What is the translation of " REAL COMMITMENT " in Finnish?

• todellinen sitoutuminen
• todellista sitoumusta
• todellista sitoutumista
• varsinaisia sitoumuksia

Examples of using Real commitment in English and their translations into Finnish

That's real commitment.
Se on todellista sitoutumista.

Finally, the Commission will also need to show a real commitment to action.
Lopuksi totean, että komission on osoitettava todellista sitoutumista myös toimintaan.

Is that a… a real commitment or is that a Jason Hodges commitment?.
Oliko tuo oikea lupaus vai Jason Hodgesin lupaus?.

But there is no real commitment.
Mutta varsinaisia sitoumuksia ei ole.

We have real commitments that have not been translated into actions in terms of spending the money.
Rahan käytöstä olemme tehneet todellisia sitoumuksia, jotka eivät ole vielä edenneet toiminnan asteelle.

We therefore call on the Member States to make a real commitment to maritime safety.
Odotamme siis jäsenvaltioilta todellista sitoutumista merenkulun turvallisuuden parantamiseen.

The Union argued that we had to show real commitment by setting quantifiable targets, with timetables and monitoring mechanisms, in the Implementation Plan.
Unioni esitti, että meidän on osoitettava todellista sitoutumista sisällyttämällä toimeenpanosuunnitelmaan määrällisiä tavoitteita aikatauluineen ja valvontamenetelmineen.

The leadership of the judiciary has yet to show a real commitment to judicial reform.
Tuomioistuinlaitoksen johto ei ole osoittanut todellista sitoutumista oikeusjärjestelmän uudistamiseen.

The new governments have demonstrated a real commitment to tackle these problems and we have seen some progress, but there is still a long way to go.
Uusien jäsenvaltioiden hallitukset ovat osoittaneet todellista sitoumusta näiden ongelmien ratkaisemiseen ja edistystä onkin tapahtunut jonkin verran, mutta paljon on vielä tehtävää.

They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground.
Niissä on tehtävä päätöksiä todellisen toiminnan, todellisen uudistuksen ja todellisen sitoumuksen pohjalta.

Even though, in Copenhagen, poor countries require real commitments concerning long-term financing, the Council has only managed to pledge EUR 7.2 billion over three years.
Vaikka köyhät valtiot vaativat Kööpenhaminassa todellisia sitoumuksia pitkän ajanjakson rahoitukseen, neuvosto on onnistunut lupaamaan vain 7, 2 miljardia kolmelle vuodelle.

The process of implementing the European employment strategy is now well underway, and the Member States"have demonstrated real commitment to this exercise.
Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpano on hyvin käynnissä, ja jäsenvaltiot ovat osoittaneet aitoa sitoutumista tähän.

This will be a very crucial phase, and the real commitment of all parties in the quest for solutions will be decisive.
Tämä vaihe on erittäin tärkeä, ja kaikkien osapuolten todellinen sitoutuminen ratkaisujen löytämiseen on ratkaisevaa.

Of course an agreement will add value only if it is filled with life, which means that the American side, too- especially in Congress- must demonstrate a real commitment to it.
Sopimus tuo lisäarvoa tietenkin vain, kun sitä sovelletaan, mikä tarkoittaa sitä, että myös Yhdysvaltojen- varsinkin kongressin- on osoitettava todellista sitoutumista siihen.

Joanna thinks that our future is settled but there is no real commitment. Up to now, nothing is settled at all.
Joannasta koko tulevaisuutemme on jo lyöty lukkoon,- mutta varsinaisia sitoumuksia ei ole,- eikä toistaiseksi mikään ole selvää.

Then and there we will test the real commitment to cohesion and solidarity of those who are today- at least in their political discourse- on the frontline of defence of the European social model.
Aina toisinaan testaamme tällä hetkellä- ainakin poliittisissa puheissaan- eurooppalaisen yhteiskuntamallin puolustuksen etulinjassa olevien tahojen todellista sitoutumista koheesioon ja solidaarisuuteen.

With today's move we respond loud and clear to those who doubt the EU's real commitment to negotiate on agriculture within the Doha Development Agenda.
Tämänpäiväinen päätös on selkeä viesti niille, jotka epäilevät EU: n sitoumuksen aitoutta neuvotella maataloudesta Dohan kehitysohjelman puitteissa.

These services should be supported and made more readily available to enterprises to help overcome barriers in achieving shared value across sectors and real commitment in CSR undertakings.
Kyseisiä palveluja olisi tuettava ja asetettava entistä helpommin yritysten ulottuville, jotta niitä autetaan selviytymään esteistä pyrittäessä alojen yhteisiin arvoihin ja todelliseen sitoutumiseen yritysten yhteiskuntavastuuta koskevissa hankkeissa.

The motion for a resolution now before the House shows a real commitment to advancing the work on the maritime strategy paper.
Parlamentin nyt tarkastelema päätöslauselmaesitys merkitsee todellista sitoumusta edistää merenkulun strategiaasiakirjaan liittyvää työtä.

This is a real commitment, and it is also demonstrated by the increased financial resources that the EU will make available over the next seven years for the purposes of consolidating an area of freedom, security and justice.
Kyse on todellisesta sitoutumisesta, ja lisäksi tämän osoittaa myös niiden varojen lisääminen, jotka EU seitsemän seuraavan vuoden aikana aikoo varata käytettäväksi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen vahvistamiseen.

It is five years now since the Rio Conference on the Environment, so it is high time we got real commitments worldwide and established deadlines.
Rion ympäristökonferenssista on kulunut jo viisi vuotta, joten on vihdoin aika maailmanlaajuisesti tehdä todellisia sitoumuksia ja luoda todellisia määräaikoja.

You have demonstrated in this case how real commitment can lead to agreement, and we expect that in the case of this dossier, which is vital for air safety, it will be possible to reach agreement at first reading- a very welcome outcome indeed.
Olette tässä tapauksessa osoittanut, että todellinen sitoutuminen voi johtaa sopimukseen. Odotammekin, että tässä lentoturvallisuudelle erittäin tärkeässä asiassa sopimukseen päästään jo ensimmäisessä käsittelyssä- mikä olisi todellakin erittäin mieluisa tulos.

Therefore all G20 countries should look beyond their domestic political garden and show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
Kaikkien G20-maiden on siksi katsottava omaa kansallista politiikkaansa pitemmälle ja osoitettava tosiasiallista sitoumusta edistyä viipymättä Dohan kehityskierroksessa.

In order to demonstrate a real commitment for change and ensure the necessary political impetus to reach our common objectives, each year participating Member States will agree at the highest level on a set of concrete actions to be achieved within 12 months.
Osoittaakseen todellisen sitoumuksensa muutoksiin ja varmistaakseen yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavan poliittisen sysäyksen osallistuvat jäsenvaltiot sopivat vuosittain ylimmällä tasolla joukosta konkreettisia toimia, jotka toteutetaan 12 kuukauden kuluessa.

Work must now be done at national and local level to develop, on the one hand, effective learning facilities, and, on the other, a real commitment on the part of businesses and employees.
Nyt tarvitaankin toisaalta kansallisia ja paikallisia toimia tehokkaiden oppimismahdollisuuksien kehittämiseksi ja toisaalta yritysten ja palkansaajien aitoa sitoutumista.

The Commission statement on organs proposed as part of this compromise is a real commitment to continue work in this area and to find the best approach to the current situation, which is characterised by a shortage of organs.
Elinsiirtoja koskeva komission lausuma, jota ehdotettiin osaksi tätä kompromissia, on todellinen sitoumus jatkaa työskentelyä tällä alalla ja löytää paras lähestymistapa nykytilanteessa, jota leimaa elinten puute.

It has also specifically proposed the launching of a European Social Investment Pact to ensure that austerity measures and semi-automatic sanctions in the framework of economic governance and the implementation of the European semester are offset by social impact assessments, respect for fundamental social rights, real commitment to meeting the EU 2020 anti-poverty targets and the general development of European"social governance.
Se on myös nimenomaisesti ehdottanut, että solmitaan Euroopan sosiaalinen investointisopimus, jonka avulla varmistetaan, että talouden ohjauksen ja hallinnan puitteissa ja EU-ohjausjakson toimeenpanossa toteutettavat julkisen talouden säästötoimet ja puoliautomaattiset seuraamukset saavat vastapainokseen sosiaalisten vaikutusten arviointeja, sosiaalisten perusoikeuksien noudattamisen, tosiasiallisen sitoutumisen Eurooppa 2020-strategian köyhyydentorjunnan tavoitteiden saavuttamiseen ja unionin"työ- ja sosiaalipoliittista ohjausjärjestelmää" yleiseen kehittämiseen.

And the broad guidelines for economic policy, if they are actually approved by the ministers as a real commitment to be applied in each of the Member States, must reflect the budgetary policy which each minister wants and must present to their national Parliament.
Lisäksi talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen pitää, mikäli ministerit tosiaan hyväksyvät ne todelliseksi sitoumukseksi, joita sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa, kuvastaa sitä budjettipolitiikkaa, jota kukin ministeri haluaa ja jota hänen täytyy suunnitella omassa parlamentissaan.

If that deal includes real commitment to cut emissions from both developed and developing countries; a clear commitment on financing to make this happen; and an agreement on how this is to be applied and verified- if this agreement includes the different elements of the Bali road map and can be seen to be in the right ball park to respect the 2 °C limit, then I think we will say rightly that it will be a major achievement.
Jos sopimukseen sisältyy todellisia sitoumuksia päästöjen leikkaamiseen niin teollisuus- kuin kehitysmaissakin, selkeä sitoumus tämän mahdollistavaan rahoitukseen sekä sopu siitä, kuinka tätä sovelletaan ja tarkistetaan- jos sopimukseen sisältyy Balin etenemissuunnitelman eri osatekijät ja sen voidaan katsoa olevan suurin piirtein oikea kahden asteen rajan noudattamiseksi, voimme nähdäkseni sanoa sen olevan merkittävä saavutus.

The Charter for small firms, announced at Lisbon, to be endorsed in June 2000, should ensure real commitment where the results will be important for SMEs;
Pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan, josta ilmoitettiin Lissabonissa ja joka hyväksytään kesäkuussa 2000, tulisi varmistaa todellinen sitoutuminen silloin, kun tulokset ovat tärkeitä pk-yrityksille.

How to use "real commitment" in an English sentence

There is a real commitment between developer and client.

Ben and Emma show a real commitment to this.

It requires a real commitment of time and dedication.

There's a real commitment to build a new AT&T.

It means a real commitment to high speed rail.

How does it compare to the real commitment pattern?

That’s real commitment and loyalty – and it shows!

You have to have a real commitment to it.

Real commitment to go out yesterday in the snow!

A real commitment to incentives for high-quality early learning.

How to use "todellinen sitoutuminen, todellista sitoutumista" in a Finnish sentence

Kaiken avain on edunsaajien todellinen sitoutuminen hankkeisiin.

Lisäksi toteuttavan tiimin todellinen sitoutuminen asiakkaan liiketoiminnan kehitykseen jää usein vähäiseksi.

Näistä kolmesta perusteesta vain tunnepohjainen sitoutuminen on todellista sitoutumista työnantajaansa.

Ilman todellista sitoutumista osapuolten tekemät sopimukset jäävät sanahelinäksi.

Tässäkin poika kaipaa todellista sitoutumista ja pysyvyyttä.

Nikun avainsanoja olikin henkilöstön todellinen sitoutuminen kehittämiseen sekä johdon jatkuva läsnäolo.

Todellinen sitoutuminen tapahtuu henkisesti, sielussa ja sydämessä, keinotekoinen sitominen avioitumalla.

DUDs Tapit, miten mennä rento todellista sitoutumista ja paljon muuta.

Merkin ekologisuus ei ole pelkkä markkinointikikka, vaan todellista sitoutumista asiaan.

Se vaatii todellista sitoutumista ja liittyy tahalliseen huomiota liikkumiseen.