What is the translation of " REAL COMMITMENT " in Danish?

• ægte engagement
• reelt engagement
• reel indsats
• virkeligt engagement
• reel forpligtelse

Examples of using Real commitment in English and their translations into Danish

Real commitment isn't just açai bowls.- Yeah, well.
Ægte hengivenhed er ikke kun açai.

This is only achievable if we have real commitment from the participating countries.
Dette mål kan kun opfyldes, hvis de deltagende lande yder en reel indsats.

Green is cool, but greenwashing is not. Boost your brand based on a real commitment.
Grøn er cool- det er grønvaskning ikke. I får styrket jeres brand på grundlag af en reel indsats.

The motion for a resolution now before the House shows a real commitment to advancing the work on the maritime strategy paper.
Det beslutningsforslag, der nu er forelagt Parlamentet, viser et reelt engagement i at fremme arbejdet i forbindelse meddelelsen vedrørende søfartsstrategien.

The open method of coordination is a weak means to carry out common goals, therefore results will only come if there is real commitment!
Den åbne koordinationsmetode er en svag måde at gennemføre fælles mål på, derfor vil der kun komme resultater, hvis der er en reel forpligtelse!

Why do I get the feeling this is the first real commitment you have ever made?
Hvorfor får jeg følelsen at det her er den første rigtige forpligtelse du nogensinde har lavet?

You can tell stories, but unless you're willing to measure yourself and publicly state your goals, you're not showing a real commitment.”.
Der er nemt at ytre sig om noget, men medmindre vi er villige til at måle os selv og erklære vores mål offentligt, udviser vi ikke et ægte engagement.”.

The new governments have demonstrated a real commitment to tackle these problems and we have seen some progress, but there is still a long way to go.
De nye regeringer har demonstreret en ægte vilje til at løse disse problemer, og vi har set visse fremskridt, men der er stadig lang vej igen.

Finally, the Commission will also need to show a real commitment to action.
Endelig skal Kommissionen også udvise et virkeligt engagement, når det gælder handlinger.

This means that we must show real commitment on our part, but can also expect something from these third countries as regards migration and asylum.
Det betyder, at vi fra vores side må give udtryk for ægte engagement, men også, at vi kan forvente noget af de pågældende tredjelande, når det drejer sig om indvandring og asyl.

We therefore call on the Member States to make a real commitment to maritime safety.
Vi forventer derfor, at medlemsstaterne viser reelt engagement, når det gælder sikkerheden til søs.

Then and there we will test the real commitment to cohesion and solidarity of those who are today- at least in their political discourse- on the frontline of defence of the European social model.
På det tidspunkt vil vi afprøve det reelle engagement i samhørighed og solidaritet hos dem, der i dag- i hvert fald i deres politiske udtalelser- fører an i forsvaret af den europæiske sociale model.

They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground.
De skal besluttes ved virkelig handling, virkelig reform og et virkeligt engagement på stedet.

This is a real commitment, and it is also demonstrated by the increased financial resources that the EU will make available over the next seven years for the purposes of consolidating an area of freedom, security and justice.
Der er tale om en reel indsats, hvilket man også kan se af de større finansielle ressourcer, som EU stiller til rådighed i de næste syv år for at styrke området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

If you recall, two years ago in the media it was about Strasbourg or about something false, not about a real commitment from Europe to innovate.
Hvis De husker det, handlede det i medierne for to år siden om Strasbourg eller om noget forkert, ikke om et reelt engagement fra Europa om at innovere.

This is the aim of the European Commission, which is backed up by the real commitment of the European Parliament, partly as a result of the implementation and development of the Small Business Act.
Det er Kommissionens mål, som understøttes af Parlamentets ægte engagement, til dels som følge af gennemførelsen og udviklingen af Small Business Act.

Bear in mind that online volunteering is real volunteering and requires real time and real commitment and involves real deadlines.
Husk, at frivilligt onlinearbejde er rigtigt frivilligt arbejde og kræver rigtig tid, et rigtigt engagement og rigtige frister.

The Commission statement on organs proposed as part of this compromise is a real commitment to continue work in this area and to find the best approach to the current situation, which is characterised by a shortage of organs.
Kommissionens udtalelse om organer, som er foreslået som en del af dette kompromis, er en ægte forpligtelse til fortsat at arbejde på dette område og finde den bedste måde at gribe den nuværende situation an på, som er karakteriseret ved mangel på organer.

Although local political leaders talk a lot about Bosnia Herzegovina's future in the EU, it is difficult to see any real commitment to this agenda from their actions.
Selv om lokale politikere taler meget om Bosnien-Hercegovinas fremtid i EU, er det vanskeligt at se, at deres handlinger er tegn på et konkret engagement i denne dagsorden.

My'yes' vote indicates not only a willingness to support the text, but also a real commitment to citizens to improve regulations and ensure equal opportunities for investment and consumption in a continually growing system for both the public and the private sector.
Min stemme for tilkendegiver ikke kun min vilje til at støtte teksten, men også et reelt tilsagn til borgerne om forbedring af reglerne og sikring af lige muligheder for investering og forbrug i et stadig voksende system for både den offentlige og den private sektor.

Thus the PSI's vote in parliament in favour of women's suffrage was more of a correct but abstract petition of principle than a real commitment to carrying through this struggle.
Derfor var PSI's stemme for kvinderne stemmeret i parlamentet mere en korrekt men abstrakt principfremføring end en virkelig forpligtigelse til at gennemføre denne kamp.

We have a very demanding and challenging task in front of us but I believe that with real commitment- commitment that this Parliament has shown in the past- we can deliver on this, with innovation, with more technological investment and of course working with our main partners.
Vi står over for en meget krævende og udfordrende opgave, men med et ægte engagement- det engagement, som Parlamentet har udvist hidtil- kan vi opnå resultater på dette område med innovation, med flere teknologiske investeringer og naturligvis i samarbejde med vores vigtigste partnere.

NL Mr President, Commissioner, yesterday this Chamber was full of mayors who signed up to the Covenant of Mayors in order to make a real commitment to a low-CO2 economy.
NL Hr. formand, hr. kommissær! I går var dette lokale fuldt af borgmestre, der underskrev borgmesterpagten for at indgå en reel forpligtelse til en økonomi med lav kulstofudledning.

Firstly, Mr Valdivielso de Cué added, and I congratulate him on this, a fundamental idea, namely the need to make a real commitment to the Mediterranean by granting this region aid comparable with that granted to the countries of Eastern Europe.
Hr. Valdivielso de Cué har først og fremmest genoptaget en grundlæggende idé, hvilket jeg er meget glad for, nemlig nødvendigheden af et reelt engagement i Middelhavslandene i form af støtte til regionen af samme størrelsesorden som den, man tildeler østlandene.

Our growth in the UK has reached a point where an international presence on a more formal footing is needed, as these days we truly have a global reach, and a real commitment to worldwide research.
Vores vækst i Storbritannien har nået et punkt, hvor der er behov for en international tilstedeværelse på en mere formel måde, da vi i dag virkelig har en global rækkevidde og et ægte engagement i verdensomspændende forskning.

If that deal includes real commitment to cut emissions from both developed and developing countries; a clear commitment on financing to make this happen; and an agreement on how this is to be applied and verified- if this agreement includes the different elements of the Bali road map and can be seen to be in the right ball park to respect the 2 °C limit, then I think we will say rightly that it will be a major achievement.
Hvis denne aftale omfatter reelle tilsagn fra både udviklede lande og udviklingslande om emissionsreduktioner, klare tilsagn om finansiering til sikring af, at reduktionerne finder sted, og en aftale om, hvordan det skal gøres og kontrolleres- hvis denne aftale omfatter de forskellige elementer fra"Bali-køreplanen", og det ser ud til, at aftalen har de rigtige chancer for at respektere grænsen på 2 °C, tror jeg, vi med rette kan sige, at det vil være en stor bedrift.

The Chinese ship carrying guns for Zimbabwe again calls into question China's real commitment to contributing to peace and security in Africa.
Det kinesiske skib, der var lastet med geværer til Zimbabwe, skaber igen tvivl om Kinas reelle engagement i at bidrage til fred og sikkerhed i Afrika.

Znaider is passionate about the education of young musical talent and was for ten years Founder and Artistic Director of the Nordic Music Academy, an annual summer school whose vision it is to create conscious and focused musical development based on quality and real commitment.
Znaider brænder meget for uddannelsen af unge musikalske talenter og var i 10 år kunstnerisk leder for Nordic Music Academy- en årlig sommerskole med visionen om at skabe en bevidst og fokuseret musikalsk udvikling baseret på kvalitet og ægte engagement.

Therefore all G20 countries should look beyond their domestic political garden and show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
Derfor bør alle G20-landene se ud over deres egen politiske dam og udvise reel vilje til at komme videre med Dohaudviklingsrunden.

The high level of synchronisation of legislature, changes to the law on public tenders, the Criminal Code, the new law on conflict of interests, personnel changes and the involvement of all national resources in the improvement of the scheme for management and monitoring of EU funds are a guarantee of the government's real commitment.
Det høje niveau af synkronisering af lovgivning, ændringer af loven om offentlige udbud, straffeloven, den nye lov om interessekonflikter, personaleudskiftninger og inddragelse af alle nationale ressourcer i forbedringen af ordningen for forvaltning og overvågning af EU-midler garanterer regeringens reelle engagement.

How to use "real commitment" in an English sentence

needing real commitment and trust in the car.

Make a real commitment and stick to it.

A first taste of what real commitment is.

He has taught me what real commitment is.

This is turning into a real commitment now.

Their only real commitment is to more talking.

That suggests a real commitment to your community.

Your real commitment to getting the message all.

He isn’t seeing real commitment from the citizens.

is real commitment to positive behaviour and attitudes.

How to use "reelt engagement, ægte engagement" in a Danish sentence

Vi skal have faglighed, dømmekraft og reelt engagement i højsædet igen!

Nu har jeg en helt anden forestilling om, hvad ægte engagement er.

Kun ægte engagement fra de optrædende og kærlighed til musikken - og hinanden - muliggør koncerter af denne type.

En banebrydende indsats der er præget af et ægte engagement, og som har medvirket til at sætte mangfoldighed på dagsordenen såvel i og uden for forsvaret.

Coaching skaber på den måde en effektiv og resultatorienteret læring med ægte engagement.

Det kræver ægte engagement i sin næste.

Baggrunden for prisen handler om karateklubbens helt grundlæggende værdier og ægte engagement i mennesker. – Vi er meget glade og taknemmelige for anerkendelsen.

Find ud af, hvordan du skaber reelt engagement på sociale medier - også til krævende målgrupper.

Det er ægte engagement og kærlighed til en sport.

Herved skabes det ægte engagement, som kan tilvejebringe en dynamik af uvurderlig styrke. 8 9 3.2 Opfølgning / måling Brugerne benytter internettet efter forgodtbefindende.