Examples of using General procedure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A general procedure should be adopted for carrying out these amendments.
I thought you were asking a question on the general procedure, which I tried to clarify.
Luulin, että kysymyksenne koski yleistä menettelyä, jota yritin selvittää.The general procedure and time-limits to be followed by the Member States;
Yleisestä menettelystä ja määräajoista, joita jäsenvaltioiden on noudatettava;Notes and coins will be withdrawn in accordance with the same general procedure as for distribution of euros.
Setelit ja kolikot poistetaan saman yleisen menettelyn mukaisesti kuin euroja jaetaan.See also Annex 7: General Procedure for Determining Statistical Indicators.
Ks. myiis liite 7: Yleinen menettely tilastoindikaattoreiden määrittämiseksi.Research programmes have already been funded under the general procedure in the areas which you mention.
Teidän mainitsemillanne aloilla on rahoitettu jo yleisen menettelyn mukaisia tutkimusohjelmia.The general procedure applied has been the one applied in many other previous cases to many other countries.
Maltaan on sovellettu samaa yleistä menettelyä kuin moniin muihinkin maihin monissa aiemmissa tapauksissa.The second section of the manual goes- Maintenance and general procedures for checking and adjusting Mercedes.
Toisessa osassa manuaalinen menee- Huolto ja yleiset menettelyt tarkistetaan ja säätäminen Mercedes.The following is a general procedure for sewing curtains, but they must be read together with the instructions provided with your match.
Seuraavassa on yleinen menettely ompelu verhot, mutta ne on luettava yhdessä ohjeiden kanssa ottelu.This change accommodates the national systems of Member States which apply the general procedure at the border.
Tämä muutos helpottaa niiden jäsenvaltioiden kansallisia järjestelmiä, jotka soveltavat yleistä menettelyä rajalla.For further details regarding the general procedure for determining statistical indicators see Annex 7.
Lisätietoja tilastomdikaattoreiclen määrittämistä koskevasta yleisestä menettelystä on liitteessä 7.DE Mr President, it would make sense for you to get together with the Conference of Presidents to consider the introduction of a general procedure.
DE Arvoisa puhemies, teidän ja puheenjohtajakokouksen olisi järkevää kokoontua käsittelemään yleisen menettelyn käyttöönottoa.GTK's manuals contain the general procedures and guidelines associated with GTK's operations.
GTK: n käsikirjat sisältävät yleisiä GTK: ssa toteutettavaan toimintaan liittyviä menettelytapoja ja ohjeita.As regards Amendments Nos 26 and 27,the Commission cannot properly accept them and, on this occasion, follow the general procedure that is provided for on this issue.
Mitä tulee tarkistuksiin 26 ja 27,jotka viittaavat komiteoiden asemaan, komissio ei voi hyväksyä niitä, koska myös tässä asiassa tulee noudattaa yleistä menettelytapaa.However, it has pointed out the many general procedures and measures already implemented in this area.
Komitea on kuitenkin muistuttanut lukuisista yleisistä toimista ja menettelyistä, jotka alalla on jo toteutettu.General procedures i Each NCB will be sent a single Excel file, containing four worksheets( Reports 1-4) which include one blank template.
Yleiset menettelytavat i Kukin kansallinen keskuspankki lähettää yhden Excel-tiedoston, johon sisältyy neljä laskenta-arkkia( raportit 1-- 4), joista yksi on tyhjä.GTK manuals GTK's manuals contain the general procedures and guidelines associated with GTK's operations.
GTK: n käsikirjat sisältävät yleisiä GTK: ssa toteutettavaan toimintaan liittyviä menettelytapoja ja ohjeita.On the basis of the experience of conducting hearings, the Ombudsmanwrote to the Secretary General of the Commission on 7 July 1999 settingout a general procedure to apply in future cases.
Kuulemisista saatujen kokemusten perusteella oikeusasiamies kirjoitti 7. heinäkuuta 1999 komission pääsihteerille ja esitti ehdotuksen tuleviintapauksiin sovellettavasta yleisestä menettelystä.While I agree with the general procedures that are being laid down in the Tillich report, I disagree with some of the concepts that are creeping in.
Hyväksyn Tillichin mietinnössä esitetyt yleiset menettelyt, mutta en hyväksy joitakin niiden mukana tulevia käsitteitä.The Committee feels that even the internal measures adopted by European prosecutors should be consistent with the general procedures laid down in national legislation and subject to that jurisdiction.
ETSK katsoo, että myös Euroopan syyttäjien toteuttamien sisäisten toimien tulisi olla yhteneviä kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen yleisten menettelyjen kanssa ja kuulua tällaisen valvonnan alaisuuteen.This document defines a general procedure for determining the levels of iron and zinc in fertilizer extracts by atomic absorption spectrometry.
Tässä asiakirjassa määritellään yleinen menettely raudan ja sinkin määrittämiseen lannoiteuutteista atomiabsorptiospektrometrisesti.Together with your top management and communications professionals, we decide on company spokespeople, communication chains, main messages, tools and channels,as well as general procedures that your company should follow in a crisis.
Yhdessä ylimmän johdon ja viestinnän ammattilaisten kanssa sovimme yhtiön puhemiehistä, viestiketjuista, pääviesteistä, työkaluista,kanavista ja yleisistä toimintatavoista, joiden mukaan yhtiö viestii kriisissä.This document defines a general procedure for determining the levels of certain micro-nutrients in fertilizer extracts by atomic absorption spectrometry.
Tässä asiakirjassa kuvataan yleinen menettely lannoiteuutteiden sisältämien tiettyjen hivenravinteiden määrittämiseksi atomiabsorptiospektrometrisesti.On the other hand, it is good that the Commission, understanding that we need to restore faith in the market and increase investor protection,is providing new EU-wide rules laying down general procedures for the regulation of credit rating agencies.
Toisaalta on hyvä, että komissio, joka tiedostaa, että markkinoiden luottamus on palautettava ja sijoittajien suojaa on kohennettava,tarjoaa uusia EU: n kattavia sääntöjä luottoluokituslaitosten sääntelyä koskevista yleisistä menettelyistä.It is very important to define the general procedures for interoperability and it is with some regret that we lost those in the CII Directive.
On todella tärkeää, että yhteentoimivuutta varten määritellään yleiset menettelytavat, ja on hieman harmillista, ettei niitä sisällytetty tietokoneohjelmien avulla tuotettuja keksintöjä koskevaan direktiiviin.However, legal provisions on participation in environmental decision-making canbe part of“environmental law”, in which case access to justice would be possible under the general procedure established to implement Article 9(3) of the Convention.
Ympäristöä koskevaan päätöksentekoon osallistumiseen liittyvät säännöksetvoivat kuitenkin olla osa"ympäristölainsäädäntöä", jolloin muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus olisi mahdollinen yleissopimuksen 9 artiklan 3 kappaleen täytäntöön panemiseksi perustetun yleisen menettelyn nojalla.Article 226 of the EC Treaty creates a general procedure under which the Commission may investigate and refer to the Court of Justice possible infringements of Community law by Member States.
Artiklassa määrätään yleisestä menettelystä, jonka mukaisesti komissio voi tutkia mahdollista jäsenvaltiossa ilmennyttä yhteisön oikeuden rikkomistapausta ja siirtää asian käsittelyn yhteisöjen tuomioistuimelle.Regarding procedural guarantees, the requirements on provision of informationare broadly similar and Member States are advised to apply under the Regulations the general procedure and administrative guarantees made explicit in Article 9 of the Directive to the benefit of the patient.
Menettelyllisten takeiden osalta tietojen toimittamista koskevatvaatimukset ovat suurin piirtein samanlaiset, ja jäsenvaltioita neuvotaan soveltamaan asetusten mukaisesti direktiivin 9 artiklassa esitettyjä yleistä menettelyä ja hallinnollisia takeita potilaan hyväksi.The general procedure is that a firm cannot refuse to produce a particular document, but it can appeal to the Court of First Instance against the decision ordering it to produce the document.
Yleinen menettely on, ettei yritys voi kieltäytyä toimittamasta erityistä asiakirjaa, mutta se voi vedota ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen vastustaakseen päätöstä, joka määrää sen toimittamaan asiakirjan.Expenditure for co‑financing promotion programmes is classified as intervention under Council Regulation(EC) No 1258/1999,which means that the Member States are reimbursed for their expenditure on these actions according to the general procedures of the EAGGF indirect management.
Menekinedistämisohjelmien yhteisrahoituksesta aiheutuvia menoja pidetään neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1258/1999 tarkoitettuina tukitoimenpiteinä, elijäsenvaltioille korvataan tällaisista toimista aiheutuneet menot EMOTR: n yleisten menettelyjen mukaisesti välillinen hallinnointi.
