What is the translation of " FUTURE SHAPE " in Danish?

• den fremtidige udformning
• fremtidige form

Examples of using Future shape in English and their translations into Danish

Question 7: The future shape of regulation.
Spørgsmål 7: Lovgivningens fremtidige udformning.

The richness of colors and textures provide the freedom of choice of the future shape of the room.
Den rigdom af farver og teksturer giver valgfrihed for den fremtidige udformning af rummet.

Mark the future shape of the inflorescence in the center of your leaf.
Marker den fremtidige form af blomsterstanden i midten af dit blad.

Fold the finished parts on the floor of the future shape of the table.
Sæt på gulvet af de færdige dele om den fremtidige udformning af bordet.

Debate on the future shape of European Security, launched by President Medvedev, is a part of this.
De drøftelser om den europæiske sikkerheds fremtidige form, som præsident Medvedev har lanceret, indgår heri.

Cushnahan(PPE).- Mr President, I welcome this debate on the future shape of the European Union.
Cushnahan(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg byder denne debat om Den Europæiske Unions fremtidige udformning velkommen.

From site selection depends on the future shape of the flower beds, and accordingly, the principle of selection of spring flowers for her.
Fra valg af lokalitet afhænger af den fremtidige udformning af bedene, og følgelig, at princippet om udvælgelse af forårsblomster til hende.

It takes political courage and probably also a political vision of Europe's future shape, tasks and prospects.
Det kræver imidlertid mod og sandsynligvis også politiske visioner for Europas fremtidige udformning, opgaver og muligheder.

As regards the future shape of the European Commission, I am of the opinion that every Member State must have its own full Commissioner with precisely defined powers.
Med hensyn til den fremtidige udformning af Kommissionen mener jeg, at hver medlemsstat bør være repræsenteret af en kommissær med klart definerede beføjelser.

We need to have a vision of the future shape of European environmental policy.
Vi har brug for en vision for den fremtidige udformning af den europæiske miljøpolitik.

We in Parliament, of course, shall subsequently be called upon to form our own opinion on the future shape of ENISA.
I Parlamentet bliver vi naturligvis efterfølgende opfordret til at danne os vores egen mening om ENISA's fremtidige form.

Those who are well informed know that debates on the future shape of this policy are now starting to become more intense.
De velinformerede ved, at forhandlingerne om den fremtidige udformning af denne politik nu begynder at blive mere intense.

The Commission therefore takes note of both reports, especially Mr Böge's report, which relates to the future shape of the European budget.
Kommissionen mærker sig derfor de to betænkninger, navnlig hr. Böges, som vedrører fællesskabsbudgettets fremtidige form.

MANSHOLT, Sicco L.(1968),‘The future shape of agricultural policy', Newsletter on the Common Agricultural Policy, No 1, January 1968, European Communities, Brussels: 11.
MANSHOLT, Sicco L.(1968),»Landbrugspolitikkens fremtidige udformning«, Nyt om den fælles landbrugspolitik, nr. 1, januar 1968, De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles: 11.

Parliament's adoption of this proposal today would send out a very important message in the debate on the future shape of cohesion policy.
Parlamentets vedtagelse af dette forslag i dag vil sende et meget vigtigt budskab under debatten om samhørighedspolitikkens fremtidige udformning.

The future shape of the country is the subject of intensive discussion, and there is much talk of decentralisation, even in Serbia itself, and of a new relationship with the ethnic minorities.
Man kredser om den fremtidige udformning af dette land, der tales meget om decentralisering, netop også i Serbien, og om et nyt forhold til mindretallene.

The Communication included an appeal to all social partners to give their views on the future shape and framework of social dialogue.
Meddelelsen indeholdt en appel til alle arbejdsmarkedets parter om at fremkomme med deres synspunkter om den sociale dialogs fremtidige form og rammerne herfor.

We shall no doubt have ample opportunity here in Parliament to discuss the future shape of the EAGGF in the framework of Agenda 2000, and I therefore take the view that points 11 and 12 do not belong in this report on the financial year 1996.
Den fremtidige udformning af EUGFL inden for rammerne af Agenda 2000 vil vi sikkert også få rigelig lejlighed til at diskutere her i Parlamentet, og det er derfor min opfattelse, at punkt 11 til 12 ikke hører hjemme i denne betænkning om regnskabsåret 1996.

While this is the approach for the current structural funds, there is an important discussion coming up on the future shape of the Community's cohesion instruments.
Mens dette er proceduren for de nuværende strukturfonde, afventer vi den vigtige diskussion om den fremtidige udformning af EU's samhørighedsinstrumenter.

Nonetheless, the Commission stands ready to discuss the future shape and use of the clause, an issue that I raised at the informal foreign ministers' meeting last month, and it will continue to attach importance to Parliament' s views.
Ikke desto mindre er Kommissionen parat til at drøfte den fremtidige form og anvendelse af denne bestemmelse, et spørgsmål, som jeg rejste ved det uformelle udenrigsministermøde i sidste måned, og den vil fortsat lægge vægt på Parlamentets opfattelse.

Mr President, Commissioner Schreyer, we are undoubtedly confronted by formidable tasks as we try to determine the future shape of the EU, and setting the right priorities for this purpose is not easy.
Hr. formand, fru kommissær, vi står uden tvivl over for store opgaver med hensyn til den fremtidige udformning af EU, og det er ikke let at foretage de rigtige prioriteringer.

I believe that what matters most when considering the future shape of financing instruments for development is to remember that the overriding aim of development policy should be to reduce dependence on aid gradually, and for the country in question ultimately to achieve total independence.
Jeg mener, at det vigtigste i forbindelse med den fremtidige form af finansieringsinstrumenter til udvikling er at huske, at det overordnede mål med udviklingspolitikken bør være at reducere afhængigheden af bistand gradvist, og at det pågældende land i sidste ende opnår fuldstændig afhængighed.

Since both programmes will run out in 1992 and new programmes will be launched, the presidency believes that the moment has come to define more carefully the future shape of PHARE and TACIS.
Da begge programmer udløber i 1992, hvorefter der vil blive indledt nye programmer, mener formandskabet, at tiden er inde til en mere omhyggelig fastlæggelse af PHARE- og TACIS-programmernes fremtidige form.

We must avoid a situation where a small number of the large Member States dictates the future shape of European agriculture at the expense of a more representative and democratic decision.
Vi skal undgå en situation, hvor nogle få store medlemsstater dikterer den fremtidige udformning af det europæiske landbrug på bekostning af en mere repræsentativ og demokratisk beslutning.

The amendments tabled here concerning the independence of the auditors illustrate how important this question is, especially at a time when there is uncertainty about the future shape of the profession.
De ændringsforslag, der er fremført vedrørende revisorens uafhængige stilling, belyser, hvor vigtigt dette spørgsmål er, specielt på et tidspunkt, hvor der råder usikkerhed om erhvervets fremtidige udformning.

As draftsman for the INTA Committee, I have worked with colleagues to ensure that the future shape of this instrument reflects the progressive gains made by the European Parliament over the years in terms of poverty alleviation and empowerment.
Som ordfører for Udvalget om International Handel har jeg samarbejdet med kolleger om at sikre, at den fremtidige udformning af dette instrument kommer til at afspejle Europa-Parlamentets gradvise fremgang i årenes løb med hensyn til fattigdomslempelse og empowerment.

For more than nine years, I have had the great privilege of representing Scotland here in this Parliament, during which time we have had many a debate on the future shape of Europe and we have welcomed 12 new Member States to the top table.
Jeg havde det store privilegium at repræsentere Skotland i Europa-Parlamentet i over ni år. Vi har haft mange debatter om Europas fremtidige udformning i denne periode, og vi har budt 12 nye medlemsstater velkommen ved hovedbordet.

The Green Paper adopted by the European Commission in March 2001 launched a debate on the future of the Common Fisheries Policy. Two academics, one from Spain and one from the United Kingdom, were asked for theirviews on the problems facing the CFP, the possible solutions and the future shape of European fisheries.
Den grønbog, som Europa-Kommissionen vedtog i marts 2001, indledte en debat om den fælles fiskeripolitiks fremtid. Vi har spurgt en spansk og en britisk akademiker om deres syn på de problemer, den fælles fiskeri politik står over for, de mulige løsninger på problemerne og om den fælles fiskeripolitiks fremtidige form.

Do you feel that it would be appropriate for regional assemblies, parliaments and governments to be represented at this very important Convention that is going to decide the future shape of the Europe, of which Scotland and your regions in Spain are very much a part?
Føler De ikke, at det ville være passende, hvis de regionale forsamlinger, parlamenter og regeringer var repræsenteret i dette meget vigtige konvent, der skal træffe afgørelse om Europas fremtidige form, som Skotland og Deres regioner i Spanien i så høj grad er en del af?

Mr President, Commissioner Andor, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Parliament for giving this topic such a prominent place on the agenda at a time when Brussels is having the last of its'open days', with over 6 000 stakeholders in the city and more than 130 events and seminars intensively working on the issue of the relevance and the future shape of regional policy.
Hr. formand, kommissær Andor, mine damer og herrer! Jeg vil gerne lægge ud med at takke Parlamentet, der har givet dette emne denne fremtrædende plads på dagsordenen på et tidspunkt, hvor Bruxelles afholder de sidste af sine"åbent hus-dage" med over 6 000 aktører i byen og over 130 begivenheder og seminarer, hvor der arbejdes intensivt med det pågældende spørgsmål og med den regionale politiks udformning i fremtiden.