What is the translation of " GENERAL PROCEDURE " in Danish?

• den generelle procedure
• den almindelige procedure

Examples of using General procedure in English and their translations into Danish

The general procedure for carrying out the work.
Den generelle procedure for udførelsen af arbejdet.

The superior quality and environmental plan should outline the general procedures.
Den overordnede kvalitets- og miljøplan skal beskrive de generelle procedurer.

General procedures for replacing antigen reserves.
De generelle bestemmelser om erstatning af antigenbeholdningerne.

I thought you were asking a question on the general procedure, which I tried to clarify.
Jeg troede, at De stillede et spørgsmål om den generelle procedure, som jeg forsøgte at klarlægge.

The general procedure for the study was as follows.
Den overordnede fremgangsmåde for undersøgelsen har været følgende.

Seek advice from directors' board to ascertain budget prerequisites, to make and understand plans, also to strategy general procedures.
Søg råd fra direktører' bord for at konstatere budget forudsætninger, at lave og forstå planer, også til strategi generelle procedurer.

The general procedure applied has been the one applied in many other previous cases to many other countries.
Den generelle procedure, der er blevet anvendt, er den, der har været anvendt i mange tidligere sager over for mange andre lande.

Despite the simplicity of the above model it is worthwhile going through the general procedure which would have to be applied to more complicated models.
Trods enkeltheden i ovenstående model er det værd at tage gennem den almindelige procedure, der skulle anvendes til mere komplicerede modeller.

The following is a general procedure for sewing curtains, but they must be read together with the instructions provided with your match.
Det følgende er en generel procedure for syning gardiner, men de skal læses sammen med de instruktioner, der fulgte med match.

Contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition.
Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning, bestemmelser om indkøbscentraler og den generelle procedure i tilfælde, hvor virksomheder er undergivet almindelige konkurrencevilkår.

General procedures i Each NCB will be sent a single Excel file, containing four worksheets( Reports 1-4) which include one blank template.
Generelle procedurer( i) Hver NCB får tilsendt én Excel-fil indeholdende fire arbejdsblade( Reports 1-4) og én blank skabelon.

As regards Amendments Nos 26 and 27, the Commission cannot properly accept them and, on this occasion, follow the general procedure that is provided for on this issue.
Med hensyn til ændringsforslag 26 og 27, der vedrører komitologispørgsmålet, kan Kommissionen ikke acceptere dem, fordi vi også i dette konkrete tilfælde må følge de generelle retningslinjer for området.

General procedures( i) Each NCB will be sent a single Excel file, containing four worksheets( Reports 1 to 4) which include one blank template.
Generelle procedurer i Hver NCB vil få tilsendt én Excel-fil indeholdende fire arbejdsblade( rapport 1--- 4), herunder en tom skabelon.

On the basis of the experience of conducting hearings, the Ombudsmanwrote to the Secretary General of the Commission on 7 July 1999 settingout a general procedure to apply in future cases.
På grundlag af erfaringerne med at foretage afhøringer skrev Ombudsmanden den 7. juli 1999 til Kommissionens generalsekretær oginformerede ham en generel procedure, som skulle anvendes i fremtidigesager.

While I agree with the general procedures that are being laid down in the Tillich report, I disagree with some of the concepts that are creeping in.
Selvom jeg er enig i de almindelige procedurer, som er fastlagt i betænkningen af Tillich, er jeg uenig i nogle af de begreber, som sniger sig ind.

On 24 August 2015, according to article 17 of the Dublin III Regulations Germany decided to suspend the general procedure as regards Syrian refugees and to process their asylum applications directly itself.
Den 24. august 2015 besluttede Tyskland i henhold til artikel 17 i Dublin-III forordningen at suspendere den generelle procedure med hensyn til syriske flygtninge og direkte behandle deres asylansøgninger selv.

The general procedures applicable during checks to be carried out in third countries or during checks on imported equidae from third countries shall be determined by the Council not later than 31 December 1990.
De almindelige bestemmelser, der skal gaelde for den kontrol, som skal foretages i tredjelande, og for kontrollen af de enhovede dyr, der indfoeres fra disse, fastsaettes af Raadet senest den 31. december 1990.

Many of us believe greater efficiency would be enhanced by more qualified majority voting in the Council, which, according to many, should become the general procedure in the enlarged Community.
Vi er mange, der mener, at øget effektivitet vil blive resultatet, hvis Rådet træffer flere afgørelser med kvalificeret flertal, hvilket stadig efter manges mening bør blive den almindelige procedure i det udvidede Fællesskab.

Article 226 of the EC Treaty creates a general procedure under which the Commission may investigate and refer to the Court of Justice possible infringements of Community law by Member States.
I EF-traktatens artikel 226 fastlægges en generel procedure, som Kommissionen kan anvende til at undersøge medlemsstaternes mulige overtrædelser af fællesskabsretten og indbringe dem for Domstolen.

Under this fifth framework research programme, and on the basis of the requests made in the report, support should be given to research activities in the field of alternative medicine, with special reference to individual and general procedures, and to the preventive roles and special features of alternative medical disciplines.
Under dette femte forskningsrammeprogram bør forskningsaktiviteter inden for ikkekonventionel medicin fremmes med udgangspunkt i de krav, der stilles i rapporten, især under hensyntagen til individuelle og holistiske fremgangsmåder samt ikkekonventionelle medicinske discipliners forebyggende rolle og særlige træk.

The general procedure is that a firm cannot refuse to produce a particular document, but it can appeal to the Court of First Instance against the decision ordering it to produce the document.
I henhold til den generelle procedure kan en virksomhed ikke afvise at fremlægge et bestemt dokument, men den kan anke beslutningen om, at den skal fremlægge det, til Førsteinstansretten, som derefter vil tage stilling til, om et bestemt dokument er omfattet af fortrolighedsprincippet.

Fridays in Strasbourg are a difficult issue for us, but today because of the sensitivity of the report- it raises issues about the general procedure of the House and our general relationship with the Commission- I personally think it would be better if the groups had an opportunity to vote when there were more Members present.
Fredagsmødet i Strasbourg er et vanskeligt emne for os, men da betænkningen er så følsom- den rejser spørgsmål om Parlamentets generelle procedure og om vores generelle forhold til Kommissionen- mener jeg i dag personligt, at det ville være bedre, hvis grupperne fik mulighed for at stemme, når der var flere medlemmer til stede.

This follows from the general procedure of reaching agreements through bargaining whereby approval is granted in return for a'compensatory relocation' in an agreed location where the DATAR may also be able to ensure that the re located project receives the maximum assistance.
Dette er en følge af den almindelige procedure at indgå aftaler ved forhandling, hvorved der gives godkendelse til gengæld for en"erstatningsudflytning" i en aftalt lokalisering, hvor DATAR muligvis kan være i stand til at sikre, at det udflyttede projekt får den maksimale bistand.

If the Treaty needs to be amended, how do you think this amendment will be implemented, following the report to be submitted in Feira? How will it be incorporated into the more general procedure for amending the institutional framework of the Treaty and how do you think this will fit in with the possibility of a system of qualified majority voting?
Og hvis det bliver nødvendigt med en traktatændring, hvordan forestiller De Dem, at denne skal realiseres efter den rapport, som bliver fremlagt i Feira, og inddrages i den generelle proces med ændringen af traktatens institutionelle ramme, og hvordan forestiller De Dem, at dette skal knyttes sammen med et eventuelt system med kvalificeret flertal?

In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
For at undgå, at en lang række særlige ordninger kun gælder for bestemte sektorer, bør den generelle procedure, der giver mulighed for at tage hensyn til virkningerne af markedsåbningen også finde anvendelse på alle andre foretagender, der betjener offentligheden med bustransport, end dem, som er udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 93/38/EØF i henhold til dets artikel 2, stk. 4.

Within 6 months following the adoption of this Guideline, the T2S Programme Board shall submit to the Governing Council a proposal on the pricing policy for T2S services, including the general procedures and a report on T2S 's compliance with the objective of operating on a not-for-profit basis and achieving full cost recovery, including an assessment of any resulting financial risk that the Eurosystem may be exposed to.
Senest 6 måneder efter vedtagelsen af denne retningslinje skal T2S-programrådet indsende et forslag om prisfastsættelses politikken for T2S-tjenesteydelser til Styrelsesrådet, herunder de generelle procedurer samt en rapport om T2S's overholdelse af målsætningen om ikke-overskudsgivende virksomhed og fuld omkostningsdækning, herunder en vurdering af eventuelle finansielle følgerisici, som Eurosystemet kan blive udsat for.

To this end, as regards Annex II, the following shall be observed by the Committee: taking into account the general principles and general procedures for testing and acceptance criteria as set out in Annex II, specific criteria and/or test methods and associated limit values should be set for each class of landfill, including if necessary specific types of landfill within each class, including underground storage.
Med hensyn til bilag II iagttager udvalget i den forbindelse følgende: der skal under hensyntagen til de generelle principper og generelle procedurer for testning og modtagelse som anført i bilag II fastsættes specifikke kriterier og/eller testmetoder og tilknyttede grænseværdier for hver kategori deponeringsanlæg, herunder om nødvendigt specifikke typer deponeringsanlæg inden for hver kategori, herunder underjordisk opbevaring.

In General, the procedure is extremely trivial.
I Generelle vendinger, den procedure, der er ganske trivielt.

How to use "general procedure" in an English sentence

These codes are displayed in the General Procedure List.

In both cases, the general procedure was the same.

Towards a general procedure for sequencing single DNA molecules.

This is the general procedure for filtering the data.

The general procedure was smooth and finished on calendar.

The general procedure of offering the house is time-consuming.

The general procedure for these exams is as follows.

Follow the same general procedure used on the wing.

This has been my general procedure for any brisket.

A general procedure to design loop gain is proposed.

How to use "den generelle procedure, den almindelige procedure" in a Danish sentence

På grund af den faldende efterspørgsel var det den generelle procedure, at overarbejde ikke blev honoreret lønmæssigt, men i stedet blev afspadseret.

Fra det modtagne forskudsbeløb skal sælgeren betale moms i overensstemmelse med den generelle procedure (§ 1, artikel 154, stk. 2, i § 167 i RF-skattelovens § 167).

Ved at oprette et simpelt label bliver De beknedt med den generelle procedure til oprettelse af pabel-layout.

Til brug er iværksætteren forpligtet til i den generelle procedure at betale forsyningsregninger, herunder for elforbruget.

I Diction udarbejder vi gerne et uforpligtende tilbud og vejleder dig om den generelle procedure, når man oversætter til et fremmedsprog.

Den supplerende VVM-proces vil følge den almindelige procedure i de nugældende miljøretlige regler.

Du skal bruge en skruetrækker Hvordan justerer man skibindingerne? – Generel procedure Her får du den generelle procedure til at indstille dine skibindinger rigtigt: 1.

Udlændingen må i stedet ansøge om opholdstilladelse efter den almindelige procedure i udlændingelovens 9 a, stk. 5, nr. 2.

Denne artikel beskriver den generelle procedure og nogle prøveresultaterne til high-speed PIV at studere grænselaget af strømning langs en flad plade.

Den almindelige procedure er at vaske håret, hvor fladlusene sidder, tørre håret og derefter påføre cremen eller shampooen, der dræber fladlusene.