What is the translation of " GENERAL PROCEDURE " in Slovenian?

• splošni postopek
• splošnem postopku

Examples of using General procedure in English and their translations into Slovenian

GENERAL PROCEDURES.
Splošni postopki.

Keep in mind that this is a general procedure.
Upoštevajte, da je to splošen proces.

General procedures and measurements.
Splošni postopek in meritve.

However, here's the general procedure for tube administration.
Vendar pa je tu splošni postopek za dajanje v epruveto.

General procedures for testing and acceptance of waste.
Splošni postopki za analiziranje in prevzem odpadkov.

A judgement can be appealed against under the general procedure, i. e.
Na sodbo se je mogoče pritožiti po splošnem postopku,tj.

The general procedure in the settlement follows the following scheme.
Splošni postopek v pogodbi sledi naslednjemu sistemu.

In other regards, the proceedings follow the general procedure under the AJPA.
V drugih primerih postopek v skladu s splošnimi postopki v okviru ajpa.

The general procedure and time-limits to be followed by the Member States;
Splošnem postopku in časovnem okviru, ki ga mora upoštevati država članica;

However, it has pointed out the many general procedures and measures already implemented in this area.
Vendar pa je spomnil tudi na več ukrepov in splošnih postopkov, ki so bili že sprejeti v zvezi s tem.

All organizations belonging to small businesses must pay fees in accordance with the general procedure.
Vse organizacije, ki pripadajo malim podjetjem, morajo plačati pristojbine v skladu s splošnim postopkom.

Standard modules contain general procedures that aren't associated with any other object.
Standardni moduli vsebujejo splošna navodila, ki niso povezani z nobenim drugim predmetom.

This change accommodates the national systems of Member States which apply the general procedure at the border.
S to spremembo so v Direktivo vključeni nacionalni sistemi držav članic, ki na meji uporabljajo splošni postopek.

The ECB has general procedures for the use of supervisory powers that extends to imposing measures in a crisis situation.
ECB ima vzpostavljene splošne postopke za uporabo nadzornih pooblastil, ki segajo vse do naložitve ukrepov v kriznih razmerah.

The second section of the manual goes- Maintenance and general procedures for checking and adjusting Mercedes:.
V drugem delu priročnika gre- Vzdrževanje in splošne postopke za preverjanje in prilagajanje Mercedes:.

General procedures( i) Each NCB will be sent a single Excel file, containing four worksheets( Reports 1 to 4) which include one blank template.
Splošni postopki(i) Vsaki NCB bo poslana ena samo Excelova datoteka, ki vsebuje štiri delovne liste( Poročilo 1-4), ki vsebujejo tudi prazno predlogo.

A further method of testing and adjustment depends on the model of the level, but there are general procedures for all types of such optical devices:.
Nadaljnja metoda preskušanja in prilagajanja je odvisna od modela nivoja, vendar obstajajo splošni postopki za vse vrste takšnih optičnih naprav:.

Above are general procedure for custom faucet solution, lead time from 10 day to 4 weeks, this may depends on difficulty of your design and existing mold that we have.
Predvsem so splošni postopek za rešitev po meri pipa, pretočni čas od 10 dan 4 tednov, lahko to odvisno od zahtevnosti svojo zasnovo in obstoječo plesen, ki jo imamo.

This ruling may be contested by filing a separate appeal, although this does not prevent the creditor from filing a claim in accordance with the general procedure.
Navedeno sodbo je mogoče izpodbijati z vložitvijo ločene pritožbe, vendar to upniku ne preprečuje vložitve zahtevka v skladu s splošnim postopkom.

Article 226 of the EC Treaty creates a general procedure under which the Commission may investigate and refer to the Court of Justice possible infringements of Community law by Member States.
V členu 226 Pogodbe je določen splošni postopek, po katerem lahko Komisija razišče, ali so države članice kršile pravo Skupnosti, in morebitne kršitve predloži Sodišču Evropskih skupnosti.

When registering for the dacha amnesty program, these documents are not required, however, if registration takes place in the general procedure, they will not be able to do without them.
Pri vpisu v program dacha amnesty ti dokumenti niso potrebni, vendar če registracija poteka v splošnem postopku, ne bodo mogli brez njih.

The general procedure of examining, which was developed to meet military requirements, is briefly describable as follows: A group of draftees, the size of which is determined by the seating capacity of examining room(it varied from one hundred to five hundred men) is reported to the psychological examining building for mental testing.
Glavni postopek testiranja, ki je bil razvit v skladu z vojaškimi zahtevami, lahko na kratko opišemo takole: skupina nabornikov, katere velikost je določena s kapaciteto mest v izpitni sobi(variira med 100 in 500 možmi), je poslana v zgradbo za duševno testiranje.

Set-offs are not regulated separately in the event of reorganisation proceedings and debt restructuring proceedings, and so the general procedure under the Law of Obligations Act applies to them.
Poboti v postopku reorganizacije in prestrukturiranja dolga niso urejeni posebej, zato se zanje uporablja splošni postopek iz zakona o obligacijskem pravu.

In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
Za preprečitev, da bi za določene sektorje obstajalo več posebnih ureditev, se splošni postopek, ki dovoljuje upoštevanje učinkov odpiranja konkurenci, uporablja tudi za vse subjekte, ki opravljajo avtobusne prevoze, ki niso izključeni iz področja uporabe Direktive 93/38/EGS v skladu s členom 2(4) Direktive.

In this article, we will acquaint you with how to properly make a wooden ceiling on the ceiling beams with your own hands, and also tell you about the general procedure for holding events of this ty….
V tem članku vas bomo seznanili s tem, kako izdelati leseni strop na stropnih nosilcih z lastnimi rokami in vam prav tako povedati o splošnem postopku za takšne dogodke.

In order to get Member States to respect their obligations, the Commission may either have recourse to the Court of Justice and the general procedure for failure to fulfil an obligation, or it may use one of the procedures specific to the CFP.
Če želi Komisija države članice pripraviti k spoštovanju njihovih obveznosti, lahko uporabi splošni postopek zaradi neizpolnitve obveznosti pred Sodiščem Evropskih skupnosti ali enega od postopkov, ki se uporabljajo na področju SRP.

The Bankruptcy Act, the Reorganisation Act and the Debt Restructuring Act do not cover the assignment of claims or assumption of obligations separately, and thus the general procedure that is provided for in the Law of Obligations Act applies.
Zakon o stečaju, zakon o reorganizaciji in zakon o prestrukturiranju dolga ne obravnavajo posebej prenosa terjatev ali prevzema obveznosti, zato se uporablja splošni postopek, ki je določen v zakonu o obligacijskem pravu.

The person obliged with a duty upon a decision by the court or other institution may appeal(contest) it under the general procedure laid down in the regulatory acts for appealing(contesting) decisions by the courts or other institutions.
Oseba, ki ji je na podlagi odločbe sodišča ali druge institucije naložena določena obveznost, se lahko pritoži zoper tako odločbo(jo izpodbija) v skladu s splošnim postopkom, določenim v zakonskih aktih za vložitev pritožbe zoper odločbe sodišč ali drugih institucij(oziroma njihovo izpodbijanje).

The Guideline provides background information, outlines criteria to be applied throughout the purchasing process and proposes a general procedure on how to implement sustainable procurement activities.
V smernicah so zagotovljene osnovne informacije, opisana merila, ki jih je treba uporabljati v procesu naročanja, in predlagan splošni postopek za izvajanje trajnostnih dejavnosti javnega naročanja.

Regarding procedural guarantees, the requirements on provision of information are broadly similar and Member States are advised to apply under the Regulations the general procedure and administrative guarantees made explicit in Article 9 of the Directive to the benefit of the patient.
V zvezi s postopkovnimi jamstvi so zahteve o zagotavljanju informacij na splošno podobne in državam članicam se svetuje, da v skladu z uredbama uporabijo splošna postopkovna in upravna jamstva, izrecno navedena v členu 9 Direktive, v korist pacienta.