What is the translation of " FUTURE TASKS " in Danish?

• fremtidige opgaver
• fremtidens opgaver

Examples of using Future tasks in English and their translations into Danish

Of course, there are new and future tasks.
Der er naturligvis også nye opgaver i fremtiden.

South-Eastern Europe and the Agency's future tasks are of too great an importance for the EU to allow the future of the European Agency for Reconstruction to remain unclear.
Sydøsteuropa og også de kommende opgaver er for vigtige for EU til at lade Det Europæiske Genopbygningsagenturs fremtid stå hen i det uvisse.

This is an important point, particularly in relation to future tasks.
Det er vigtigt navnlig af hensyn til det fremtidige arbejde.

Mr President-in-Office, most of us can admire the tactics and future tasks to be conducted by Europol as an organisation.
Hr. formand, de fleste af os kan beundre den taktik og de fremtidige opgaver, der skal udføres af Europol som organisation.

We contribute to the continuing technology development, so the Danish Defence is prepared for their future tasks.
Vi bidrager til den teknologiske udvikling, så det Danske Forsvar er forberedt til deres fremtidige opgaver.

With an ageing population, fewer resources, and fewer hands to tackle future tasks, there was an increasing recognition that we have to think innovatively about working with the elderly.
Med en aldrende befolkning, færre ressourcer og et faldende antal hænder til at løfte fremtidens opgaver, var der en stigende erkendelse af, at man skulle tænke nyt i arbejdet med de ældre.

If a senior plan is prepared, it may, among other things, contain a description of the employee's future tasks.
Hvis der udarbejdes en seniorplan, kan den bl.a. indeholde en beskrivelse af medarbejderens fremtidige opgavevaretagelse.

The program is based on the defence ministry's analysis on the solving of future tasks in the Arctic, Denmark's first national space strategy, as well as the Arctic Council's mapping of the future needs for satellites and telecommunication in the Arctic.
Programmet er bygget op omkring analysen af Forsvarsministeriets fremtidige opgaveløsning i Arktis, den første nationale rumstrategi samt Arktisk Råds kortlægning af det fremtidige satellit- og telekommunikationsbehov i Arktis.

We were looking for a partner who would help us to perform all of our current tasks as well as future tasks in the best possible way.
Vi sà ̧gte en partner, der ville hjælpe os med at kunne udfà ̧re alle vores igangværende såvel som fremtidige opgaver optimalt.

With regard to policies led by the Community and to its possible future tasks, the Eurobarometer reveals the following: 7 European citizens out of 10 would like a common defence organisation and 61% hope that the EC will speed up its political, economic and monetary integration.
Med hensyn til den af EF førte politik og EFs eventuelle fremtidige opgaver afslører Eurobarometret følgende: 7 ud af 10 EF-borgere ønsker en fælles forsvarsorganisation, og 61% håber, at EF vil fremskynde en politisk, økonomisk og monetær integration.

At KENT, you won't be thrown in at the deep end but receive a customized training plan which prepares you optimally for your future tasks.
Hos KENT bliver du ikke bare kastet ud på dybt vand, men får en tilpasset træningsplan, der forbereder dig på dine fremtidige opgaver.

Concentrate our activities in the areas where the added value of ourcontribution is most substantial, without disregarding other, future tasks. We must therefore set ourselves clear priorities which we wish to keep to;
Koncentrere vores aktiviteter- uden at tabe nye fremtidige opgaver af syne- om de områder, hvor vi kan få størst udbytte af vor indsats; derfor skalvi selv formulere klare prioriteter og holde os til dem.

With just a few taps in the Toolbox App, you can easily configure your tool based on your individual needs and save the settings for future tasks.
Med nogle få tryk i Toolbox appen kan du nemt konfigurere dit værktøj på grundlag af dine individuelle behov og gemme indstillingerne til fremtidige opgaver.

Which developments gave rise to the research and opened doors for the project? With an ageing population, fewer resources, and fewer hands to tackle future tasks, there was an increasing recognition that we have to think innovatively about working with the elderly.
Hvilke begivenheder inden for det samfundsområde, som forskningen berører, gav anledning til forskningen og åbnede døre for projektet?"Med en aldrende befolkning, færre ressourcer og et faldende antal hænder til at løfte fremtidens opgaver, var der en stigende erkendelse af, at man skulle tænke nyt i arbejdet med de ældre.

Securing a solid level of quality in the challenges that we solve for our customers, as well as facilitating insight in technical approaches to new and future tasks.
At sikre et solidt kvalitetsgrundlag i de opgaver vi løser, samt skabe indsigt i anvendelse af nye tekniske tilgange til nuværende og fremtidige udfordringer.

One of the future tasks of the chemical industry therefore- given the need for more market-oriented production- will be to protect employment in the chemical sector on a lasting basis and to offset the loss of jobs in traditional chemical branches by the creation of new jobs in forward-looking technologies.
Det er derfor også en af den kemiske industris fremtidige opgaver- trods nødvendigheden af en mere markedsorienteret produktion- varigt at sikre beskæftigelsen i den kemiske sektor og udligne nedlæggelsen af arbejdspladser inden for traditionelle kemiområder ved at skabe nye arbejdspladser inden for fremtidsorienterede teknologier.

Mr Finding and Mr Poinsfingel outlined the ideas of the Austrian labour in spectorates on future tasks and op portunities.
Hr. Finding og hr. Poinstingl, der begge repræsenterede det østrigske arbejdstilsyn, redegjorde for hvilke opgaver og muligheder der ligger i fremtiden.

In this way its future tasks will include the preparation, for the fifth meeting, of two studies: one on the promotion of Latin American exports to the EEC(structures and procedures at present in existence or to be envisaged shortly) and one on the development of EEC exports towards Latin America and the problems involved.
Blandt dens kommende opgaver forekommer således udarbejdelsen af to undersøgelser til det femte møde; den ene skal behandle udviklingen af latinamerikanske udførsler til EØF(strukturer og fremgangsmåder, som allerede er eller som snart vil blive fastlagt), og den anden skal behandle udviklingen i udførslerne fra EØF til Latinamerika og de dermed forbundne problemer.

This ensures a good end product for our customers and provides our employees additional experience and knowledge. This equips them to solve future tasks on the project.
Det sikrer vores kunder et godt slutprodukt, og tilføre vores medarbejdere erfaring og viden, som ruster dem til at løse fremtidige opgaver på projektet.

Lastly, Mr President, I should like to ask Commissioner Reding to view this report as a tool which could help the Commission to more effectively undertake the tasks entrusted to it in this field; its present tasks, now that the Programme has reached its halfway stage, and its future tasks, as long as the experience it has gained- as I said- can lead to an even better programme following on from Culture 2000.
Sluttelig, hr. formand, vil jeg gerne bede kommissær Viviane Reding om at se på denne betænkning som et arbejdsredskab, der kan hjælpe Kommissionen til bedre at løse de opgaver, som den har på dette felt, både dens aktuelle opgaver, da programmet jo nu er halvvejs, og dens opgaver fremover, da de erfaringer, der i mellemtiden er indsamlet, som sagt kan indebære, at Kultur 2000 efterfølges af et endnu bedre program.

Teachers can send notifications about upcoming school events, trips, tests and exams, so students and parents are informed about their future tasks.
Lærere kan sende besked om kommende arrangementer i skolen, så som udflugter eller prøver, så elever og forældrer kan informeres om fremtidige begivenheder og opgaver.

The annex to the working group's plan is a list, albeit not an exhaustive one, and the initiative and sole responsibility of the Chairman, who drew it up, of themes that may be important for the future tasks of the working group.
Bilaget til arbejdsgruppens plan er en liste- omend ikke udtømmende- der er udarbejdet på formandens initiativ og ansvar, og som indeholder temaer, der kan være vigtige for arbejdsgruppens fremtidige opgaver.

Mr President, President-in-Office of the Council Lipponen and Commission President Romano Prodi gave us an excellent summary of the main decisions taken during the Finnish Presidency and of future tasks that lay ahead.
Hr. formand, formanden for Rådet, statsminister Lipponen, og kommissionsformanden, Romano Prodi, gav et godt resumé af de essentielle afgørelser under det finske formandskab samt af de fremtidige opgaver.

I imagine that the temple has given him his future task.
Jeg forestiller mig at man i templet har pålagt ham hans kommende gerning.

This will have to be a future task.
Det må blive en fremtidig opgave.

Our present and future task is to also establish the goal of preserving Europe's architectural and cultural heritage, and that is especially important for small islands.
Vores nuværende og fremtidige opgave er også at fastlægge et mål for bevarelse af Europas arkitektur- og kulturarv, og dét er særligt vigtigt for små øsamfund.

The conditions for this future task are improving to the extent that countries in central and eastern Europe are gaining membership and can thereby be given a role within the Union.
Forudsætningerne for denne videre opgave forbedres i den udstrækning, lande i Central- og Østeuropa opnår medlemskab og derved kan gives en rolle inden for Unionen.

Our future task is with incredible speed to adapt to an incessant chain of new developments- not having firm attitudes!!!
Vores fremtidige opgave er med en utrolig hastighed til at tilpasse sig en uophørlige kæde af nye udviklinger- ikke at have faste holdninger!

Everyone, therefore, is aware that our most important future task should be democratization above all.
Alle er altså bevidst om, at den vigtigste opgave i fremtiden nødvendigvis først må være demokratiseringen.

All Member States must have a voice in defining the future task forces but it is also important that the priorities already defined in the 4th Programme should continue to be taken into account.
Det er nødvendigt, at alle medlemsstaterne kan være med til at definere de fremtidige task forces, men det er også vigtigt, at der fremover tages hensyn til de prioriteringer, der er fastlagt i det fjerde program.

How to use "future tasks" in an English sentence

Concrete questions posed to the entire team environment, regarding future tasks and expectations.

Used to store Future Tasks and Events that fall outside the current month.

Open problems and future tasks will be discussed in this work as well.

His profession points of reference and future tasks are not known to media.

This ensures a long-lasting saturation and future tasks can be mastered more easily.

Gratitude, thanks and appreciation go a long way in reducing future tasks lists.

Rheumatology health professionals' perspectives on their current and future tasks and education (abstract).

I will ask him to do future tasks and would recommend him to others.

And it also offers full employee availability for future tasks assigned to team members.

It generates automated reports, and one can set alerts for future tasks in present.

How to use "fremtidige opgaver" in a Danish sentence

Det betyder, at fonden i juni gennemfører en række organisationsændringer for at tilpasse sig de nye fokusområder og for at ruste organisationen bedst muligt til de fremtidige opgaver.

Vi glæder os og håber dette bliver starten til et stærkt samarbejde om flere fremtidige opgaver.

De vil for eksempel sørge for, at alle rutineopgaver for fremtiden bliver ordentligt risikovurderet, og ligesom fremtidige opgaver skal godkendes af to uafhængige personer.

En af de bedste forklaringer er måske det umisforståelige engagement, som Flemming Kehler uden tøven viste, da vi snakkede om de fremtidige opgaver.

Rul op eller ned for at se gamle eller fremtidige opgaver.

Det tilbageværende personale er det personale, som er bedst kvalificeret til at varetage de tilbageværende og fremtidige opgaver.

Når du følger den indledende bekræftelses proces for at oprette forbindelse til dine konti, kan du skifte PowerSchool-synkroniseringsknappen til Ja for fremtidige opgaver.

Der bliver lagt stor vægt på faglig kvalitet samt et højt serviceniveau, som kan skabe tillid for fremtidige opgaver.

De opfordres til at gå på jagt efter det bæredygtige i forhold til fremtidige opgaver.

Når et projekt er afsluttet, evaluerer vi processen og deler viden, så alle føler sig godt rustet til fremtidige opgaver med at udvikle løsninger af høj kvalitet.