What is the translation of " GENUINE COMMITMENT " in Danish?

• ægte engagement
• ægte forpligtelse
• oprigtigt engagement

Examples of using Genuine commitment in English and their translations into Danish

All you need is genuine commitment and mutual interests.
Alt man behøver, er et oprigtigt engagement og fælles interesser.

As far as helping Russia itself is concerned, there can be no more financial aid without a genuine commitment to economic and political reform.
Hvad hjælp til Rusland angår, kan der ikke være tale om mere finansiel bistand uden et ægte engagement i økonomisk og politisk reform.

This means genuine commitment to the Stability and Growth Pact and structural reforms.
Det betyder et ægte engagement i stabilitets- og vækstpagten og strukturreformerne.

Our corporate responsibility strategy underpins our genuine commitment to being a responsible employer.
Vores strategi for socialt ansvar understøtter vores oprigtige forpligtelse til at være en ansvarlig arbejdsgiver.

But also a genuine commitment to modern equipment, dedication to the industry and reliable equipment under all circumstances.
Men også oprigtigt engagement i moderne udstyr, dedikation til branchen og pålideligt udstyr under alle forhold.

The procedure for concluding an agreement generally instils a sense of genuine commitment to the objective in the party to that agreement.
Proceduren for indgåelse af en aftale bibringer en fornemmelse af ægte engagement i målsætningen fra aftaledeltagerens side.

We need a genuine commitment to transparency and effective internal controls in order to extract maximum benefits from of our policies and priorities.
Vi har brug for en reel forpligtelse til gennemsigtighed og effektive interne kontroller for at kunne få størst fordel af vores politikker og prioriteter.

I would first like to commend the government for having a genuine commitment to the Baltic Sea and I hope that we will make progress here.
Jeg vil gerne først rose regeringen for dens ægte engagement i Østersøen, og jeg håber, at vi kan gøre fremskridt på dette område.

Werecognise that genuine commitment to understanding the present and future hydraulic bolt tensioning needs ofour clients is essential to the achievement of these objectives.
Vianerkender, at ægte engagement i at forstå vores kunders nuværende og fremtidige behov for bolttilspændinger vigtigt for at opnå disse mål.

The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.
EU's politikker er det praktiske udtryk for den reelle forpligtelse til at støtte mennesker, når de er allermest sårbare.

We want a Europe in which there is greater cooperation between equal, sovereign Member States, greater economic and social cohesion, greater solidarity and genuine commitment to peace and social progress.
Vi ønsker et Europa, hvor der er mere samarbejde mellem suveræne og ligestillede stater, større økonomisk og social samhørighed, mere solidaritet og en reel indsats for fred og socialt fremskridt.

To do so would show our genuine commitment to the promotion of human rights in an important public setting.
Det vil vise vores ægte engagement i at fremme menneskerettigheder i et vigtigt offentligt miljø.

Finally, it is being eroded by the growing doubts among our partners in the South regarding our genuine commitment to continue cooperating with them on a preferential basis.
Endelig ødelægges konventionen af den stigende bekymring hos samarbejdspartnerne i Syd over vores reelle vilje til at fortsætte et privilegeret samarbejde med dem.

Reaching these targets implies a genuine commitment and action and, most of all, it implies our good faith in our relations with developing countries.
Det kræver ægte engagement og handling at nå disse mål, og først og fremmest kræver det god tro i vores forbindelser med udviklingslandene.

Concerning both the first and second pillar, it must be said that the Council has shown a very positive attitude, and over several presidential terms I have found that there is genuine commitment and good will on its part.
Angående første og anden søjle skal det påpeges, at Rådet har haft en meget positiv holdning, og at det under flere formandskaber efter min opfattelse har udvist et reelt engagement og betydelig velvilje.

The test of which view is correct- genuine commitment or a cynical exercise- will be the special summit on employment.
Afprøvningen af, hvilken holdning der er korrekt- ægte engagement eller en kynisk manøvre- vil finde sted ved det ekstraordinære beskæftigelsestopmøde.

What is needed- starting with the necessary reinforcement of the Union budget, based on contributions from the Member States in proportion to their gross national income- is a break with these policies and a genuine commitment to cohesion, social progress and environmental conservation.
Der er brug for- og vi skal begynde med den nødvendige styrkelse af EU's budget baseret på bidrag fra medlemsstaterne i forhold til deres BNI- er et brud med disse politikker og en ægte indsats for samhørighed, socialt fremskridt og miljøbeskyttelse.

Certain traces of war can only be expunged through a genuine commitment to the spirit of Europe, which also includes efforts towards reconciliation.
Nogle af krigens spor kan kun fjernes gennem en reel forpligtelse over for den europæiske ånd, som også omfatter forsoningsbestræbelser.

If there is a genuine commitment- as I believe there is a growing commitment within each of those institutions to grasp this agenda and drive it forward- then we will hopefully in the future see less of the headlines of the type that the honourable Member describes.
Hvis der er et ægte ønske- som jeg mener, at der er inden for alle disse institutioner- om at opnå fremskridt på dette område, kan vi forhåbentlig i fremtiden opleve færre overskrifter af den type, som hr. Corbett henviser til.

This action plan must be created, although much stronger and more genuine commitment is needed from the Commission in order to take effective, immediate measures.
Denne handlingsplan skal udformes, selv om der er behov for et langt stærkere og mere ægte engagement fra Kommissionen for at gennemføre effektive og øjeblikkelige foranstaltninger.

If we could move away from thinking in terms of facts and figures, sums and statistics, markets and merchandise; if we could remember at all times that our policies impact on the real lives of real people, then we would demonstrate a genuine commitment to the fundamental values we claim to cherish.
Hvis vi kunne gå bort fra at tænke i kendsgerninger og tal, summer og statistik, markeder og varer, hvis vi kunne huske alle de gange, vores politikker indvirker på virkelige menneskers virkelige liv, ville vi tilkendegive et ægte tilsagn til de grundlæggende værdier, som vi hævder, at vi værner om.

It feels as if there is a genuine commitment to fighting the assault on human dignity constituted by one of our modern age' s most loathsome forms of the slave trade.
Man fornemmer et ægte engagement i bekæmpelsen af krænkelsen af menneskeværdigheden i form af en af den moderne tids mest ubehagelige former for slavehandel.

Throughout the negotiations with the EU, the Icelandic authorities have demonstrated a genuine commitment to this process and a strong political will to fulfil all the accession criteria in good time.
Under forhandlingerne med EU har de islandske myndigheder udvist et ægte engagement i processen samt en stærk politisk vilje til i god tid at opfylde tiltrædelseskriterierne.

I am grateful, too, to the Portuguese Presidency for its genuine commitment to this issue, and to Mr Leitão, with whom I did a great deal of work. I would also like to thank the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, Mrs Guy-Quint and Mrs Mathieu, for their valuable input in their reports, which introduces more transparency and more control over the allocation of these resources.
Jeg er også det portugisiske formandskab taknemmelig for dets ægte engagement i dette emne, og jeg takker hr. Leitão, som jeg arbejdede en del sammen med. Jeg vil også takke Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget samt fru Guy-Quint og fru Mathieu for deres nyttige bidrag i deres betænkninger, som indfører større åbenhed og mere kontrol med tildelingen af disse midler.

The one thing I would like to say is that I recognise, as Mr Kasoulides said, that there is a genuine commitment on the part of many honourable Members to the betterment of everyone who lives on the island.
Det eneste, jeg vil sige, er, at jeg- som hr. Kasoulides sagde- anerkender, at der er en ægte vilje fra mange parlamentsmedlemmers side til at forbedre forholdene for alle, der bor på øen.

However, it has to be a genuine trade-off: there has to be a genuine commitment from Member States to make the changes necessary to reduce their CO2 emissions in order to allow the continued pollution from existing plants for a few years longer.
Men det skal være en ægte handel. Der skal være ægte engagement fra medlemsstaternes side til at foretage de ændringer, der er nødvendige for at nedbringe deres CO2-emissioner, så de eksisterende anlæg kan fortsætte nogle få år endnu med at udlede forurening.

However, I call on the Maoists to demonstrate their genuine commitment to stop recruiting militia, to put an end to any extortion and to return confiscated land.
Jeg vil imidlertid opfordre maoisterne til at udvise en ægte forpligtelse til at ophøre med at rekruttere militstropper, til at afslutte enhver form for afpresning samt til at tilbagegive konfiskerede landområder.

If the internal market is to work efficiently there needs to be genuine commitment at supranational level with regard to setting internal market objectives and at national level with regard to the implementation of decisions.
Hvis det indre marked skal fungere effektivt, skal der være en ægte forpligtelse på supranationalt niveau til at fastsætte målsætninger for det indre marked og på nationalt niveau til at gennemføre beslutningerne.

How to use "genuine commitment" in an English sentence

We welcome the energy and genuine commitment that Dr.

Genuine commitment to achieve every customer's online marketing targets!

Genuine Commitment and care about you and your needs.

It was Wilsdorf's genuine commitment to a program me.

Our Diamond Service is a genuine commitment to you.

A genuine commitment to focus on results and impact.

Working from home takes genuine commitment and hard work.

I have a genuine commitment to you and your life.

Declare your genuine commitment to sustainability when you get certified.

There has to be a genuine commitment to the young.

How to use "oprigtigt engagement, ægte engagement, ægte forpligtelse" in a Danish sentence

Hun husker altid hvad vi talte om sidst, og viser oprigtigt engagement og interesse.

Men vi kan kun levere resultater, når mennesker med ægte engagement og omtanke bruger teknologien på den rigtige måde.

Og så skal der være ægte engagement og indhold i mit arbejde, for hvorfor skal jeg ellers bruge tid på det?

Det kræver ægte engagement i sin næste.

Det er ikke svært at sælge boliger i Randers, det kræver blot den rigtige ejendomsmægler med et stærkt lokalkendskab, faglig dygtighed og et ægte engagement.

Hvad skal til for, at ægte engagement blomstrer over tid?

SINGLE MIT KIND URLAUB IM SCHWARZWALD - DATING GIFTE LANGELAND En smuk kvinde på diskretion mens du vil den ægte engagement i forhold Med Hunde Hammershøj.

For hvordan kan man imødegå det store fokus på karakterdecimalerne og åbne for ægte engagement, nysgerrighed og motivation i forhold til de unges valg af uddannelse.

Højt fagligt niveau, kreativitet, oprigtigt engagement.

Mange par bevæger sig fra tiltrækning for at leje en lastbil og flytter ind, ingen ægte forpligtelse kræves.