What is the translation of " FULLY UTILIZED " in German?

• voll ausgelastet
• voll genutzt
• voll ausgeschöpft
• voll ausgenutzt
• vollständig genutzt
• vollumfänglich genutzt
• voll ausgenützt

Examples of using Fully utilized in English and their translations into German

Are your SAP servers fully utilized?
Sind Ihre SAP-Server voll ausgelastet?

The graphics card is not fully utilized, thus consuming less energy and generating heat.
Die Grafikkarte wird nicht komplett ausgelastet, es wird weniger Energie verbraucht und Wärme erzeugt.

Machines for use 8 hours a day and fully utilized.
Maschinen für täglich achtstündigen Betrieb, die voll ausgelastet werden.

Are measuring stations fully utilized and are they working economically?
Sind Messplätze ausgelastet und arbeiten sie wirtschaftlich?

The sound was good that night and the big stage fully utilized.
Der Sound war gut an diesem Abend und die große Bühne wurde voll ausgenutzt.

If the queue server is fully utilized, it might not respond immediately to the cancelation command.
Wenn der Queue-Server ausgelastet ist, reagiert er ggf. nicht sofort auf den Befehl zum Anhalten.

The options in terms of accuracy of the machine can be fully utilized.
Die Möglichkeiten in Sachen Genauigkeit der Maschine werden voll ausgenutzt.

The potential of the Across Language Server can only be fully utilized if both parties know the possibilities of the system and duly tune them to each other.
Das Potenzial des Across Language Server lässt sich nur dann voll ausschöpfen, wenn die Systemmöglichkeiten auf beiden Seiten bekannt und aufeinander abgestimmt sind.

At 99%(1-3Q 2014: 98%), capacities at MM Karton were almost fully utilized.
Mit 99%(Q1-3 2014: 98%) waren die Kapazitäten von MM Karton nahezu voll ausgelastet.

The Commission believes that the potential of cooperatives has not been fully utilized and that their image should be improved at national and European levels.
Die Kommission ist der Auffassung, dass das Potenzial der Genossenschaften bisher nicht voll genutzt wurde und dass ihr Image auf nationaler und auf europäischer Ebene verbessert werden sollte.

In 2014, the German TOOL-MOBIL was on the road for 226 days and therefore fully utilized.
War das deutsche TOOL-MOBIL 226 Tage unterwegs und damit voll ausgelastet.

How likely is it that the search spaces will be fully utilized to provide comprehensive coverage?
Wie wahrscheinlich ist es, dass die Suchräume ausgeschöpft werden und es eine flächendeckende Verteilung geben wird?

At 98%(1-3Q 2016: 98%) capacities of the division continued to be almost fully utilized.
Mit 98%(Q1-3 2016: 98%) waren die Kapazitäten der Division weiter nahezu voll ausgelastet.

In these areas the only indigenous resources that can be fully utilized are the fish in our waters.
In diesen Gebieten sind die eigenen Ressourcen, die voll genutzt werden können, die Fische in unseren Gewässern.

In order to ensure the waterproofing quality of nodes, the characteristics of various materials should be fully utilized.
Um die Abdichtung Qualität des Knoten, um sicherzustellen,, die Eigenschaften verschiedenen Materialien voll ausgenutzt werden sollen.

Sales volumes continued to rise and our production capacities were fully utilized, enabling us to increase total sales.
Unsere Absatzmengen sind weiter gestiegen und unsere Produktionskapazitäten waren voll ausgelastet, so dass wir insgesamt einen Umsatzzuwachs erzielen konnten.

Site in Blauvelt: Business in New York has been outstanding. The production capaci ties have been fully utilized.
US-Standort Blauvelt: Das Geschäft in New York läuft hervorragend, die Produktionskapazitä ten sind voll ausgelastet.

Ams' in-house wafer manufacturing capacity in Austria was again fully utilized through 2018.
Die interne Waferfertigungskapazität in Österreich war 2018 wieder voll ausgelastet.

Citizens of the below European countries are also entitled to apply for a pre-arranged visit visa if their 90-day visa on arrival has been fully utilized.
Bürger der untenstehenden europäischen Länder sind auch berechtigt, ein im Voraus vereinbartes Besuchsvisum zu beantragen, wenn ihr 90-Tage-Visum bei der Einreise vollständig genutzt wurde.

In this case not all functions of this website may be fully utilized.
In diesem Fall können möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich genutzt werden.

It is well-known to build real-world test scenario's in which all three protection layers of the antivirus software are fully utilized.
Dieses Labor ist dafür bekannt, dass es reale Testszenarien erstellt, in denen alle drei Schutzschichten der Antivirus-Software voll ausgelastet sind.

Currently the operator is working on 12 transponders, but one of them is not fully utilized.
Zur Zeit der Betreiber arbeitet an 12 Transponder, aber einer von ihnen wird nicht voll ausgenutzt.

At around 98%(1Q 2016: 97%), the capacities of the division were again almost fully utilized.
Mit rund 98%(Q1 2016: 97%) konnten die Kapazitäten der Division wieder nahezu voll ausgelastet werden.

Successive layers overlap each other, ensuring that space within the carton is fully utilized.
Aufeinanderfolgende Schichten überlappen sich, so dass der Raum innerhalb des Kartons voll ausgenutzt wird.

As soon as the pilot takes the brake handles, the brakes are released and the Beamer 2′s glide performance can be fully utilized.
Betätigt der Pilot die Steuergriffe, wird die Bremsstellung gelöst, die Gleitleistung des Beamers kann voll ausgeschöpft werden.

Since the titanium condenser is not easily lost due to metal ions, the non-magnetic characteristics can be fully utilized.
Da der Titankondensator aufgrund von Metallionen nicht leicht verloren geht, können die nichtmagnetischen Eigenschaften voll genutzt werden.

FMTG Services GmbH, however, points out to users that in this case, not all functions of our websites may be fully utilized.
Die FMTG Services GmbH weist die Nutzer jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Webseiten vollumfänglich genutzt werden können.

QNAP's Virtual JBOD technology can be used to expand remote NAS capacity, ensuring all available space can be fully utilized.
QNAPs Virtual JBOD-Technologie kann verwendet werden, um die externe NAS-Kapazität zu erweitern und zu gewährleisten, dass die gesamte verfügbare Speicherkapazität vollständig genutzt werden kann.

Stamping production can not only strive to achieve less waste and no waste production, but even in some cases The corner material can also be fully utilized.
Zudem kann die Stanzproduktion nicht nur darauf abzielen, weniger Abfall und keine Abfallproduktion zu erzielen, sondern sogar in einigen Fällen Das Eckenmaterial kann auch voll genutzt werden.

Although data are not available on the degree of capacity utilization in Denmark, reports on margins of slack indicate that, despite a slight deterioration, capacity is almost fully utilized.
Die Meldungen über die Produktionsreserven lassen jedoch- trotz einer leichten Verschlechterung- darauf schließen, daß die Kapazitäten nahezu voll ausgelastet sind.

How to use "fully utilized" in an English sentence

Every character was fully utilized in this story.

A fully utilized home means no wasted space!

This is a potential, not fully utilized yet.

Voucher must be fully utilized when making payment.

Larger would be fully utilized by the lizards.

I’ve never fully utilized them on the GH4.

You will have to be fully utilized starting out.

It took awhile before we fully utilized this wall.

Basically, energy resources are fully utilized with minimal wastage.

But the Panthers never fully utilized his receiving ability.

How to use "voll ausgelastet, voll ausgeschöpft" in a German sentence

Winterraum der Hörnlihütte voll ausgelastet und stark vermüllt.

Unser Kühli ist immer voll ausgelastet , insbesondere auf Rückfahrten.

So können die Möglichkeiten voll ausgeschöpft werden.

Ein Potenzial, das wir voll ausgeschöpft haben.

Remscheid: Der neue Lindenhof ist voll ausgelastet Remscheid: Der neue Lindenhof ist voll ausgelastet später lesen 12.

Dass man in einigen Abteilungen nicht immer voll ausgelastet ist.

Die Möglichkeiten des Unternehmens seien voll ausgeschöpft worden.

Auch unsere Sporthallen sind voll ausgelastet sind.

Lars Leineweber welches leider nicht voll ausgeschöpft wird.

Pressemitteilung lesen Tagungshotels in Hannover voll ausgelastet 2.