x 3 meter, som kan udnyttes fuldt ud med sine 1,80 meter høje sider.

The Commission also has to ensure that the existing instruments are fully utilized.
Kommissionen skal ligeledes sikre, at de eksisterende instrumenter udnyttes fuldt ud.

Here commitment appropriations will be fully utilized, but payments are likely to be made only in 1983.
Her vil forpligtelsesbevillinger blive fuldt ud udnyttet, men betalingsbevillinger vil formo dentlig først blive foretaget i 1983.

Currently the operator is working on 12 transponders, but one of them is not fully utilized.
I øjeblikket operatøren arbejder på 12 transpondere, men en af dem er ikke fuldt udnyttet.

To enable the benefits of digital book production to be fully utilized, the subprocesses have to be integrated with one another.
For at kunne udnytte fordelene ved digital bogproduktion fuldt ud, skal alle delprocesserne være sammenkoblet i netværk.

Both parents participated in these labors, and the services of the older children were fully utilized.
Begge forældre tog del i dette arbejde, og de større børns tjenester var fuldt udnyttet.

The total area of an agricultural parcel may be taken into account provided that it is fully utilized according to the customary standards of the Member State or region concerned.
En marks samlede areal kan tages i betragtning, hvis marken anvendes fuldt ud efter de sædvanlige normer i den pågældende medlemsstat eller region.

Since the titanium condenser is not easily lost due to metal ions, the non-magnetic characteristics can be fully utilized.
Da titankondensatoren ikke let går tabt på grund af metalioner, kan de ikke-magnetiske egenskaber udnyttes fuldt ud.

This four grinding and separating machine is greatly fully utilized the raw material soybean.
Denne fire formalings- og separeringsmaskine er i vid udstrækning udnyttet med råmaterialesybonen.

It is already clear that the funds allocated for agricultural expenditure in the 1994 budget will not be fully utilized.
For landbrugsudgifternes vedkommende står det allerede fast, at midlerne for budgetåret 1994 ikke skal bruges fuldt ud.

In these areas the only indigenous resources that can be fully utilized are the fish in our waters.
I disse områder er de eneste lokale ressourcer, som fuldt ud kan udnyttes, fiskene i vore farvande.

It is well-known to build real-world test scenario's in which all three protection layers of the antivirus software are fully utilized.
De er kendt for at bygge testscenarier fra den virkelige verden, hvor alle tre beskyttelseslag fra antivirussoftwaren benyttes fuldt ud.

The existing customs clearance facilities are however fully utilized at present, so that if anything there is a need for a considerable increase in capacity to cope with the requirements of the years to come.
De eksisterende toldbehandlings faci liteter er dog i dag fuldt udnyttet, således at der snarest er behov for en væsentlig kapacitetsudvidelse for at klare de kommende års behov.

Citizens of the below European countries are also entitled to apply for a pre-arranged visit visa if their 90-day visa on arrival has been fully utilized.
Borgere i de nedenstående europæiske lande kan også ansøge om et forudarrangeret turistvisum, hvis deres 90-dages visum allerede er blevet fuldt ud anvendt ved ankomsten.

This means that the individual areas of decision stipulated by law will be fully utilized on the basis of cooperation and with the support of the organs of codetermination of the plant autonomy aspect.
Det betyder, at de af loven fastlagte individuelle beslutningsområder udnyttes fuldtud med samarbejde som grundlag og med støtte fra fabrikkens medbe6temmelsesorganer det autonome aspekt.

In Category 3, relating to the multiannual programmes, the appropriations for the Integrated Mediterranean Programmes and for research should be almost fully utilized.
På udgiftsområde 3, dvs. de flerårige programmer, turde bevillingerne til De Integrerede Middelhavsprogrammer og til forskning være udnyttet næsten fuldt ud.

The holder of a prior authorization shall return the authorization to the competent authorities as soon as it has been fully utilized or as soon as it becomes apparent that it will not be fully used.
Forhåndsbevillinger skal returneres af indehaveren til myndighederne, så snart de er fuldt udnyttet, eller så snart det bliver klart, at de ikke vil blive fuldt udnyttet..

Even in the period from the second half of 1978 to the first half of 1980, when economic growth rates were generally satisfactory(averaging 4,5% in annual rates), productive potential was never fully utilized.
Selv i perioden fra den anden halvdel af 1978 til første halvdel af 1980, hvor de økonomiske vækstrater generelt var tilfredsstillende(gennemsnitlig 4,5% på årsbasis), blev produktionspotentiellet aldrig udnyttet fuldt ud.

Incidentally, both Resider and Rechar are available for this area, neither of which were fully utilized either last year or this, a fact which makes the urgent provision of additional funds questionable anyway.
For øvrigt står RESIDER og RECHAR til rådighed for dette område, og de er ikke blevet udnyttet fuldt ud hverken i fjor eller i år, hvilket jo gør det tvivlsomt, om det haster med ekstra bevillinger.

Citizens of the European countries listed above are also entitled to apply for a paid pre-arranged visit visa if the'on arrival 90-days visa' has been fully utilized, or if they wish to use the pre-arranged visa.
Borgere i de europæiske lande, der er anført ovenfor, kan desuden ansøge om et betalt forudarrangeret besøgsvisum, hvis 90-dages-visummet allerede er blevet fuldt ud anvendt ved ankomsten, eller hvis de ønsker at anvende det forudarrangerede visum.

But since unemployment did not fall below 4 percent of the total labor force and production capacity was not fully utilized, it is more than plausible that without the"public consumption" of armaments and human slaughter, the number of unemployed would have been much higher than it actually was.
Da arbejdsløsheden imidlertid ikke kom under fire procent, og da produktionskapaciteten ikke blev udnyttet fuldt ud, er det mere end sandsynligt, at arbejdsløshedstallet ville have været langt højere end tilfældet rent faktisk var uden det'offentlige konsum' af oprustning og uden menneskeslagteriet.

As explained then by the representatives of the Ministry of Forestry, the forest resources of the Grodno region were fully utilized, and the transfer of forest areas on a concession condition is harmful to forestry.
Som forklaret af repræsentanter for det daværende Ministeriet for Skovbrug, blev skovressourcer Grodno regionen involveret fuldt ud, og overførslen af skovarealer til koncessionen betingelser skadelige for skovbrug.

The diverse array of social media outlets that form today's ever-evolving e-landscape can be fully utilized to help teens and young adults overcome socio-cultural pressures that can lead to harmful behaviors.
Det mangfoldige udvalg af sociale medier, der udgør dagens evolutions e-landskab, kan udnyttes fuldt ud til at hjælpe teenagere og unge voksne med at overvinde socio-kulturelle pres, der kan føre til skadelige adfærd.

For that reason the Commission should now determine how to transfer the GATT quantities that have not been fully utilized to coming years since it is already apparent now that additional quantities will become necessary in future.
Derfor bør Kommissionen nu fastlægge, hvordan den kan overføre de ikke fuldt udnyttede GATT-mængder til kommende år, da man allerede i dag kan se, at det fremover vil blive nødvendigt med ekstra mængder.

The internally supplied voltage is 60V; this high voltage allows the potential of the vacuum tubes to be fully utilized, and lets you obtain natural and powerful distortion reminiscent of some of the most iconic tube amplifiers.
Internt medfølgende spændingen er 60V; denne høj spænding tillader vakuumrør potentiale kan udnyttes fuldt ud, og lader dig få naturlige og kraftige forvrængning minder om nogle af de mest ikoniske rør forstærkere.

Perhaps meditation lets us fully utilize the knowledge, intelligence, and hidden functions of our brains.
Måske lader meditation os fuldt ud benytte vore hjerners kundskab, intelligens og skjulte funktioner.

Your game can fully utilize modern graphics hardware and feature enhanced effects, more objects, and richer scenes.
Dit spil kan til fulde udnytte moderne grafikhardware, og det kan indeholde forbedrede effekter, flere objekter og mere detaljerede scener.

How to use "fully utilized" in an English sentence

would have fully utilized the congestion window without pacing delay.

When nothing is fully utilized the company loses money. 1.

Email marketing must be fully utilized to get maximum results.

The memory is fully utilized as with R2SDF and R4SDF.

And yet they are not fully utilized by business owners.

Managerial skills were not being fully utilized in the industry.

Jesus fully utilized His time during His existence on earth.

However, its potential has not been fully utilized by far.

The menu bar can be fully utilized from the keyboard.

I haven't really fully utilized all of its features yet.

How to use "fuldt udnyttet, bruges fuldt ud" in a Danish sentence

Der er lavet er prioriteret liste med forbedringsinitiativer og de tidligere uudnyttede faciliteter er nu fuldt udnyttet af såvel skoler som fritidsordninger samt af foreninger og selvorganiseret idræt.

Den ældste afdeling tæt ved Universitetsparken bruges fuldt ud af Aarhus Universitet.

Hver kvadratmeter er fuldt udnyttet på en praktisk måde uden spildplads og med fokus på kundeønsker.

Men det kunne bruges fuldt ud Hvornår vores bøger hvis du høre deres synspunkter.

Gummiproduktionen er fuldt udnyttet og træerne dermed pensioneret fra deres egentlige formål, inden de flises og fragtes til Danmark.

Da man købte fabrikken var produtionskapaciteten næste fuldt udnyttet på de fabrikker der producerer antistoffer.

Ministeren kan endvidere fastsætte regler om forhøjelse af puljen, hvis den årlige pulje ikke er blevet fuldt udnyttet i de foregående år.

Hver etage har en separat indgang (gennem terrassedøre), køkken og badeværelse, så kunne også bruges fuldt ud hver for sig.

Det er Læsø Kommune, Fjernvarmeforsyningens opfattelse at et varmeværk ikke kan opfattes som veldrevet førend værkets kapacitet er fuldt udnyttet.

Dig som formidler Et andet, meget vigtigt, men sjældent fuldt udnyttet, redskab i arbejdet med kommunikation, er feedback.