What is the translation of " REAL COMMITMENT " in Hebrew?

• מחויבות אמיתית
• מחויבות של ממש
• התחייבות אמיתית

Examples of using Real commitment in English and their translations into Hebrew

I wanted a real commitment.
אני רציתי התחייבות אמיתית.

Real commitment to your success.
ישנה מחויבות אמיתית להצלחה שלכם.

And intimacy requires a real commitment.
אינטימיות דורשת מחויבות אמיתית.

I hope there is real commitment by the government to bring him back.".
אני מקווה שקיימת מחויבות אמיתית של הממשלה להחזרתו".

What do I have to do to get a real commitment from you?
מה אני צריך לעשות כדי לקבל ממך התחייבות אמיתית?

Is that a… a real commitment or is that a Jason Hodges commitment?.
האם יש מחויבות אמיתיות או מחויבת ג'ייסון הודג'ס?

Joanna thinks that our future is settled but there is no real commitment.
ג'ואנה חושבת שהיא מחויבת, ושהעתיד שלנו קבוע. אבל אין מחויבות אמיתית.

It is a matter of real commitment with our goals.
זה רק שאלה של מחויבות אמיתית להשיג את המטרות שלנו.

That goes to show you what kind of people we are dealing with, people who have a real commitment to Israel”.
זה כדי להראות לך באיזה אנשים מדובר, אנשים שיש להם מחויבות אמיתית לישראל".

That has enacted in him a real commitment to say we cannot allow this to continue.
זה חקק בו מחויבות אמיתית לטעון כי אנחנו לא יכולים לאפשר למצב הזה להימשך.

A real commitment to helping people find work in and around manufacturing could undoubtedly do good.
מחויבות אמיתית לסייע לאנשים למצוא עבודה בייצור ובענפים סובבים יכולה לספק תועלת ללא ספק.

Many outsiders took this as proof that the company still lacked any real commitment to address labor standards.
רבים מבחוץ ראו בכך הוכחה להיעדר המחויבות האמיתית של החברה לשפר את תנאי העבודה.

An excellent programme for building real commitment to strategic planning and learning the power of good information.
תוכנית מצוינת לבניית מחויבות אמיתית לתכנון אסטרטגי ולמידה על כוחו של מידע טוב.

There is one answer: The West's position is not a moral one that reflects a real commitment to human rights.
התשובה היא אחת: העמדה שנוקט המערב אינה עמדה מוסרית המשקפת מחויבות אמיתית לזכויות אדם.

Nothing happens without real commitment, and real commitment doesn't come with a round-trip ticket.
שום דבר לא קורה בלי מחויבות אמיתית, ומחויבות אמיתית לא מגיעה ללא כרטיס צד אחד.

The work is challenging but rewarding, and the field needs talented professionals with a real commitment to the common good.
העבודה מאתגרת אך מתגמלת, והשדה זקוק לאנשי מקצוע מוכשרים עם מחויבות אמיתית לטוב המשותף.

Ostensibly, this is a real commitment to address Jewish sources as sources of Israeli justice as defined by law.
לכאורה, מדובר בהתחייבות של ממש להתייחס למקורות היהדות כאל מקורות המשפט הישראלי המוגדרים בחוק.

Besides making the overweight or otherwise less attractive spouse crazy, it doesn't even come close to our understanding of a real commitment.
חוץ מלהוציא מהדעת את בן הזוג השמן או הבלתי מושך מבחינה אחרת, זה לא מתקרב להבנה שלנו לנאמנות אמיתית.

Whether this will prove to be a real commitment remains to be seen, but at least nearly every state is talking about helping entrepreneurs and their employees.
אם זה יהיה להוכיח להיות מחויבות אמיתית נשאר להיראות, אבל לפחות כמעט כל מדינה היא מדבר על עזרה של העובדים שלהם.

One person committed to their own cause and getting known for it is more important and powerful than an entire PR company that has no real commitment.
אדם אחד המחויב למטרה שלו עצמו ומשיג הכרה על זה הוא יותר חשוב ועוצמתי מאשר חברת יח"צ שלמה שאין לה שום מחויבות אמיתית.

If the next government shows a real commitment to ending the occupation and stopping construction in the settlements, the measures planned against Israel globally will not be implemented.
אם הממשלה הבאה תגלה מחויבות אמיתית לשים קץ לכיבוש ותפסיק את הבנייה בשטחים, הצעדים המתוכננים נגד ישראל בעולם לא ייצאו לפועל.

One person committed to getting known is a powerhouse compared to an entire PR company that has no real commitment to you, your brand or your idea.
אדם אחד המחויב להשגת הכרה הוא תחנת כוח השווה לחברת יח"צ שלמה שאין לה שום מחויבות ממשית אליכם, למותג שלכם או לרעיון שלכם.

Having said that, we can say that it is necessary that we acquire a real commitment, called social responsibility, that is able to provide and distribute benefits among those who deserve it.
עם זאת, אפשר לומר שזה נחוץ לנו לרכוש מחויבות אמיתית, שנקרא אחריות חברתית, אשר הוא מסוגל לספק ולהפיץ הטבות בין אלה שמגיע להם.

If you are the typical person who says you will change and live differently, saying it will not do you any good(unless you do it with a real commitment).
אם אתה אדם טיפוסי שאומר שאתה הולך לשנות ולחיות אחרת, אומר שזה לא יעזור לך בכלל(אלא אם כן אתה עושה את זה עם מחויבות אמיתית).

That means as long as the company operates in accordance with the messages it conveys and shows the employees it has a real commitment to those messages, the employees will react cooperatively and not cynically.
זאת אומרת שכל עוד החברה פועלת על פי המסרים שהיא מעבירה, ומראה לעובדים כי יש לה מחויבות אמיתית לאותם מסרים, העובדים יגיבו בשיתוף פעולה ולא בציניות.

The line that separates a close relationship without any real commitment from conduct that creates a binding promise of marriage is sometimes blurred, and special caution is therefore needed before we recognize a contractual cause of action for breach of a promise of marriage.
הגבול המפריד בין קשר זוגי הדוק אך נטול מחויבות של ממש, לבין התנהגות היוצרת הבטחה מחייבת לנישואין הוא לעיתים מטושטש, ולפיכך נדרשת זהירות מיוחדת בטרם תוכר עילת תביעה חוזית בגין הפרת הבטחת נישואין.

The service we provide better every day, our vendors and staff are highly qualified and trained and work with a lot of motivation and enthusiasm, with a real commitment to the company and with the shirt on straight.
השירות שאנו מספקים משפר כל יום, הספקים שלנו, צוות מאוד מוסמכים מאומן ואת עובד עם הרבה מוטיבציה והתלהבות, עם מחויבות אמת כלפי החברה, ובכן מצויד החולצה.

Intervention by the law occurs only when the circumstances clearly indicate the existence of a real commitment to a permanent cohabitational relationship which goes beyond mere expectation or expression of wishes or intent.
התערבות המשפט תתקיים רק במצב שהנסיבות מצביעות בבירור על קיומה של מחוייבות ממשית לקשר זוגי קבוע שאינה רק ציפייה או הבעת רצון או כוונה בלבד.

Elite Fitness was founded in 2004 at a time when the public noticed of the importance of personal training and the successes achieved when we acquire professional knowledge combined with motivation and inspiration of experienced coach, a process that includes real commitment to achieve desired outcomes we have set for ourselves.
עלית פיטנס הוקמה ב-2004 בתקופה בה נכנס לתודעה החשיבות של האימון האישי וההצלחות המושגות כאשר אנו רוכשים ידע מקצועי המגובה במוטיבציה והשראה של מאמן בכיר, תהליך שכולל התחייבות אמיתית להשגת תוצאות רצויות שהצבנו בעצמנו.