What is the translation of " REAL COMMITMENT " in German?

• echtes Engagement
• echte Verpflichtung
• wirkliches Engagement
• reale Verpflichtung
• echte Engagement
• eigentliche Engagement
• echtes Bekenntnis
• echten Willen

Examples of using Real commitment in English and their translations into German

That's real commitment.
Das ist wahre Hingabe.

I guess I was too scared to make a real commitment.
Ich hatte Angst vor einer echten Verpflichtung.

We therefore hope for a real commitment in this regard from the Council and the Commission.
Wir hoffen daher auf ein echtes Engagement des Rates und der Kommission in dieser Angelegenheit.

Boost your brand based on a real commitment.
Stärken Sie Ihre Marke auf der Grundlage echten Engagements.

Only through a real commitment and with the help of dynamic alliances we can effectively combat marine litter.
Nur durch echtes Engagement und mit Hilfe dynamischer Allianzen können wir Meeresmüll wirksam bekämpfen.

This classic Bauhaus era lamp is a real commitment to good design.
Dieser Bauhaus Lampenklassiker ist ein wahres Bekenntnis zu gutem Design.

Firstly, we need a real commitment to earmarking resources for the Strategic Energy Technology(SET) Plan.
Erstens: Wir brauchen eine echte Verpflichtung, Mittel für den Strategieplan für Energietechnologie(SET) vorzusehen.

Saying no to a pet is just your way of saying no to a real commitment.
Mit deinem Nein zu einem Haustier sagst du Nein zu echter Verbindlichkeit.

Of employees feel no real commitment to their work.
Der Mitarbeiter verspüren keine echte Verpflichtung ihrer Arbeit gegenüber.

The quality and safety of our products represent for us a real commitment.
Die Qualität und Sicherheit unserer Produkte sind für uns ein echtes Engagement.

This, however, requires real commitment to the peace process from both the Government of Sri Lanka and the LTTE.
Dazu bedarf es allerdings eines echten Einsatzes für den Friedensprozess sowohl von Seiten der Regierung Sri Lankas als auch von Seiten der LTTE.

This is a test of the Commission's real commitment to simplification.
Daran wird sich das echte Engagement der Kommission in der Frage der Vereinfachung messen lassen.

Responsible managing is essential in order to maintain respect for every type of resource. The reward is continuing loyalty and real commitment.
Respekt vor jeder Art von Ressourcen braucht verantwortungsbewusstes Managen; anhaltende Loyalität und echtes Commitment sind die Belohnung.

We therefore call on the Member States to make a real commitment to maritime safety.
Wir erwarten also von den Mitgliedstaaten ein wirkliches Engagement für die Sicherheit auf See.

The challenge will be to achieve a real commitment on action from non-state actors at international, at national and at sub-national level.
Die Herausforderung wird darin bestehen, ein echtes Engagement zum Handeln von den nicht-staatlichen Akteuren auf internationaler, nationaler und subnationaler Ebene zu erzielen.

Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.
Die Umsetzung des Grundsatzes der Solidarität erfordert von den Mitgliedstaaten echtes Engagement.

What is needed is real commitment on the part of the international community to a just peace for Palestinians and Israelis on the basis of international law.
Gefragt ist ein echtes Engagement der internationalen Gemeinschaft für einen gerechten Frieden für Palästinenser und Israelis auf der Basis internationalen Rechts.

Then Europe will have shown proof of determination and real commitment in favour of human rights, the state of law and peace.
Dadurch wird Europa seine Entschlossenheit und ein wahrhaftiges Engagement für die Menschenrechte, den Rechtsstaat und den Frieden zeigen.

You can tell stories, but unless you're willing to measure yourself and publicly state your goals, you're not showing a real commitment.”.
Man kann viel erzählen, aber ohne die Bereitschaft, seine Ziele öffentlich zu formulieren und sich daran messen zu lassen, zeigt man kein echtes Bekenntnis.“.

It often remains tied to tasks within the Church, without a real commitment to applying the Gospel to the transformation of society.
Er beschränkt sich vielmals auf innerkirchliche Aufgaben ohne ein wirkliches Engagement für die Anwendung des Evangeliums zur Verwandlung der Gesellschaft.

The open method of coordination is a weak means to carry out common goals, therefore results will only come if there is real commitment!
Die offene Koordinierungsmethode ist ein schwaches Mittel, um gemeinsame Ziele durchzuführen, deshalb werden wir nur dann Resultate erzielen, wenn eine reale Verpflichtung besteht!

This will be a very crucial phase, and the real commitment of all parties in the quest for solutions will be decisive.
Dabei wird es sich um eine äußerst wichtige Phase handeln, in der das echte Engagement aller beteiligten Parteien für die Suche nach Lösungen von entscheidender Bedeutung sein wird.

In conclusion, I would like to recall that during the mandate of this Commission, EU leaders have given a real commitment to promoting energy efficiency.
Als Schlussfolgerung möchte ich daran erinnern, dass während des Mandats dieser Kommission Spitzenpolitiker der EU eine echte Verpflichtung zur Förderung der Energieeffizienz eingegangen sind.

Increased political will to make a real commitment is essential and requires a single global vision led by change through action.
Ein verstärkter politischer Wille für eine wirkliche Verpflichtung ist unabdingbar und erfor dert eine einheitliche globale Vision, die auf dem Leitgedanken"Wandel durch Handeln" beruht.

Entrepreneurship Education across Europe across the curriculum and as part of life-long learning still requires a real commitment from leaders.
Die Erziehung zu unternehmerischem Denken und Handeln in ganz Europa quer durch den Lehrplan und als Bestandteil des lebenslangen Lernens erfordert nach wie vor ein echtes Engagement seitens der Verantwortlichen.

Most European countries are demonstrating real commitment to improving the health of their populations by setting targets, adopting strategies and measuring progress.
Die meisten Länder in der Europäischen Region zeigen wahres Engagement für die Verbesserung der Gesundheit ihrer Bevölkerung, indem sie Zielvorgaben festlegen, Strategien annehmen und Erfolge messen.

Bear in mind that online volunteering is real volunteering and requires real time and real commitment and involves real deadlines.
Denken Sie daran, dass auch Online-Freiwilligenarbeit echte Freiwilligenarbeit ist, die echten Zeitaufwand, echte Verpflichtungen und echte Abgabefristen mit sich bringt.

Governance: It will offer a helping hand to those ACP countries that display real commitment to the development of sound national water policies.
Verantwortungsvolles Regieren: AKP-Staaten, die wirkliches Engagement bei der Entwicklung einer in sich geschlossenen nationalen Politik zur Wassernutzung zeigen.

Therefore all G20 countries should look beyond their domestic political garden and show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
Daher sollten alle G20-Länder über ihren Tellerrand hinaus blicken und echtes Engagement für ein verzögerungsfreies Vorankommen bei der Entwicklungsrunde von Doha zeigen.

In many of these areas, not particularly new the solutions proposed require real commitment to making the sometimes difficult decision required.
Auch wenn die vorgebrachten ueberlegungen in vielen dieser Bereiche nicht besonders neu sind, erfordern die vorgeschlagenen Loesungen ein echtes Engagement, um die notwendigen und mitunter schwierigen Entscheidungen zu treffen.