What is the translation of " FULLY UTILIZED " in Polish?

• w pełni wykorzystany
• w pełni wykorzystywane

Examples of using Fully utilized in English and their translations into Polish

If they're being fully utilized.
Tego, czy urządzenia są w pełni wykorzystywane.

The lateral loading and unloading is facilitated considerably and the cargo space can be fully utilized.
Załadunek i rozładunek boczny znacznie ułatwione, a przestrzeń ładunkowa może być w pełni wykorzystany.

The tent has a surface of 3 x 3 metre that can be fully utilized with its 1,80 metre high sides.
Namiot ma powierzchnię o wymiarach 3 x 3 m, które mogą być w pełni wykorzystane z jego 1, 80 metrowych bokach.

However, the opportunities offered by the single market are still not fully utilized.
Jednak możliwości, jakie daje jednolity rynek nie są nadal w pełni wykorzystywane.

It can be fully utilized in areas with a high degree of nature protection, in the field of drinking water sources.
Może być w pełni wykorzystywany na obszarach o wysokim stopniu ochrony przyrody, w zakresie źródeł wody pitnej.

Currently the operator is working on 12 transponders, but one of them is not fully utilized.
Obecnie operator pracuje nad 12 transpondery, ale jeden z nich nie jest w pełni wykorzystany.

The total area of an agricultural parcel may be taken into account provided that it is fully utilized in accordance with the customary standards of the Member State or region concerned.
Można wziąć pod uwagę całkowitą powierzchnię działki rolnej pod warunkiem że jest ona w pełni użytkowana zgodnie z normami przyjętymi w danym Państwie Członkowskim lub regionie.

The result is something like an implementation gap, since in many cases the entire optimization potential can not be fully utilized.
Rezultatem jest coś różnicę we wdrażaniu,, ponieważ w wielu przypadkach całe potencjału optymalizacji nie może być w pełni wykorzystane.

The sub-quotas which become available after 8 March 1995 as a result of cessation of trading are fully utilized before 31 March 1996 in accordance with Article 17(3);
Limity dostępne po 8 marca 1995 r. w wyniku zaprzestania działalności handlowej są w całości wykorzystane przed 31 marca 1996 r. zgodnie z art. 17 ust. 3;

Gemius report also provides interesting data; based on the report, a conclusion can be drawn that the potential of Polish consumers in this regard has not been fully utilized yet.
Raport Gemiusa dostarcza także ciekawych danych i można z niego wywnioskować, że potencjał polskich użytkowników nie jest jeszcze w pełni wykorzystany.

The total area of an agricultural parcel may be taken into account provided that it is fully utilized according to the customary standards of the Member State or region concerned.
Całkowity obszar działki rolnej może być brany pod uwagę pod warunkiem że jest ona w pełni użytkowana zgodnie ze zwyczajowymi normami w danym Państwie Członkowskim lub regionie.

Citizens of the below European countries are also entitled to apply for a pre-arranged visit visa if their 90-day visa on arrival has been fully utilized.
Obywatele europejskich krajów z poniższej listy mogą także ubiegać się o wystawianą z wyprzedzeniem wizę, jeżeli 90-dniowa wiza wystawiana w chwili przylotu została w pełni wykorzystana.

The implementation of thin provisioning ensures the disk space is fully utilized with the growth of businesses.
Wprowadzenie uproszczonego przydzielania zapewnia, że przestrzeń dyskowa jest w pełni wykorzystana wraz ze wzrostem firmy.

The plot is fully utilized, the whole property is completely fenced and there is a swimming pool of 24 m2, a large stone barbecue, a dining terrace and a swimming pool area, while there are five parking spaces behind the house.
Działka jest w pełni wykorzystana, cała posiadłość jest całkowicie ogrodzona i znajduje się tu basen o powierzchni 24 m2, duży kamienny grill, taras jadalny i basen, a za domem znajduje się pięć miejsc parkingowych.

Such Birch, Birch Birch 50gr is a well prepared huba which was fully utilized in folk healing already.
Taki Brzoza, G uz B rzozy 50gr to świetnie przygotowana huba która była w pełni wykorzystywana w ludowym już dawnym leczeniu.

Surpassing Full HD 1080p image quality, a stellar WUXGA(1920 x 1200) native resolution gives BenQ an edge, as the BlueCore Laser Projector offers superior detail and breathtaking image clarity when its high resolution, mesmerizing images are fully utilized.
Ponadprzeciętna jakość obrazu o rozdzielczości full HD 1080p i wspaniała natywna rozdzielczość WUXGA(1920 x 1200) dają BenQ przewagę, ponieważ projektor laserowy BlueCore oferuje doskonałą szczegółowość i zapierającą dech w piersiach klarowność obrazu, gdy jego wysoka rozdzielczość i hipnotyzujące obrazy są w pełni wykorzystywane.

Typically the information on the volumes in the stock is incorrect and therefore the trucks are not fully utilized and the truck-drivers wait long hours while their trucks are loaded/unloaded.
Zwykle informacje na temat zapasów są nieprawidłowe i dlatego ciężarówki nie są w pełni eksploatowane, a kierowcy ciężarówek czekają wiele godzin, podczas gdy ich pojazdy są ładowane/rozładowywane.

This high voltage allows the potential of the vacuum tubes to be fully utilized, and lets you obtain natural and powerful distortion reminiscent of some of the most iconic tube amplifiers.
Ten wysokiego napięcia pozwala potencjał lamp próżniowych, aby być w pełni wykorzystana i pozwala uzyskać naturalny i silne zniekształcenia przypomina niektóre z najbardziej kultowych wzmacniacze lampowe.

The diverse array of social media outlets that form today's ever-evolving e-landscape can be fully utilized to help teens and young adults overcome socio-cultural pressures that can lead to harmful behaviors.
Zróżnicowany wachlarz mediów społecznościowych, które tworzą dzisiejszy, ewoluujący e-krajobraz, może być w pełni wykorzystany, aby pomóc nastolatkom i młodym dorosłym pokonać presję społeczno-kulturową, która może prowadzić do szkodliwych zachowań.

The app fully utilizes the larger screen surface of the iPhone 5.
App w pełni wykorzystuje większą powierzchnię ekranu iPhon'a 5.

Q2: How should photographers fully utilize the monitor screen?
P2: W jaki sposób fotografowie powinni w pełni wykorzystać ekran monitora?

Fiber optic probes enable in-situ measurements, which helps fully utilize the benefits of the information rich mid-IR spectroscopy.
Sondy światłowodowe umożliwiają pomiary in-situ, co pozwala w pełni wykorzystać zalety bogatego w informacje regionu średniej podczerwieni.

Guests fully utilize the services of Golden Hotel, which is about 50 meters from the villa.
Goście w pełni korzystać z usług hotelu Golden, który jest o 50 metrów od willi.

It can fully utilize titanium waste as a raw material and can reduce production costs, but it cannot produce large-sized titanium parts.
Może w pełni wykorzystać odpady tytanu jako surowiec i może obniżyć koszty produkcji, ale nie może produkować dużych części z tytanu.

If a projector must be installed off-center, businesses can fully utilize the 2D keystone feature to counteract the trapezoid effect on both the horizontal and vertical axes.
Jeśli zachodzi potrzeba instalacji projektorów poza główną osią, firmy mogą w pełni wykorzystać funkcję 2D keystone służącą do przeciwdziałania efektowi trapezu zarówno na osiach poziomych, jak i pionowych.

Today's nature films fully utilize the achievements of the available technology to tell the stories about wild plants and animals in more dramatic way than ever before.
Dzisiejsze filmy przyrodnicze w pełni wykorzystują osiągnięcia dostępnej techniki, by w sposób jeszcze bardziej dramaturgiczny niż dotychczas opowiadać o dzikich gatunkach roślin lub zwierząt.

Binary Admin fully utilizes the plethora of UI widgets and components packed with every default distribution of Bootstrap and beautifully merges them together into a fully functional administration dashboard.
Binary Admin pełni wykorzystuje mnóstwo widgetów i komponentów interfejsu użytkownika zapakowany z każdym domyślnym dystrybucji Bootstrap i pięknie łączy się je ze sobą w pełni funkcjonalny administracji desce rozdzielczej.

Reasonable matching of power system, hydraulic system and pumping system, fully utilizing the maximum power of the generator.
Rozsądny dopasowanie systemu zasilania instalacji hydraulicznej i układu pompującego, w pełni wykorzystując maksymalną moc generatora.

The crane's advanced and compact design fully utilizes high-strength steel for the boom as well as in the rear frame of the crane and for the outrigger box, areas where mild steel is typically used.
Zaawansowany i kompaktowy projekt dźwigu w pełni wykorzystuje stal o wysokiej wytrzymałości w wysięgniku oraz tylnej ramie dźwigu i skrzyni, czyli obszarach, gdzie zazwyczaj stosowana jest stal miękka.

Therefore, in our evaluation of pilot performance will find an unusual figure P2-4- FunCub when appropriate setting suitable for recreational pilots and seasoned athletes who fully utilize its"Fun XL" potential.
Dlatego też, w naszej ocenie wyników pilotażowego znajdzie postać niezwykła P2-4- FunCub gdy odpowiednie ustawienie odpowiednie dla pilotów rekreacyjnych i doświadczonych zawodników, którzy w pełni wykorzystują swój potencjał"Zabawa XL.

How to use "fully utilized" in an English sentence

This e-Voucher must be fully utilized to the value indicated.

So, a fully utilized CPU has a 50% normalized utilization.

The wet wastes can be fully utilized for this purpose.

China's soft power can be fully utilized and respected globally.

The above four areas are fully utilized during race days.

However, its potential is not always fully utilized in practice.

Material properties are not fully utilized under the elastic limit.

Color, light, and space are fully utilized with otherworldly results.

These strengths can be fully utilized with SINUMERIK Integrate RunMyRobot.

E-catalogs are fully utilized for product datasheets and book publishing.

How to use "w pełni wykorzystany, w pełni wykorzystywane" in a Polish sentence

Często ludzie kupują do takich magazynów niepotrzebny sprzęt który i tak nie zostanie w pełni wykorzystany do pracy.

A to kosztuje, bo kosztuje samo szkolenie, a poza tym nowy pracownik nie może być od razu w pełni wykorzystany, ale najpierw musi się nauczyć.

Jeżeli nasze pomieszczenie – najczęściej salon – jest małe, to nie ma sensu kupować projektora, który i tak nie będzie w pełni wykorzystany.

To jego zdaniem potencjał nie w pełni wykorzystany przez nasz kraj.

Czas niezbędny do wprowadzenia i optymalizacji systemu to 1 rok, natomiast w pełni wykorzystany będzie on najwcześniej po 1,5 roku. [5] Czy system rzeczywiście przynosi korzyści ekonomiczne?

Sprzęt nie jest właściwie i w pełni wykorzystany.

Jeden kierowca, będzie mógł obsługiwać dostawy z kilku miejsc jednocześnie, co daje Ci pewność, że czas jego pracy będzie w pełni wykorzystany, a ty zaoszczędzisz na dodatkowych kosztach.

Jednak wciąż czuję, że potencjał tej książki w porównaniu do „Igrzysk…”, nie został w pełni wykorzystany.

Nie dostarcza pustych kalorii tylko w pełni wykorzystywane składniki – zatem jest wsparciem w codziennej trosce o utrzymanie prawidłowej wagi ciała.

Niestety, ogromny wysiłek Polskiego Państwa Podziemnego przy zbieraniu i przekazywaniu informacji nie został w pełni wykorzystany.