What is the translation of " REAL COMMITMENT " in Slovenian?

• resnično zavezanost
• resnično zavezo
• resnične zavezanosti
• resnična zaveza

Examples of using Real commitment in English and their translations into Slovenian

That shows real commitment and dedication.
To omogoča resnično posvečenost in predanost.

Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.
Izvajanje načela solidarnosti od držav članic zahteva resnično zavezo.

The only real commitment is more transparency and better communication.
Edina resnična zaveza je večja preglednost in boljša komunikacija.

The leadership of the judiciary has yet to show a real commitment to judicial reform.
Vrh sodstva mora še pokazati resnično zavezanost temeljiti reformi pravosodja.

A definite and real commitment and on-going cooperation from various players;
Jasno in resnično zavezo in stalno sodelovanje različnih akterjev.

Entrepreneurship Education across Europe across the curriculum and as part of life-long learning still requires a real commitment from leaders.
Izobraževanje o podjetništvu po vsej Evropi v celotnem učnem načrtu in kot del vseživljenjskega učenja še vedno zahteva resnično zavezanost voditeljev.

This is only achievable if we have real commitment from the participating countries.
To lahko dosežemo le s pravo zavezanostjo sodelujočih držav.

The only real commitment is to more transparency and improved communication going forward.
Edina resnična zaveza je večja preglednost in boljša komunikacija.

Conventa received Sustainability Award, given by an independent body, Sustainability Events Ltd, for demonstrating a real commitment to sustainability.
Conventa je prejela nagrado za trajnostno stojnico, ki jo podeljuje neodvisno telo Sustainability Events Ltd, podjetjem, ki prikazujejo resnično zavezanost trajnostnim principom.

It was stressed that a real commitment to regional development and cohesion policy was needed.
Udeleženci konference so poudarili, da je potrebna resnična zaveza za regionalni razvoj in kohezijsko politiko.

Although local political leaders talk a lot about Bosnia Herzegovina's future in the EU, it is difficult to see any real commitment to this agenda from their actions.
Čeprav lokalni politični voditelji veliko govorijo o prihodnosti Bosne in Hercegovine v EU, pa je iz njihovih dejanj težko razbrati kakršno koli resno zavezo temu programu.

A real commitment should first and foremost be reflected in a clear strategy and appropriate budgetary provisions.
Resnična zaveza bi se predvsem morala odraziti v jasni strategiji in ustreznih proračunskih sredstvih.

During the conference, it was stressed that a real commitment to regional development and cohesion policy was needed.
Udeleženci konference so poudarili, da je potrebna resnična zaveza za regionalni razvoj in kohezijsko politiko.

A definite and real commitment and on-going cooperation from various players: public authorities, researchers, social partners, and other civil society playersfoundations, cooperatives, mutual and other associations.
Jasno in resnično zavezo in stalno sodelovanje različnih akterjev: javnih oblasti, raziskovalcev, socialnih partnerjev, drugih akterjev civilne družbe(fundacij, zadrug, vzajemnih zavarovalnic, združenj…);

The use of the OMC in different sectors has not delivered the expected results, as Member States have not shown any real commitment to the objectives and actions agreed upon.
Uporaba odrte metode koordinacije v raznih sektorjih ni prinesla pričakovanih rezultatov, ker države članice niso pokazale resnične pripravljenosti za uresničevanje dogovorjenih ciljev in ukrepov.

Firstly, we need a real commitment to earmarking resources for the Strategic Energy Technology(SET) Plan.
Prvič, potrebujemo resnično zavezo, da se bodo sredstva namenila strateškemu načrtu za energetsko tehnologijo(SET).

Today we confirmed our willingness to remove countries and airlines from the list if they show real commitment and capacity to implement international safety standards in a sustainable manner.
Z današnjim seznamom dokazujemo, da smo pripravljeni s seznama umakniti države in prevoznike, ki pokažejo resnično zavezanost mednarodnim standardom varnosti in zmožnost, da jih trajnostno izpolnjujejo.

I want to emphasise the real commitment and close cooperation of all Member States involved in order to fulfil the vast criteria and technical requirements necessary to meet the Schengen conditions.
Želim poudariti resnično zavezanost in tesno sodelovanje vseh držav članic, udeleženih pri izpolnjevanju obsežnih meril in nujnih tehničnih zahtev, da bi zadostili schengenskim pogojem.

Our citizens may never become fully informed about the details of the Treaties, but they can always be trusted to differentiate between integrity and real commitment on the one hand and half-truths and Realpolitik on the other.
Naši državljani morda ne bodo nikoli popolnoma obveščeni o podrobnostih Pogodb, vendar bodo zagotovo lahko vedno razlikovali med celovitostjo in resnično zavezanostjo na eni strani ter polresnicami in realpolitiko na drugi.

They must also demonstrate a real commitment to the European Pillar of Social Rights and international climate goals.
Poleg tega morajo izkazovati resnično zavezo evropskemu stebru socialnih pravic in mednarodnim podnebnim ciljem.

Despite the Commission's close work with the countries' authorities to set up fisheries management and effective control measures, these three countries have still not addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
Kljub temu je Komisija v tesnem sodelovanju z organi držav, da vzpostavijo upravljanje ribištva in učinkovite nadzorne ukrepe, ki so te tri države še vedno ne obravnava strukturne težave in niso uspeli pokazati resnično zavezanost k reševanju problema nezakonitega ribolova.

Increased political will to make a real commitment is essential and requires a single global vision led by change through action.
Večja politična volja za resnično zavezanost je bistvenega pomena in zahteva enotno globalno vizijo, ki temelji na aktivnih spremembah.

Despite the EU working closely with the national authorities to set up fisheries management and effective control measures, the three countries have still not addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
Čeprav je Komisija z oblastmi navedenih držav tesno sodelovala za vzpostavitev ukrepov za upravljanje ribištva in učinkovit nadzor, se te tri države še vedno niso spoprijele s strukturnimi težavami, prav tako pa niso pokazale resnične zavezanosti k reševanju težave nezakonitega ribolova.

Making a positive impact on the community takes real commitment, which is why we invest considerable resources in addressing key issues which affect Jaguar Land Rover and the wider community.
Pozitiven vpliv na skupnost zahteva resnično predanost, zaradi česar vlagamo obsežna sredstva v iskanje odgovorov na ključna vprašanja, ki vplivajo na Jaguar Land Rover in širšo skupnost.

Despite the Commission working closely with the authorities of Belize, Cambodia and Guinea to set up fisheries management and effective control measures, the three countries have still not addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
Kljub temu, da Komisija tesno sodeluje z oblastmi Belizeja, Kambodže in Gvineje pri vzpostavljanju upravljanja ribištva in učinkovitih nadzornih ukrepih, te tri države še vedno niso obravnavale strukturnih težav in niso pokazale resnične zavezanosti reševanju problema nezakonitega ribolova.

My'yes' vote indicates not only a willingness to support the text, but also a real commitment to citizens to improve regulations and ensure equal opportunities for investment and consumption in a continually growing system for both the public and the private sector.
Moj glas"za" ni samo znak podpore besedilu, ampak tudi resnične zaveze državljanom glede izboljšanja pravne ureditve in zagotovitve enakih možnosti deležnikom iz javnega in zasebnega sektorja za vlaganja in porabo v sistemu, ki se nenehno širi.

A real commitment to industrial change in EIIs must be adequate by appropriate assessments of the impact on society and workers, so as to avoid negative social consequences and to prepare ahead, for the introduction of new production models.
Resnična zavezanost industrijskim spremembam v energetsko intenzivnih sektorjih mora biti ustrezna, in sicer tako da temelji na temeljiti oceni učinka na družbo in delavce, s čimer se lahko izognemo negativnim socialnim posledicam in vnaprej pripravimo na uvedbo novih proizvodnih modelov.

In order to demonstrate a real commitment for change and ensure the necessary political impetus to reach our common objectives, each year participating Member States will agree at the highest level on a set of concrete actions to be achieved within 12 months.
Da bi sodelujoče države članice pokazale konkretno zavezanost spremembam in zagotovile potrebno politično zagnanost za dosego skupnih ciljev, bodo vsako leto na najvišji ravni sprejele konkretne ukrepe, ki jih bo treba izvesti v 12 mesecih.